牵引绳 - 一条会战斗的牵引绳

Leash - 驯服、牵引与并肩作战

一条会战斗的牵引绳：你的生物在你身边战斗，但绝不会超出可见绳索的范围

Поводок с боем: зверь дерётся рядом с вами, но не дальше видимой верёвки

描述 / Описание

EN： 将一只已驯服的生物系上牵引绳，它会走在你身边并与周围的敌人战斗——但绝不会超出绳索长度，绳索绷紧时会将它拉回。一条看起来真实的绳索从你的手垂到它的脖子，每位玩家都能看到。围绕牵引绳发展出一整套饲养方式：用于捕捉野生动物的套索和投掷诱饵，成年生物更难驯服而幼崽易于驯服，带有幼崽的野生兽群，新的可驯服物种，熊和鹿的鞍具，遗传特征与稀有毛色，名字，带食槽的围栏。

其他牵引绳模组会让动物远离战斗，或只是把它拴在原地。而在这里，它会在人人可见的绳索范围内为你而战。

可与游戏自带的已驯服生物以及 AllTameable 等驯服模组配合使用。

RU： 用牵引绳系住已驯服的野兽——它会走在你身边并与周围的敌人战斗，但不会超出绳索；绳索绷紧时会被拉回。从手到野兽脖子可以看到一条真实的绳索，所有玩家都能看到。围绕牵引绳发展出了一整套体系：用于野生动物的套索和投掷诱饵，成年生物难以驯服而幼崽易于驯服，带有幼崽的野生兽群，新的可驯服物种，熊和鹿的鞍具，特征遗传与稀有毛色，名字，带食槽的围栏。

在其他模组中，被牵引的野兽不会战斗，或只是被拴在原地。而在这里，它会在人人可见的绳索范围内为你而战。

可与游戏自带的已驯服生物以及 AllTameable 等驯服模组配合使用。

主要功能 / Основные возможности

牵引绳与战斗 / Поводки и бой

• 绳子牵引绳、巨魔皮皮带、铁链——12 / 16 / 24 米，每条更强。一条牵引绳对应一只生物；对牵引绳来说过于强壮的生物会磨损并挣断它。
• 看向一只已驯服的生物，按 L。它会跟随并在牵引绳范围内战斗，攻击你击中的目标以及攻击你的目标。一头 Lox 会拉着你走。
• [ ] 缩短 / 延长，Shift+L——牵引绳窗口（生命值、饱食度、年龄、特征、名字），G + 滚轮——指令：跟随、停留、守卫、攻击目标、过来（吹口哨）。
• 对柱子或横梁按 L——拴住；对船按 L——拖曳；对推车按 L——套车（Lox 拉动满载推车，野猪拉动空车）。与你一起穿过传送门。生物显示在地图上。
• Поводок-верёвка, ремень из шкуры тролля, железная цепь; L - пристегнуть, привязать, взять на буксир, запрячь в телегу; Shift+L - окно; G + колесо - команды; звери проходят порталы вместе с вами и видны на карте.

绳索 / Верёвка

• 具有轻微物理效果的绳索：它会以你手中保留的松弛度垂下，贴在地面、岩石和栅栏上而不会穿透它们，从你的手延伸至生物的脖子。
• Каждый игрок считает верёвку у себя, по сети идёт только, кто кого ведёт. Качество и дальность - в настройках.

套索 / Лассо

• 瞄准 12 米内的野生生物并按 L。被捕获的生物会挣扎并拉紧绳索；拉满时会断裂。把它带回家并驯服。
• Лассо ловит дикого зверя (кабан, олень, курица, шеевик, детёныши); пойманный рвётся, верёвка может лопнуть.

诱饵 / Приманки

• 像拿长矛一样手持特殊诱饵：按住鼠标滚轮瞄准（显示抛物线和落点），松开投掷；鼠标左键将其放在你面前。蹲下投掷时，未察觉的生物不会注意到你。
• 生物会从 30 米外注意到它并前来进食。特殊诱饵还会安抚它们 5 分钟——不攻击、不逃跑。
• 甜味诱饵——野猪，肉味诱饵——狼，谷物诱饵——Lox；一种诱饵算作其每一种成分。
• Приманка в руке как копьё: колёсико - бросок по дуге, ЛКМ - положить. Особая приманка успокаивает на 5 минут.

驯服与恐惧 / Приручение и страх

• 成年生物只有在被安抚时才能驯服（通过特殊诱饵），速度比游戏中慢 1.5 倍；未安抚时驯服进度会倒退；受惊会使进度倒退更多。
• 幼崽驯服速度快六倍且无需安抚；你养育的幼崽在成长过程中必须喂食，否则会重新变野。
• 被关在坑里或狭窄箱子中的生物会受惊，无法驯服。足够大的围栏则没问题。
• Действует и на приручение самой игры; всё отключается в настройках.

幼崽与兽群 / Детёныши и стада

• 野生兽群会带着幼崽出现：小猪、狼崽、Lox 幼崽、asksvin 幼体；对于没有自己幼崽的物种，则是成年体的缩小版。每个区域的数量限制使世界保持轻量。
• 带走一只幼崽，成年个体会来找你。
• Детёныши держатся у взрослых; уведёте одного - стадо нападёт.

新的可驯服物种 / Новые приручаемые виды

• 鹿、野兔、neck、熊（Bjorn、Unbjorn）——每种都有其食物、驯服时间和繁殖方式。
• Виды, которые уже приручает другой мод, остаются по его правилам.

鞍具 / Сёдла

• 熊鞍和鹿鞍：游戏中的 Lox 鞍按比例缩放——按 E 骑乘，像骑 Lox 一样骑行，使用该生物的耐力。

遗传特征 / Наследование

• 体型、力量（生命值和伤害）和毛色在父母周围浮动；稀有毛色——白色、黑色、红色、斑点——会遗传给幼崽。

名字 / Клички

• 为你的生物命名：名字会显示在它们上方、地图上和牵引绳窗口中。

围栏与食槽 / Загоны и кормушки

• 三种用于锤子的食槽——小食槽、马槽、大型铁箍食槽。放入食物：拴在食槽上的生物和围栏中已驯服的生物会自行进食，吃饱的会繁殖。饲料堆显示其充盈程度。
• 食槽周围封闭的栅栏会自动被识别为围栏：内部没有恐惧，食槽只喂养其围栏内的生物。
• Загон пересчитывается только когда рядом ставят или ломают постройку.

乌鸦提示 / Подсказки ворона

• Hugin 会在你首次获得牵引绳、套索和诱饵时解释它们。

安装 / Установка

EN：

1. 安装 BepInEx for Valheim。
2. 下载 Leash。
3. 将 Leash.dll 放入： Valheim/BepInEx/plugins/
4. 每位玩家都需要该模组（新物品和建筑）；在专用服务器上也建议安装。

RU：

1. 安装 BepInEx для Valheim。
2. 下载 Leash。
3. 将 Leash.dll 放入： Valheim/BepInEx/plugins/
4. 该模组需要所有玩家安装（新物品和建筑）；专用服务器上也建议安装。

兼容性 / Совместимость

• 多人游戏：牵引绳存在于生物身上；每位玩家都能看到绳索、名字和特征。牵引生物的玩家负责运行它。
• AllTameable 及其他驯服模组：它们的物种保留其规则；牵引绳适用于任何已驯服的生物。
• Trails（Chistix）：由生物拉动的推车在道路上更轻，围栏内没有小径。
• PlanetPrototype（Chistix，球形世界）：绳索和拉力的"下方"朝向行星中心；在 PlanetMap3D 的地球仪上显示标记。
• Другие моды поводков (LeashMe, HitchingPost) лучше не ставить вместе с этим.

设置 / Настройки

BepInEx/config/chistix.leash.cfg 或 F1 配置管理器：按键、牵引绳长度和强度、配方、诱饵、驯服规则、恐惧、兽群、骑乘、特征、绳索质量和距离、地图标记和名字、围栏。没有滑块——只有复选框、列表和字段。

Настройки: клавиши, длина и сила поводков, рецепты, приманки, правила приручения, страх, стада, езда, черты, качество верёвки, значки и клички, загоны.

作者 / Авторы

• 设计、指导与测试：[b]Chistix[/b]。代码由 Claude Code（Anthropic）编写。
• 物品与纹理美术（牵引绳、套索、诱饵、绳索、皮带、链子、诱饵填充物）——Chistix 本人所有，使用图像生成器制作并为模组裁剪。食槽模型和项圈由代码构建。使用 BepInEx 和 Harmony；不包含游戏文件。
• Valheim 是 (c) Iron Gate AB 的作品；这是一个非官方模组。

保留所有权利。你可以使用该模组、在视频和直播中展示并将其列为依赖项；重新上传或修改版本需要作者许可。

链接

在 Patreon 上支持我

我的 YouTube 开发频道

我在 Nexus Mods 上的模组

在 Steam 上加我

在 Twitch 上观看我