英灵神殿服务器管理器

描述

Valheim Chispi Manager 是一款独立的 Windows 应用程序，可通过友好的界面安装、更新和管理您的 Valheim 专用服务器。

通过自动 SteamCMD 安装创建服务器、管理其设置、安排世界备份、监控玩家连接并整理 BepInEx 插件——全部从一个深紫色主题的仪表板中完成。

该应用程序支持英语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、简体中文和日语，并可即时切换语言。

基础服务器管理无需模组即可运行。可选集成 Server Devcommands，为管理员提供额外的创造和传送工具。

安装说明：

1. 下载并运行 Valheim-Chispi-Manager-Setup-1.3.0.exe。

2. 选择应用程序的安装位置，然后启动它。

3. 使用顶栏中的选择器选择您的首选语言。

4. 打开 Installation & versions 并选择您的服务器安装文件夹。

5. 输入服务器名称、世界名称和密码。密码必须包含 5–64 个字符，且不得包含世界名称。

6. 如需要，启用跨平台游戏，然后点击 Save and install server。管理器会自动下载 SteamCMD 并安装 Valheim Dedicated Server。

7. 打开 Dashboard 并点击 Start。

8. 在 Backups 中配置您的备份目标位置、星期几和时间。

保持管理器运行（打开或位于系统托盘中），以便执行计划备份。

可选管理员工具：授予您的平台 ID 管理员访问权限，停止服务器并使用 Prepare server。关闭您的 Windows Valheim 游戏，选择其单独的安装文件夹并使用 Prepare my game。重启服务器和游戏以加载插件。

主要功能

• 自动服务器安装：通过 SteamCMD 安装 Valheim Dedicated Server，无需手动输入命令。

• 一键更新：下载并验证通过 Steam 可获取的最新公开稳定服务器版本。

• 服务器控制：正常启动、重启和关闭专用服务器。

• 实时仪表板：查看服务器状态、运行时间、CPU 和内存使用情况、观察到的玩家连接、IP 地址、UDP 端口以及可用时的跨平台游戏加入代码。

• 玩家历史记录：跟踪检测到的平台 ID 和连接会话，分配别名并将历史记录导出为 CSV。

• 管理员管理：通过官方 adminlist.txt 授予或撤销访问权限。

• 管理工具：管理平台 ID 封禁、创建 Windows 防火墙 IP 阻止并复制踢出命令以便在游戏内执行。

• 计划备份：选择星期几、时间和目标文件夹。备份为经过验证的 ZIP 归档；运行中的服务器会在备份前停止，并在备份后重启。

• 世界设置：配置难度预设、战斗、资源采集、袭击、死亡惩罚、传送门以及额外的世界修改器。

• 模组管理：安装 BepInEx，导入本地 DLL 或 ZIP 插件包，并启用、禁用或移除已导入的模组。

• 可选创造工具：准备物品生成、调试、飞行、免费制作和传送命令，以便通过游戏内 F5 控制台使用。

• 可选地图传送：配合 Server Devcommands 和管理员权限，在游戏内地图上使用 Left Ctrl + 鼠标中键点击。

• 六种界面语言：英语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、简体中文和日语。

• 深紫色界面：包含自定义徽标和动画启动画面。

要求

基础服务器管理：

• Windows 10 或 Windows 11，64 位。
• 互联网访问，用于服务器安装、更新、公网 IP 查询和可选插件下载。
• 足够的磁盘空间用于专用服务器、世界和备份。
• 用于加入和游玩的 Valheim 游戏客户端。打包的管理器不需要单独安装 Node.js。

可选模组和创造功能：

• 加载 BepInEx 插件需要 BepInExPack for Valheim。可通过管理器安装。
• 创造工具和地图传送需要 Server Devcommands 及其必需组件。管理器为服务器和管理员的 Windows 游戏提供单独的准备工作按钮。
• 相关游戏内工具需要管理员权限。
• 每位管理员都必须准备自己的 Windows 客户端。控制台客户端无法安装 BepInEx 客户端插件。
• 其他插件可能需要额外依赖项，或需要在每位玩家的客户端上安装。请查看每个模组作者的说明。

操作详情：

• 安装或更改模组需要停止服务器。
• 计划备份需要管理器保持运行，并使用 Windows 本地时间。
• 备份会暂时断开玩家连接，并包含世界和权限文件，但不包含插件或其配置。
• 踢出和创造命令按钮会复制命令；通过 Valheim 内的 F5 执行它们。如有需要，在游戏的启动选项中添加 -console。
• IP 阻止需要 Windows 管理员批准，并适用于直接 UDP 流量。跨平台游戏中继可能会隐藏玩家的源 IP；在这种情况下应使用平台 ID 封禁。
• 玩家信息取决于 Valheim 在其日志中发布的内容。角色名称、源 IP 和确切的断开连接详情可能并不总是可用。
• 路由器端口转发不会自动配置。对于直接 Steam 连接，根据需要配置所选的 UDP 端口及其后一个端口；默认值为 2456–2457。

致谢

特别感谢：

• Iron Gate Studio 创造了 Valheim。
• Valve 提供 SteamCMD 和专用服务器分发。
• BepInEx 团队和 BepInExPack Valheim 维护者提供其插件框架和 Valheim 集成。
• JereKuusela，Server Devcommands 的创建者，提供可选的管理员、创造和传送功能。
• Valheim 模组社区提供其工具、文档和共享知识。

Valheim Chispi Manager 是一个独立的社区项目，不隶属于 Iron Gate Studio 或 Valve，也未受其认可。