瓦尔海姆赌场

[size=5][b]在你的大厅里建造赌场，与朋友用金币对赌。[/b][/size]

Valheim Casino 添加了七种使用 Valheim 自带金币进行的游戏。从锤子中放置一张赌桌，拉过一把椅子，然后下注。赌桌是共享的，因此围坐一桌的每个人会一起玩同一手牌。

[line]

[size=4][b]游戏[/b][/size]

[list]
[][b]掷硬币桌[/b]（10 木材）：所有人在同一枚硬币上下注正面或反面。倒计时结束后硬币会被抛起，以便其他人也能加入。[/]
[][b]二十一点桌[/b]（10 木材）：所有人同时对抗同一个庄家手牌。对庄家选择要牌或停牌，设有回合计时器以保持节奏。[/]
[][b]老虎机[/b]（10 木材）：一次一名玩家，三个转轮，五种符号，以及共享的累积大奖。选择你的赌注并拉下拉杆。[/]
[][b]搭巴士桌[/b]（10 木材）：所有人一起经历四轮牌。从第二轮起可随时兑现，或冒险追求高倍率。[/]
[][b]双骰子桌[/b]（15 木材）：一名掷骰者为整桌掷骰。下注过线（Pass Line），然后顺势而为。[/]
[][b]轮盘桌[/b]（15 木材）：由世界蛇加冕的单零轮盘。所有人放置筹码，然后为整桌旋转小球。[/]
[][b]视频扑克[/b]（位于蜜酒酒吧）：吧台一端有两台 Jacks or Better 机器，每人一台，各配有自己的宝座。保留你想要的牌并抽一次。[/]
[/list]
在锤子的 [b]Furniture[/b] 下可找到它们。每张赌桌和老虎机都自带座位。

[line]

[size=4][b]外观与风格[/b][/size]

每款游戏都有自己北欧主题的模型：一台雕刻成龙首长屋风格的老虎机、一张带皮革围栏的毡面 D 形二十一点桌、一张毛边掷硬币桌（配有一枚真正被抛起并旋转的金币）、一艘搭巴士长船、一个带真正掷出骰子的长形双骰子桶，以及一张轮盘在世界蛇耶梦加得下方缓缓转动的轮盘桌。毡面装饰着古弗萨克文（Elder Futhark）符文和绳结纹样，夜晚有灯笼照亮赌桌，建造菜单图标则取自实际模型。

[list]
[][b]毡面上的牌：[/b]二十一点和搭巴士会把真正的牌发到桌上。庄家的第二张牌在牌局结束前背面朝下。[/]
[][b]毡面上的赌注：[/b]每个赌注是你椅子前的一堆金币。获胜时它会增长，落败时则滑向庄家。[/]
[][b]你桌旁的 Hugin：[/b]当你加入一手二十一点或搭巴士时，教程中的渡鸦会落在赌桌远端围栏上，面向你，并停留到你离开。只有你能看到自己的渡鸦。[/]
[][b]归属于赌桌的座位：[/b]桌旁有雕刻座椅，每台老虎机配有一把高背宝座。移除赌桌时其座位也会一并移除。[/]
[][b]下注面板：[/b]在轮盘和双骰子处，按 E 打开一个布局如同毡面的面板；点击某个赌注即可在上面放置筹码。当轮盘旋转或骰子掷出时，桌上所有面板都会以一声“停止下注！”关闭。[/]
[][b]像机器一样运作的视频扑克：[/b]发牌和抽牌时牌会一张张翻面，你的手牌会在赔付表上高亮，获胜手牌会闪烁。[/]
[/list]
[line]

[size=4][b]老虎机大奖[/b][/size]

每次旋转都会向累积大奖中增加一枚金币，三个奥丁在常规奖金之外还会赢得它。每台机器上方的标牌显示该机器最大赌注下三个奥丁的赔付额；较小的赌注赢得相同比例的金额。

[list]
[]使用无限金币游戏的机器在整个世界共享一个大奖，因此每个基地都向同一个奖池贡献。[/]
[]与庄家金库（House Bank）对赌的机器共享该金库自己的大奖。[/]
[/list]
[line]

[size=4][b]经营你自己的赌场：庄家金库[/b][/size]

默认情况下庄家拥有无限金币。建造一个 [b]House Bank[/b]（10 木材），你就可以取而代之成为庄家。

[list]
[]查看你建造的赌桌或老虎机并按 H，可在无限金币和你的金库之间切换。它会使用 20 米内最近的金库并保持与该金库绑定；如果你移除它，赌桌会恢复为无限金币，直到你重新选择。[/]
[]赌注会支付进金库，赢得的奖金从中支付。只有金库能够覆盖的赌注才会被接受。[/]
[]按 E 存款，按 Shift + E 取款。只有金库的建造者（或服务器管理员）可以查看余额、打开或移除它，且它无法被破坏。[/]
[/list]
[line]

[size=4][b]大厅装饰[/b][/size]

八件用于装点房间的物品，同样位于 Furniture 下：

[list]
[][b]赌场招牌[/b]（15 木材）：一块立在柱子上的雕刻木板，用金色刻着财富符文 Fehu。由自带灯笼照亮。[/]
[][b]大厅灯笼[/b]（5 木材）：一个高大的铁架，挂着两盏灯笼。[/]
[][b]天鹅绒隔离绳[/b]（4 木材）：两根金色柱子和一条红绳。首尾相接地放置。[/]
[][b]大厅长地毯[/b]（2 木材）：一条带金色镶边的红色长地毯。[/]
[][b]大厅吊灯[/b]（6 木材）：一个挂着六盏灯笼的铁环。将其固定在横梁或天花板上，它会垂挂在其下方。[/]
[][b]出纳笼[/b]（30 木材）：一个位于铁栅栏后的出纳亭，有两个窗口和一块 CASHIER 标牌。在此领取你暂存的奖金；从后方进入，那里可放置一个 House Bank。[/]
[][b]蜜酒酒吧[/b]（30 木材）：一个长吧台，摆有大酒杯和蜜酒角杯，后方在编织夜空壁画下有一架酒桶和饮品，一端有两台视频扑克机。[/]
[][b]豪客榜[/b]（20 木材）：一块告示板，列出你世界中最大的五笔赢款，即每位玩家的最佳成绩。查看它可获得完整姓名和游戏名称。[/]
[/list]
[size=4][b]建造赌场大厅[/b][/size]

四件较大的部件，同样位于 Furniture 下，可相互拼合。它们由木材和石头建造。

[list]
[][b]游戏凉亭[/b]（60 木材，30 石头）：一个由六根雕刻柱子支撑的布制顶篷，覆盖铺有地毯的地面，大到足以容纳两张赌桌及其所有椅子。室内外均可使用。[/]
[][b]赌场门[/b]（30 木材，12 石头）：一对高大的门，金色格栅后镶嵌琥珀色玻璃。它们会朝开门者的反方向摆动。[/]
[][b]玻璃墙[/b]（24 木材，12 石头）：与门相同的玻璃和格栅，作为固定墙体。[/]
[][b]挂毯墙[/b]（24 木材，12 石头）：一面实心墙，两侧均挂有描绘狼、长船和世界蛇的夜空挂毯。[/]
[/list]
门和墙宽 6 米、高 4 米，恰好是凉亭的一个开间，并能嵌合在其柱子之间；它们也适合三格宽、两格高的墙洞。凉亭可以并排或首尾相接地相互嵌合，当两个凉亭相接时，它们之间的边缘饰条会被省略，使它们看起来像一个顶篷。在不平坦的地面上，柱子、地板边缘和门框会向下延伸至地面下降处的实际地面。

[line]

[size=4][b]音效[/b][/size]

每款游戏都有音效：金币落下、发牌、硬币落地、骰子击中桌面、老虎机拉杆和转轮，以及输赢音效，大多使用 Valheim 自带的音效。空闲的老虎机还会每隔几秒播放简短的赌场背景音乐，因此一排机器听起来就像赌场大厅。

[line]

[size=4][b]操作[/b][/size]

坐到座位上，瞄准赌桌，使用出现的提示。

[list]
[][b]掷硬币：[/b]E 押正面，Shift + E 押反面。[/]
[][b]二十一点：[/b]E 入座。发牌后，E 要牌，Shift + E 停牌。在你的前两张牌上，K 加倍，若为对子则 L 分牌；各需再下一份赌注。[/]
[][b]老虎机：[/b]E 旋转，Shift + E 更改赌注。[/]
[][b]搭巴士：[/b]E 入座。每轮 Shift + E 循环切换高亮选项，E 确认锁定。从第二轮起最后一个选项是兑现。未及时选择的人将兑现。[/]
[][b]双骰子：[/b]E 打开下注面板。点击赌注可添加筹码；尚不能下的赌注会变灰。掷骰者准备好后点击“掷骰子”；没有计时。Escape 关闭面板。[/]
[][b]轮盘：[/b]E 打开下注面板。点击任意数字或外围赌注可添加筹码，或在旋转前收回赌注。第一枚筹码放下几秒后轮盘旋转。Escape 关闭面板。[/]
[][b]视频扑克：[/b]E 发牌，Shift + E 更改赌注。发牌后，Shift + E 在牌和抽牌按钮之间移动，E 保留或取消保留一张牌，或抽牌。连按两次 E 会执行机器的建议。[/]
[][b]你自己的赌桌：[/b]H 在无限金币和你的 House Bank 之间切换庄家。[/]
[][b]大奖：[/b]装不进背包的金币会为你暂存。当你有空间时在出纳笼（E）领取，或查看任意赌场赌桌并按 J 领取。[/]
[/list]
[line]

[size=4][b]赔付[/b][/size]

[list]
[][b]掷硬币：[/b]获胜返还赌注的 1.9 倍。[/]
[][b]二十一点：[/b]获胜按 1:1 赔付，天然黑杰克按 3:2 赔付，平局返还赌注。庄家在 17 点及以上停牌。任意前两张牌可加倍（再拿一张牌后停牌）。对子可分牌一次；分 A 各得一张牌，分牌手牌达到 21 点按 1:1 赔付。没有保险。[/]
[][b]老虎机：[/b]像真实机器一样使用加权转轮，长期返还约 97%，大约每 10 次旋转有 3 次获胜。三个相同符号按你的赌注 x4（雄鹿）、x6（渡鸦）、x15（斧头）、x25（符文）或 x250（奥丁）赔付。任意两个雄鹿按 x2 赔付。三个奥丁还会赢得累积大奖。[/]
[][b]搭巴士：[/b]四轮（红或黑、高或低、内或外，然后是花色）。A 最大，平局输。通过 1、2、3、4 轮分别返还你赌注的 x2、x2.5、x3.5 和 x12，无论你选择什么都是固定的，因此聪明的玩法会得到回报。猜错则输掉赌注。[/]
[][b]双骰子：[/b]在掷骰者下注过线（Pass Line）或不过线（Don't Pass）之前，任何人都不能掷骰，掷出七点出局后骰子传递。过线和不过线按 1:1 赔付（不过线时 12 点被禁止）。线下注后面可加赔率注，最高为其三倍，按真实赔率赔付。场地（Field）注一次掷骰按 1:1 赔付，2 和 12 翻倍。6 和 8 的位置注在每次命中时按 7:6 赔付，直到掷出七点。硬路（Hardways）在数字以对子形式出现且先于其他方式或七点出现时赔付：硬 4 和硬 10 按 7:1 赔付，硬 6 和硬 8 按 9:1 赔付，且在来点掷（come-out roll）时关闭。奖金向下取整为整数金币。[/]
[][b]轮盘：[/b]欧式单零轮盘。单个数字按 35:1 赔付；红或黑、奇或偶、1-18 或 19-36 按 1:1 赔付；一打或一列按 2:1 赔付。长期返还约 97%。[/]
[][b]视频扑克：[/b]Jacks or Better，按你的赌注倍数赔付且包含本金：皇家同花顺 250，同花顺 50，四条 25，葫芦 9，同花 6，顺子 4，三条 3，两对 2，一对 J 或更大 1（返还本金）。完美策略下长期返还约 98%，使用机器建议则略低。手牌放置一段时间后会为你自动抽牌。[/]
[/list]
牌组会被正确洗牌，骰子和轮盘是公平的，硬币是真正的 50/50。庄家优势只来自上述赔付，你可以在配置中更改每一项。

[line]

[size=4][b]配置[/b][/size]

首次运行游戏时会在 [b]BepInEx/config/com.blueshiftsoftware.valheimcasino.cfg[/b] 中创建配置文件。

[b]由服务器设定[/b]（在服务器上这些来自服务器，只有管理员可以更改）：

[list]
[]大厅倒计时、回合计时器和老虎机旋转时间[/]
[]每款游戏的赌注大小和赔付[/]
[]每桌最大玩家数，以及玩家是否必须入座才能游戏[/]
[]赌桌是否自带座位[/]
[]每次旋转向老虎机大奖中添加多少金币[/]
[]双骰子和轮盘的筹码大小、单个赌注允许的最大筹码数，以及轮盘赌注保持开放的时间[/]
[]视频扑克的赌注、赔付表和手牌可等待的时间[/]
[]House Bank 必须距离赌桌多近[/]
[/list]
[b]你自己的：[/b]

[list]
[]H、J、K 和 L 键，以及渡鸦是否会拜访你[/]
[]座位距离，以及老虎机和视频扑克的悬停文本下移多少以避开转轮和卡牌[/]
[]建造菜单图标（开或关、大小和视角）[/]
[]音效：开或关、总音量、老虎机音量、骰子音量、老虎机背景音乐的播放频率和音量，以及每个事件使用哪个 Valheim 音效[/]
[/list]
赌注大小在建造赌桌时设定，因此更改适用于新建造的赌桌。

[line]

[size=4][b]需求[/b][/size]

[list]
[][url=https://valheim.thunderstore.io/package/denikson/BepInExPack_Valheim/]BepInExPack Valheim[/url][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/valheim/mods/1138]Jotunn[/url][/]
[/list]
[size=4][b]安装[/b][/size]

使用模组管理器安装，或将 [b]ValheimCasino.dll[/b] 放入 [b]BepInEx/plugins[/b]。

[size=4][b]多人游戏[/b][/size]

服务器上的每位玩家都需要安装此模组，且版本相同。在世界中拥有赌桌的玩家充当其庄家，因此如果他们在一手牌进行中断开连接，该手牌的赌注将会丢失。

[line]

[size=4][b]已知限制[/b][/size]

[list]
[]金币在每个玩家自己的客户端上添加和移除，因此修改过的客户端可能作弊。请仅在信任的服务器上使用。[/]
[]使用早期版本建造的赌桌在首次加载时会丢失其旧的散放椅子，改用新的内置座位。[/]
[]使用早期版本建造的蜜酒酒吧或出纳笼会采用其新的更大尺寸，因此请检查它是否仍适合你的大厅。[/]
[]凉亭的地板是平的：在斜坡上它会在低侧悬空，而在地面高于地板的地方则会穿出。请先平整地面。[/]
[/list]
[size=4][b]错误报告与反馈[/b][/size]

请使用 Posts 选项卡，如果出现问题，请附上你的 BepInEx 日志（BepInEx/LogOutput.log）。

[size=4][b]更新日志[/b][/size]

[b]v0.10.0[/b]
[list]
[]添加了轮盘桌，配有以世界蛇加冕的轮盘，以及一个新的可点击放置筹码的下注面板，现也用于双骰子，并伴有硬路赌注[/]
[]视频扑克现在会在发牌和抽牌时翻牌，并在获胜时点亮赔付表，建造不再消耗金币，凉亭地板也不再长出草[/]
[/list]
[b]v0.9.0[/b]
[list]
[]添加了视频扑克（更长的蜜酒酒吧上有两台 Jacks or Better 机器，现在后方有壁画和一架饮品），以及游戏凉亭，配有赌场门和玻璃墙、挂毯墙，可相互嵌合成赌场大厅，并在不平坦地面上保持水平[/]
[]出纳笼现在是更大的出纳亭，用于领取装不进背包的奖金，新建筑改消耗石头而非金币，扑克屏幕在夜晚像老虎机一样变暗[/]
[/list]
[b]v0.8.2[/b]
[list]
[]添加了豪客榜，一块告示板，列出你世界中最大的五笔赢款，双骰子骰子现在有自己的音效，渡鸦栖息在远端围栏上并面向你，因此不会挡住牌，赌桌在旧金库被移除后不再自行占用新的 House Bank[/]
[/list]
[b]v0.8.1[/b]
[list]
[]商店页面更新，添加了双骰子桌、蜜酒酒吧和出纳笼的新截图，双骰子布局可从赌桌两侧读取[/]
[/list]
[b]v0.8.0[/b]
[list]
[]添加了双骰子桌，配有真正掷出的骰子（过线、不过线、赔率、场地、位置 6 和 8），二十一点中的加倍和分牌，以及另外三件大厅部件（吊灯、出纳笼、蜜酒酒吧）[/]
[]渡鸦现在是教程中的动画渡鸦：当你坐下游戏时，他会落在赌桌对面，并停留到你离开[/]
[/list]
[b]v0.7.0[/b]
[list]
[]添加了赌桌上的真正卡牌和金币赌注，配有渡鸦庄家，一个 House Bank 让你经营自己的赌场，一台共享的累积老虎机大奖显示在每台机器上方的标牌上，以及四件大厅装饰部件（招牌、灯笼、天鹅绒隔离绳、地毯）[/]
[]赌桌和老虎机现在自带座位，随其一同移除，游戏玩法设置由服务器设定，装不进背包的大奖会为你暂存以供领取[/]
[/list]
[b]v0.6.0[/b]
[list]
[]为每款游戏添加了使用 Valheim 自带音效的音效，老虎机上有空闲背景音乐，因此一排机器听起来就像赌场大厅，新增“音效”选项可切换、调低或关闭任何音效[/]
[/list]
[b]v0.5.0[/b]
[list]
[]添加了搭巴士桌，新的北欧主题视觉效果，'SeatDistance' 选项使文本在老虎机中避开你的视野，微调老虎机赔付赔率，使其略高于普通赌场（97%）[/]
[/list]
[b]v0.3.0[/b]
[list]
[]Alpha 发布[/]
[/list]
[line]