船用瞭望台

[size=6][b]Ship Lookout — 在海上看得更远[/b][/size]

[quote][b]语言：[/b] 该模组本身不显示任何文本，因此在所有语言下表现一致。其设置以英文和法文说明。[/quote]

[quote][b]1.3.0 新增：[/b] 船只的生命值，位于风向指示器正下方，供舵手和每位乘客查看。[/quote]

[img]https://i.imgur.com/a7TDWai.jpeg[/img]

[i]1920×1080 分辨率下面板的模拟图，使用游戏自身图像制作：一艘完好的卡维船、同一艘刚被击中的卡维船（黄色拖尾显示其刚损失的生命值），以及一艘生命值低于四分之一、闪烁红色的龙船。[/i]

[size=5][b][color=#d4a84b]功能[/color][/b][/size]

[list]
[][b]一眼掌握船只生命值：[/b] 在舵轮处、坐在长椅上或倚靠桅杆时，船只的生命值会显示在风向指示器正下方，采用游戏自身风格：船只图标和名称、一条红色进度条（其黄色拖尾显示刚损失的生命值），以及生命值点数（[font=Courier New]380 / 500[/font]）。生命值低于四分之一时，面板闪烁红色。适用于木筏、卡维船、长船和龙船。
[][b]船上所有人看到的一致：[/b] 生命值直接从船只本身读取，因此乘客看到的生命值与舵手相同。站在甲板上？开启 [font=Courier New]ShipHealthOnDeck[/font] 即可在那里也看到。
[][b]舵轮处更宽广的视野：[/b] 驾驶时相机可拉远至 [b]40 米[/b] 而非 6 米（可配置，最高 100 米）。
[][b]跟得上的缩放：[/b] 超过游戏自带的 6 米后，鼠标滚轮的每一档随距离增大，因此拉到底只需几档而非几十档。
[][b]乘客能看到风向：[/b] 坐在船只椅子或长椅上、倚靠桅杆或抓住船首的玩家，能像舵手一样看到风向指示器。
[][b]乘客能看到舵向：[/b] 舵轮及其黄色仪表显示舵手转向的方向。从船首回望舵轮时，仪表为镜像显示，因此它始终与屏幕上船只的转向方向一致；当你走到船尾或将相机摆过舵轮后方时，它会自动翻转。
[][b]乘客能看到速度：[/b] 游戏自带的箭头显示舵手设定的速度：倒车时一个向后，前进时一个、两个或三个向前，停止时无箭头。转向和风帆仍由舵手控制。
[][b]乘客也能拉远相机：[/b] 坐着或倚靠桅杆时，相机可拉远至与舵轮处相同的距离。
[][b]客户端模组：[/b] 每位想要的玩家自行安装。服务器无需任何设置。
[/list]

[size=5][b][color=#d4a84b]配置[/color][/b][/size]

[font=Courier New]BepInEx/config/com.Azura.shiplookout.cfg[/font]：

[list]
[][b][font=Courier New]HelmMaxDistance[/font][/b] — 默认：[font=Courier New]40[/font] — 含义：舵轮处相机拉远上限，从 6（游戏默认）到 100
[][b][font=Courier New]PassengerMaxDistance[/font][/b] — 默认：[font=Courier New]40[/font] — 含义：坐着的乘客或倚靠桅杆者的相机拉远上限，从 6 到 100
[][b][font=Courier New]FasterZoomWhenFar[/font][/b] — 默认：[font=Courier New]true[/font] — 含义：超过游戏上限后，滚轮档位随距离增大（[font=Courier New]false[/font]：每档半米，同游戏原版）
[][b][font=Courier New]PassengerWindIndicator[/font][/b] — 默认：[font=Courier New]true[/font] — 含义：向乘客显示船只 HUD（风向指示器）
[][b][font=Courier New]PassengerRudderGauge[/font][/b] — 默认：[font=Courier New]true[/font] — 含义：同时向乘客显示舵向仪表和转动的舵轮
[][b][font=Courier New]PassengerSpeedIndicator[/font][/b] — 默认：[font=Courier New]true[/font] — 含义：同时向乘客显示舵手设定的速度，使用游戏自带的箭头
[][b][font=Courier New]ShipHealth[/font][/b] — 默认：[font=Courier New]true[/font] — 含义：在风向指示器下方显示船只生命值，适用于舵轮处、坐着的乘客或桅杆处的人
[][b][font=Courier New]ShipHealthOnDeck[/font][/b] — 默认：[font=Courier New]false[/font] — 含义：站在船上任意位置时也显示船只生命值
[/list]

[size=5][b][color=#d4a84b]安装[/color][/b][/size]
[list]
[][b]前置要求：[/b] [url=https://www.nexusmods.com/valheim/mods/4]BepInExPack for Valheim[/url]（或 Thunderstore 的 BepInExPack Valheim）。
[][b]使用 Vortex：[/b] 点击 [i]Mod Manager Download[/i]。
[][b]手动安装：[/b] 将压缩包解压到你的 Valheim 文件夹：DLL 会位于 [font=Courier New]Valheim/BepInEx/plugins/ShipLookout/[/font]。
[][b]也在 Thunderstore 上[/b]（r2modman、Thunderstore Mod Manager）：相同的模组，相同的版本。
[/list]

已在 Valheim 1.0.20 和 BepInExPack Valheim 5.4.2350 下测试。

[line]

[size=5][b][color=#d4a84b]En français[/color][/b][/size]

[quote][b]Nouveau dans la 1.3.0 :[/b] la santé du navire, juste sous la rose des vents, pour le barreur et pour chaque passager.[/quote]

[list]
[][b]La santé du navire d'un coup d'œil :[/b] à la barre, assis sur un banc ou adossé au mât, la santé du navire s'affiche juste sous la rose des vents, dans le style du jeu : l'icône et le nom du navire, une barre rouge dont la traînée jaune montre ce qu'il vient de perdre, et ses points de vie ([font=Courier New]380 / 500[/font]). Sous le quart de sa santé, le panneau clignote en rouge. Radeau, karv, long navire et drakkar.
[][b]La même pour tout l'équipage :[/b] la santé est lue sur le navire lui-même : les passagers voient la même santé que le barreur. Debout sur le pont ? Activez [font=Courier New]ShipHealthOnDeck[/font] pour la voir là aussi.
[][b]Vue plus large à la barre :[/b] la caméra recule jusqu'à [b]40 m[/b] au lieu de 6 quand vous pilotez (réglable, jusqu'à 100 m).
[][b]Un zoom qui suit :[/b] au-delà des 6 m du jeu, chaque cran de molette grandit avec la distance : le bout du zoom s'atteint en quelques crans au lieu de dizaines.
[][b]Les passagers voient le vent :[/b] un joueur assis sur un banc du navire, adossé au mât ou accroché à la proue voit l'indicateur de vent comme le barreur.
[][b]Les passagers voient la barre :[/b] le gouvernail et sa jauge jaune montrent de quel côté le barreur braque. Vue de la proue, en regardant la barre, la jauge est en miroir : elle tourne toujours du côté où le navire tourne à l'écran, et s'inverse d'elle-même quand on passe à la poupe ou que la caméra passe derrière la barre.
[][b]Les passagers voient la vitesse :[/b] les chevrons du jeu montrent ce que le barreur a enclenché : un vers l'arrière en marche arrière, un, deux ou trois en marche avant, aucun à l'arrêt. La barre et les voiles restent au barreur.
[][b]Les passagers reculent la caméra aussi[/b], assis ou adossés au mât.
[][b]Côté joueur :[/b] chacun l'installe s'il le souhaite. Rien n'est nécessaire sur le serveur.
[/list]