热气球（英俄）

[size=4][ [b]EN[/b] | RU ][/size]

[size=4][b]描述[/b][/size]

热气球为 Valheim 添加了三种飞行器。以火升降，御风而行，抛锚停泊，搭载乘客与货物。气球与原生船只一样通过锤子建造，玩家通过绳梯登船。

[list] [][b]充气巨魔[/b] — 单人气球，由巨魔皮制成，配有柳条吊篮。玩家站在火盆下方，握住索具。只能顺风飞行。载重 200 千克，燃烧树脂。[/] [][b]飞行卡维[/b] — 亚麻气球，配有木桶吊舱：三人长凳、火盆和可转动两侧帆的舵柄。帆可将其加速至风速的两倍，舵柄可使其偏离风向最多 120°。载重 800 千克，燃烧木材。[/] [][b]天空德拉克船[/b] — 长船船体，配有龙头和盾牌，上方是条纹亚麻气囊。四名桨手转动螺旋桨，因此即使逆风也能飞行，舵柄可像原生船只一样操控。8 格箱子，载重 3000 千克，燃烧煤炭。[/] [/list]

[size=4][b]安装说明[/b][/size]

[list=1] []安装 BepInExPack Valheim 和 Jötunn（参见要求）。[/] []将压缩包中的 [b]plugins/HotAirBalloons.dll[/b] 复制到 [b]Valheim/BepInEx/plugins/[/b]。[/] []启动游戏。气球位于锤子菜单的杂项（运输）选项卡中。每个气球都需要附近有对应的制作台。[/] [/list]多人游戏：每位玩家和专用服务器都需要该模组和 Jötunn。设置来自服务器，因此气球对所有人的行为一致。 原生 Linux：在 Steam 中，将 Valheim 的启动选项设置为 [b]./start_game_bepinex.sh %command%[/b]。

[size=4][b]主要功能[/b][/size]

[list] [][b]火力决定高度：[/b]下降（熄火） — 保持高度 — 上升。载重时爬升更慢，超载的气球即使火力全开也会下沉。高度上限为离地面或水面 100 米。[/] [][b]风力推动：[/b]方向和速度遵循游戏内风向。在 Moder 的力量下，卡维和德拉克船的风向会沿着航线吹，如同船只一样。[/] [][b]锚：[/b]在 10 米范围内抓住地面，并将气球保持在该点 5 米范围内。在低于 3 米时抛锚，则进入无风状态，完全没有风。[/] [][b]真实载重：[/b]玩家（80 千克加物品栏）、驯服生物和箱子内容物均计入。[/] [][b]螺旋桨船员：[/b]每位德拉克桨手可自行决定是否转动。无风时一名桨手足够。四名桨手在最强逆风下可达 18 米/秒，顺风时可达 30 米/秒。[/] [][b]水面：[/b]气球轻柔降落，可漂浮，移动速度为一半。[/] [][b]燃料：[/b]操作者会自动从物品栏添加燃料，德拉克船还会从箱子中取用。无人看管的火会在 20 秒后熄灭，因此被遗弃的气球会降落而不会飞走。火焰如营火般温暖你。[/] [][b]原生船只 HUD：[/b]风向盘、帆或火图标、锚图标、高度和载重。操作者还会看到一个带有火力箭头和舵弧的轮盘。相机可像在船上一样拉远。[/] [][b]始终水平：[/b]撞击树木或斜坡后，气球会自动扶正。[/] [][b]安全登出：[/b]飞行中登出，重新登录时会在气球下方的地面上。被摧毁的气球会分解为资源。[/] [][b]服务器同步配置：[/b]配方、制作台、速度、载重、燃料等。更改无需重启即可生效，设置说明提供英文和俄文。[/] [][b]英文和俄文[/b]游戏内文本，跟随游戏语言（其他语言回退为英文）。[/] [/list]

[b]操作[/b]

[list] [][E] 在火盆或舵柄上 — 接管控制。[E]、跳跃或攻击 — 松开。[/] []W / S — 火势增强 / 减弱（在卡维舵柄处：帆展开 / 收起）。A / D 在舵柄处 — 舵。[/] []操作时按鼠标右键 — 抛下 / 升起锚。任何人也可以对锚绞盘按 [E]。[/] []操作时按按键 1–8 — 从快捷栏添加燃料。否则对火盆按 Shift+E。[/] []德拉克曲柄座位：[E] — 坐下，W — 转动，S — 停止，[E] 或跳跃 — 站起。[/] [/list]

[b]配方[/b]（可在配置中更改）

[list] []充气巨魔 — 工作台：木材 ×20，巨魔皮 ×8，皮革碎片 ×20，树脂 ×20。[/] []飞行卡维 — 锻造台：优质木材 ×30，巨魔皮 ×16，黏液 ×10，铁 ×6，锁链 ×2。[/] []天空德拉克船 — 工匠台：优质木材 ×50，亚麻线 ×40，焦油 ×15，黑金属 ×8，锁链 ×4。[/] [/list]

[size=4][b]要求[/b][/size]

[list] []Valheim 1.0.16[/] []BepInExPack Valheim 5.4.2351[/] []Jötunn 2.30.2[/] [/list]每个客户端和专用服务器都需要。

[size=4][b]源代码和许可证[/b][/size]

源代码：[url=https://github.com/fionov-a-v/Valheim-HotAirBalloons]GitHub[/url]。许可证：PolyForm Noncommercial 1.0.0 — 可免费使用、修改和分享，不得用于商业用途。分享模组或修改版本时，请包含许可证并保留以下行： Required Notice: Copyright Fionov Alexander (https://github.com/fionov-a-v/Valheim-HotAirBalloons)

[line] [size=4][ EN | [b]RU [/b]] [/size] [size=4][b]Описание[/b][/size] Мод добавляет в Valheim три воздушных судна. Высоту держит огонь, несёт ветер, есть якорь, места для пассажиров и груза. Шары строятся молотом, как ванильные корабли, а на борт поднимаются по верёвочному трапу. [list] [][b]Дутый тролль[/b] — одноместный шар из шкуры тролля с плетёной корзиной. Стоите под чашей огня, держась за стропу. Летит только по ветру. Грузоподъёмность 200 кг, топливо — смола.[/] [][b]Летучий карви[/b] — льняной шар с гондолой-кадкой: скамья на троих, чаша огня и руль-палка, которая поворачивает два боковых паруса. Паруса разгоняют шар до двойной скорости ветра, руль отклоняет курс от ветра до 120°. Грузоподъёмность 800 кг, топливо — древесина.[/] [][b]Небесный драккар[/b] — корпус драккара с драконьей головой и щитами под полосатым льняным куполом. Четыре гребца крутят винт, поэтому он летит даже против ветра. Руль-палка поворачивает его, как ванильный корабль. Сундук на 8 ячеек, грузоподъёмность 3000 кг, топливо — уголь.[/] [/list] [size=4][b]Установка[/b][/size] [list=1] []Установите BepInExPack Valheim и Jötunn (см. «Требования»).[/] []Скопируйте [b]plugins/HotAirBalloons.dll[/b] из архива в [b]Valheim/BepInEx/plugins/[/b].[/] []Запустите игру. Шары — в меню молота, вкладка «Прочее» (метка «Транспорт»). Рядом должен стоять нужный станок.[/] [/list]Мультиплеер: мод и Jötunn нужны всем игрокам и выделенному серверу. Настройки берутся с сервера, поэтому у всех шары ведут себя одинаково.

[size=4][b]Основные возможности[/b][/size] [list] [][b]Высоту задаёт огонь:[/b] «Вниз» (огонь погашен) — «Держать высоту» — «Вверх». С грузом подъём медленнее, а перегруженный шар снижается даже на полном огне. Потолок — 100 м над землёй или водой.[/] [][b]Несёт ветер:[/b] направление и скорость берутся от игрового ветра. С силой Модера ветер у карви и драккара дует вдоль курса, как у корабля.[/] [][b]Якорь:[/b] цепляется, если до земли не больше 10 м, и держит шар не дальше 5 м от точки крепления. С выпущенным якорем ниже 3 м — штиль, ветер не действует.[/] [][b]Настоящий груз:[/b] считаются игроки (80 кг плюс инвентарь), прирученные животные и содержимое сундука.[/] [][b]Гребцы драккара:[/b] каждый сам решает, крутить ли рукоять. В штиль хватает одного гребца. Четверо дают 18 м/с против самого сильного ветра и 30 м/с по ветру.[/] [][b]Вода:[/b] шары мягко садятся на воду, держатся на плаву и движутся по ней вдвое медленнее.[/] [][b]Топливо:[/b] тот, кто у управления, подкидывает его из своего инвентаря сам, а драккар берёт ещё и из сундука. Без присмотра огонь гаснет через 20 секунд, и брошенный шар садится, а не улетает. Огонь греет, как костёр.[/] [][b]Ванильный корабельный HUD:[/b] циферблат ветра, значок паруса или огня, значок якоря, высота и груз. Тот, кто у управления, видит ещё штурвал со стрелками огня и дугой руля. Камеру можно отдалить, как на корабле.[/] [][b]Всегда ровно:[/b] после удара о дерево или склон шар сам выпрямляется.[/] [][b]Безопасный выход:[/b] если выйти из игры в полёте, при следующем входе окажетесь на земле под шаром. Разбитый шар рассыпается на ресурсы.[/] [][b]Настройки с сервера:[/b] рецепты, станки, скорости, грузоподъёмность, топливо и многое другое. Изменения применяются без перезапуска, описания настроек — на английском и русском.[/] [][b]Русский и английский[/b] тексты в игре: язык выбирается по настройкам игры, для остальных языков — английский.[/] [/list] [b]коль[/b] [list] [][E] на огне или руле-палке — взяться за управление. [E], прыжок или атака — отпустить.[/] []W/S — огонь сильнее/слабее (у руля-палки карви — паруса шире/уже). A/D у руля-палки — руль.[/] []ПКМ у управления — бросить / поднять якорь. Любой может сделать это и через [E] на лебёдке якоря.[/] []Клавиши 1–8 в управлении — подброс топлива с панели быстрого доступа. Иначе — Shift+E на огне.[/] []Сиденье с рукоятью драккара: [E] — сесть, W — крутить, S — перестать, [E] или прыжок — встать.[/] [/list] [b]Рецепты[/b] (изменяются в режиме) [list] []Дутельный тролль — верстак: Древесина ×20, Шкура тролля ×8, Кожаные обрывки ×20, Смола ×20.[/] []Летучий карви — кузница: Качественная древесина ×30, Шкура тролля ×16, Слизь ×10, Железо ×6, Цепь ×2.[/] []Небесный драккар — стол ремесленника: Качественная древесина ×50, Льняная нить ×40, Дёготь ×15, Чёрный металл ×8, Цепь ×4.[/] [/list] [size=4][b]интернет[/b][/size] [list] []Вальхайм 1.0.16[/] []BepInExPack Valheim 5.4.2351[/] []Йотунн 2.30.2[/] [/list]Нужны у всех игроков и на выделенном образе.

[size=4][b]Исходный код и лицензия[/b][/size] Исходники: [url=https://github.com/fionov-a-v/Valheim-HotAirBalloons]GitHub[/url] . Лицензия: PolyForm Noncommercial 1.0.0. Мод можно бесплатно использовать, изменять и распространять, но продавать его и использовать в коммерческих целях нельзя. При передаче или его переделке приложите модный текст и сохраните текст: Обязательное уведомление: Авторские права принадлежат Фионову Александру (https://github.com/fionov-av/Valheim-HotAirBalloons)