符文石唱片

[color=#D4D4D8]让你的冒险在记录中占有一席之地。Runestone Records 将 Valheim 原生成就与你角色的统计数据汇集到一本游戏内日志中。回顾你走过的历程，找到下一个目标，并在游玩时于 HUD 上保留一些提醒。

按 [b]F7[/b] 或点击物品栏中的 [b]成就（Achievements）[/b] 按钮即可打开。[/color]

[size=4][b][color=#D8B46C]找到你的下一个成就[/color][/b][/size]
[color=#D4D4D8]- 浏览 Valheim 原生成就，支持分类、搜索、筛选和排序。
- 一眼查看每项成就的描述，展开后可查看你对每项要求的进度，包括收集条目、难度和战斗方式。
- 使用 [b]隐藏已完成（Hide Completed）[/b] 专注于未完成的目标，或在成就内使用 [b]缺少要求（Missing Reqs）[/b] 隐藏你已满足的要求。
- 想保留一点神秘感？开启 [b]隐藏锁定秘密（Hide Locked Secrets）[/b]。秘密默认显示；已完成的秘密会继续显示并带有 SECRET 徽章。

不会添加自定义成就或成就点数。[/color]

[size=4][b][color=#D8B46C]看看你都做了什么[/color][/b][/size]
[color=#D4D4D8][b]统计（Statistics）[/b] 选项卡显示你角色已记录的战斗、生存、探索、制作、采集、钓鱼、建造和食物总计。可搜索物品和生物，或展开某项统计以仔细查看。

它使用 Valheim 已保存的记录，因此现有数据可以立即显示。可用内容取决于游戏记录了什么；缺失的历史无法重建。[/color]

[size=4][b][color=#D8B46C]让目标始终在视野中[/color][/b][/size]
[color=#D4D4D8]最多可将 [b]三个成就[/b] 固定到你的 HUD 上。每个都会显示其进度和最多五项未完成要求，剩余更多时会显示数量。已完成的目标会保持固定，直到你将其移除。

打开日志时可以移动和调整追踪器的大小。你也可以调整日志的大小，两者都会记住各自的大小。每个角色的固定项会分别保存。游玩时进度会更新，同时不会丢失你在日志中的位置。[/color]

[size=4][b][color=#D8B46C]用你的语言游玩 — 1.5.0[/color][/b][/size]
[color=#D4D4D8]日志和 HUD 追踪器会自动跟随 Valheim 中选择的语言。1.5.0 版本包含：

- [b]英语[/b]
- [b]西班牙语[/b]
- [b]巴西葡萄牙语[/b] — 由 OpenAI Codex 生成，由 @cnovarino 提交。游戏内措辞和布局验证尚待进行。
- [b]日语[/b] — 由 OpenAI Codex 生成，由 @cnovarino 提交，并由 Sakey391 验证。游戏内字形渲染和布局验证尚待进行。

其余 32 种游戏语言目前对自定义界面使用英语。成就名称、描述、物品、生物和建筑部件继续使用 Valheim 自身的翻译。

更改游戏语言会刷新日志和追踪器，同时保留你的搜索、选择和列表中的位置。[/color]

[size=4][b][color=#D8B46C]帮助翻译 Runestone Records[/color][/b][/size]
[color=#D4D4D8]想把日志带到你的语言，或改进现有翻译？请访问 [url=https://github.com/Runestone-Records/RunestoneRecords-Translations]我们的社区翻译仓库[/url]。你可以编辑你语言的 JSON 文件并提交拉取请求。欢迎部分翻译，贡献者可选择如何署名。

你可以在翻译合并前在游戏中试用。先启动一次 1.5.0 版本，然后将语言 JSON 复制到 [b]Valheim/BepInEx/config/RunestoneRecords/Translations/[/b] 并重启 Valheim。无需编译。如果你使用模组管理器，请使用当前活动配置的 config 文件夹。

请参阅[url=https://github.com/Runestone-Records/RunestoneRecords-Translations/blob/main/CONTRIBUTING.md#test-a-translation-before-merging]游戏内测试指南[/url]，了解如何下载 PR 的文件、检查界面并恢复之前的编辑。下载内容还包括翻译指南和全部 36 个目录的参考副本。

个人编辑会被保留。未改动的条目会跟随较新的内置翻译，缺失或无效的条目会回退到内置文本或英语。编辑文件后请重启 Valheim。[/color]

[size=4][b][color=#D8B46C]开始使用[/color][/b][/size]
[color=#D4D4D8]1. 安装 [b]BepInEx 5[/b] 和 [b]Jötunn 2.30.0 或更高版本[/b]。
2. 解压下载内容，将 [b]RunestoneRecords[/b] 文件夹复制到 [b]Valheim/BepInEx/plugins/[/b]。
3. 重启 Valheim，加载你的角色，然后按 [b]F7[/b]。

DLL 应位于 Valheim/BepInEx/plugins/RunestoneRecords/RunestoneRecords.dll。

使用 F7 打开或关闭日志，或按 Escape 关闭。你可以在配置中更改快捷键。

Runestone Records 是[b]客户端模组[/b]。每位想使用它的玩家都需要在自己的电脑上安装；无需在专用服务器上安装。[/color]

[size=4][b][color=#D8B46C]使用模组时的成就[/color][/b][/size]
[color=#D4D4D8]默认情况下，当模组、作弊或世界修饰符通常会阻止 Valheim 记录和解锁原生成就时，Runestone Records 也会让游戏继续记录和解锁它们。

如果你只想要日志，请将 [b]General.EnableAchievementsWithMods[/b] 设为 [b]false[/b]。打开日志不会授予成就。[/color]

[size=4][b][color=#D8B46C]致谢[/color][/b][/size]
[color=#D4D4D8]感谢 BepInEx 和 Jötunn 团队让这样的模组成为可能，也感谢所有帮助翻译日志的人。特别感谢 [b]Sakey391[/b] 验证日语翻译。巴西葡萄牙语由 OpenAI Codex 生成，并通过 @cnovarino 贡献；翻译署名包含在下载内容中。[/color]