暗夜降临 V6 - 简体中文翻译

暗夜降临 V6 - 简体中文翻译

Darkness Falls V6 的简体中文本地化,翻译覆盖率超过 95%,并持续进行游戏内校对。

黑暗降临V6 - 简体中文翻译

黑暗降临V6 - 简体中文汉化补丁

Darkness Falls V6 的简体中文本地化附加组件。 当前翻译覆盖率:95%+

简体中文说明

这是为 Darkness Falls V6 制作的简体中文汉化 Mod,适配 7 Days to Die V1.4 对应版本的 Darkness Falls V6。

目前汉化进度为 95%+。

主要玩家可见内容均已进行汉化,包括:

  • 物品及物品描述
  • 技能与职业
  • 任务
  • Buff 与状态效果
  • UI 与游戏设置
  • 工作站与制作内容
  • 配方
  • 武器与装备
  • 载具
  • NPC 与商人相关文本
  • 教程及提示
  • Darkness Falls 新增的其他主要游戏文本

目前仍在结合实际游戏流程进行持续校对。由于 Darkness Falls 内容量非常大,部分后期、隐藏或较少出现的内容尚无法保证全部经过游戏内实际验证,因此暂时标记为 95%+,而不是 100%。

部分武器/载具型号、缩写、专有名称以及不适合翻译的内部标识会有意保留英文,这些不属于漏译。

如果在游玩过程中发现:

  • 漏译
  • 错译
  • 术语不统一
  • 语境不合适
  • UI 显示异常
  • 颜色代码或排版问题

欢迎在评论区反馈,我会继续进行修正。

安装方法

必须首先安装 Darkness Falls V6 本体。

https://www.nexusmods.com/7daystodie/mods/235

本汉化为独立 Localization Mod,不包含 Darkness Falls 本体,也不能脱离 Darkness Falls 单独运行。

  1. 正常安装 Darkness Falls V6。
  2. 下载本汉化。
  3. 将汉化 Mod 解压至 7 Days to Die 的 Mods 文件夹。
  4. 将游戏语言设置为“简体中文”。
  5. 正常启动 Darkness Falls。

使用与转载说明

本汉化永久免费提供,仅供个人、非商业用途使用。

请勿倒卖本汉化,请勿设置付费下载,请勿将本汉化作为收费内容提供。

如需公开转载、修改后重新发布或整合至其他公开项目,请先与我联系。

Darkness Falls Mod 本体及其原始代码、美术、文本和其他内容的相关权利归原作者及相关权利人所有。

本汉化不包含 Darkness Falls 本体,请通过原作者提供的渠道获取原 Mod。

If this translation helped you enjoy Darkness Falls, feedback is always welcome.

如果这个汉化让你更方便地体验 Darkness Falls, 欢迎留下反馈。