物品磨损 - 俄语翻译

物品磨损 - 俄语翻译

Item Wear的俄语本地化,适用于1.0.0版本。翻译电池、光源、加油提示、放电消息、机械故障和有限维修。需要原始mo

[center][size=5][b]物品磨损[/b][/size]
[size=4][b]俄语本地化[/b][/size]

适用于 1.0.0 版本的完整翻译。[/center]

[line]

[size=4][b]描述[/b][/size]

《七日杀》模组 [b]Item Wear[/b] 的俄语本地化。

该模组为便携式和可放置的光源增加了燃料和电量消耗。

火把、蜡烛、手电筒、激光指示器、头灯、夜视仪和装饰性灯具现在会消耗相应的燃料或电池。

燃料或电量完全耗尽后,光源会关闭,直到加注燃料或更换电池。

该模组还为受支持的物品增加了加注燃料后的机械故障以及有限次数的维修系统。

界面中会显示剩余燃料或电量、所需材料提示、机械损坏以及无法继续维修的消息。

Item Wear 属于 Zipp0o's Realism Overhaul 模组系列,但可以单独使用。

在安装了 Pocket Watch 的情况下,该模组还会增加 LR44 电池的消耗以及怀表屏幕状态的管理。

[b]翻译不会改变原模组的游戏机制、平衡性或设置。[/b]

必须安装原模组才能运行。

[line]

[size=4][b]已翻译内容[/b][/size]

[list]
[]物品损坏消息[/]
[]燃料耗尽消息[/]
[]电池耗尽消息[/]
[]机械故障消息[/]
[]加注燃料和更换电池提示[/]
[]剩余燃料百分比[/]
[]剩余电量百分比[/]
[]剩余维修次数[/]
[]无法继续维修消息[/]
[]蜡烛的名称和描述[/]
[]火把描述[/]
[]手电筒描述[/]
[]战术手电描述[/]
[]激光指示器描述[/]
[]头灯描述[/]
[]夜视仪描述[/]
[]“燃烧之杖”改装描述[/]
[]装饰性灯具描述[/]
[]南瓜灯描述[/]
[]镍镉蓄电池[/]
[]AA 1.5 伏电池[/]
[]18650 锂离子电池[/]
[]LR44 电池[/]
[]交互命令名称[/]
[/list]
共本地化 [b]48 条游戏字符串[/b]。

保留了原始游戏键、变量、占位符和控制绑定。

[line]

[size=4][b]安装[/b][/size]

[list=1]
[]安装原模组 [url=https://www.nexusmods.com/7daystodie/mods/11382]Item Wear[/url] [b]1.0.0[/b] 版本。[/]
[]打开已安装的原模组文件夹 [b]Zipp0o's-ItemWear[/b]。[/]
[]确认其中包含 [b]ItemWear.dll[/b] 文件、[b]ModInfo.xml[/b] 文件和 [b]Config[/b] 文件夹。[/]
[]将俄语本地化压缩包的内容直接解压到原模组文件夹中。[/]
[]确认替换 [b]Config\Localization.csv[/b] 文件。[/]
[]在关闭 Easy Anti-Cheat 的情况下启动游戏。[/]
[/list]
原模组的最终结构应如下所示:

[code]
Mods
└── Zipp0o's-ItemWear
    ├── Config
    │   └── Localization.csv
    ├── ItemWear.dll
    └── ModInfo.xml[/code]
[quote]
翻译安装于原模组之上,并非独立的模组小包。[/quote]
[line]

[size=4][b]要求[/b][/size]

[list]
[][url=https://www.nexusmods.com/7daystodie/mods/11382]Item Wear[/url][/]
[]原模组版本:[b]1.0.0[/b][/]
[]《七日杀》版本:[b]3.0 或更高[/b][/]
[]关闭 Easy Anti-Cheat[/]
[]所有联机游戏参与者均安装原模组和翻译[/]
[]在游戏设置中选择俄语[/]
[/list]
[b]Realism Overhaul 不是必需条件。[/b]

Item Wear 与 Realism Overhaul 系列相关,可以与其一起使用,但也能独立运行。

[b]Pocket Watch 也不是必需条件。[/b]

与 Pocket Watch 一起安装时,磨损系统会增加 LR44 电池的消耗并管理手表屏幕状态。

[line]

[size=4][b]更新[/b][/size]

原模组更新后,[b]Localization.csv[/b] 文件可能被替换或补充新字符串。

在这种情况下,请下载最新版本的翻译并重新安装,确认替换文件。

[b]1.0[/b] 版本的翻译专为 [b]1.0.0[/b] 版本的原模组准备。

请勿将此版本的翻译安装到其他版本的 Item Wear 上,因为本地化键集合可能会发生变化。

[line]

[size=4][b]重要信息[/b][/size]

[quote]
翻译不是独立的模组,未安装 Item Wear 时无法运行。[/quote]
本地化仅替换以下文件:

[code]
Config\Localization.csv[/code]
[b]ItemWear.dll[/b] 文件不包含在本地化压缩包中,保持原样。

[b]ModInfo.xml[/b] 文件不包含在本地化压缩包中,也不会被更改。

燃料消耗、电量消耗、机械故障概率和维修次数的设置不会改变。

翻译不会替换游戏 XML 文件、配方、掉落表、物品设置、模型、纹理或原模组的程序代码。

在联机游戏中,服务器和所有连接的玩家必须安装相同版本的 Item Wear 和俄语本地化。

Realism Overhaul 是同一作者的相关模组,但 Item Wear 独立运行不需要它。

在安装了 Pocket Watch 的情况下,Item Wear 使用原始键 [b]resourceLR44Battery[/b] 为怀表供电。

有关燃料消耗、电池平衡、机械故障或原模组运行的问题,请联系其作者页面。

有关俄语翻译的错误、不准确之处和遗漏字符串,请在本地化页面报告。

[line]

[size=4][b]作者信息[/b][/size]

[b]原模组作者:[/b] Zipp0o

[b]俄语本地化:[/b] XAHTEP

原模组及其内容的所有权利归 Zipp0o 所有。

感谢作者创作 Item Wear 并持续发展 Realism Overhaul 系列。