亡灵遗产 - 巴西葡萄牙语翻译

亡灵遗产 - 巴西葡萄牙语翻译

非官方《亡灵遗产》巴西葡萄牙语翻译。

Undead Legacy - Tradução PT-BR (Português do Brasil)

Tradução não oficial do Undead Legacy para Português do Brasil.

📋 Descrição Esta tradução cobre 100% dos textos do Undead Legacy — mais de 7.400 entradas, incluindo:

  • Nomes e descrições de todos os itens, armas, armaduras e mods
  • Habilidades, perícias e árvore de progressão
  • Missões, diário e dicas de tutorial
  • Interface, menus e opções de configuração
  • Nomes de POIs (locais) e blocos de construção

O objetivo foi manter a terminologia consistente com a localização oficial de 7 Days to Die em português, além de preservar toda a formatação original (cores, variáveis numeradas, ícones e tags do jogo) para garantir que nada quebre visualmente.

⚙️ Requisitos

  • 7 Days to Die versão 2.6
  • Undead Legacy versão 2.7.35 ou mais recente

📥 Instalação

  1. Baixe e extraia o arquivo UndeadLegacy_BrazilianPortuguese_Translation.zip.
  2. Copie a pasta inteira UndeadLegacy_BrazilianPortuguese_Translation (com o ModInfo.xml e a subpasta Config/Localization/Brazilian.txt) para dentro da pasta Mods do jogo (7 Days To Die/Mods/).
  3. Confirme que, dentro de Mods, ficou uma pasta chamada UndeadLegacy_BrazilianPortuguese_Translation contendo o arquivo ModInfo.xml e, dentro dela, a subpasta Config/Localization com o arquivo Brazilian.txt.
  4. Inicie o jogo, vá em Opções → Idioma e selecione Português (Brasil).
  5. Reinicie o jogo para aplicar completamente a tradução.

⚠️ Observações

  • Esta é uma tradução feita por fã, sem vínculo oficial com Subquake.
  • Nomes próprios de lojas, POIs fictícios e certas marcas do universo do jogo (ex: Shamway Foods, Bob's Cafe) foram mantidos em inglês, como já é padrão em localizações do próprio jogo base.
  • Compatível com atualizações do mod — a tradução é revisada e atualizada a cada nova versão do Undead Legacy.
  • Encontrou algum erro de tradução ou termo estranho? Deixe um comentário ou mensagem, será corrigido nas próximas atualizações.

📜 Permissões

  • Pode ser usada livremente por outros usuários.
  • Não redistribua como sua própria tradução sem dar os devidos créditos.

🙏 Créditos

  • Tradução: Aluc4rd13
  • Mod original: Subquake pelo mod incrível