zJP-修复补丁V1.0

zJP-修复补丁V1.0

7dtd(V1.0)の公式日本語訳修正です。V1.0でトレーダーのセリフが機械翻訳を通したような丁寧口調な文言になってしまった箇所をメインに修正しています。

实用工具

zJP-修复补丁V1.0预览查看大图

这是7 Days to Die (V1.0) 的官方日语翻译修正文件。

主要修正了V1.0中商人台词中像机器翻译一样过于礼貌的措辞部分。同时，也修正了正式版 (V1.0) 中技能和技能书等与A21版相比规格变更的部分。

此外，为了增强统一性并精简冗余部分的外观，还对部分物品名和对象名进行了修正。

示例： 高威力9mm子弹 → HP 9mm子弹 AP 9mm子弹（100）个装盒 → AP 9mm弹药箱（100）

●导入方法

  1. 在Steam中右键点击 7 Days to Die → 管理 → 浏览本地文件
  2. 打开 7 Days to Die 文件夹后，新建一个文件夹（文件夹名：Mods） （如果已存在 Mods 文件夹，则无需创建）
  3. 将解压后的 zJP-FixV1.0 文件夹放置在 \7 Days To Die\Mods\ 文件夹中 如果使用 Windows 的“全部解压缩”功能解压，请移动位于 zJP-FixV1.0~ 内部的 zJP-FixV1.0 文件夹。 （只要在 \7 Days To Die\Mods\zJP-FixV1.0\ 中存有 Config 文件夹和 ModInfo.xml 文件即可）

※Mod内部的翻译文件 (Localization.txt) 中包含了A21版之前的翻译以及我自己制作的Mod的翻译， 但不相关的数据行会被跳过，因此对游戏本身没有影响。 ※Mod内部的翻译文件仅包含部分翻译。 　请绝对不要将其内部的 Localization.txt 覆盖到官方或其他Mod的 Localization.txt 文件中。