好的，请发送需要翻译的游戏内容。

本项目仅支持《艾尔登法环》游戏版本 1.16.1。

Mod 说明

这是一个《艾尔登法环》物品随机 Mod。

它可以随机敌人掉落、地图拾取物、商店商品、配方商店商品，以及开局职业的武器、防具、护符。

拾取到的武器还可以随机强化等级、质变和战灰，并可选择自动装备。

此外也支持随机敌人血量倍率，让战斗体验更有变化。

本 Mod 会基于游戏当前已经加载的 Param 表内容进行随机。

因此理论上可以兼容大多数会修改物品、掉落、商店或角色数据的其他 Mod。

---

配置指南

配置文件：elden_ring_item_randomiser_new.ini

• seed
  • 随机种子。
  • 相同的种子通常会得到相同的随机结果。
  • 如果留空，首次启动时会自动生成。
• randomize_map_lots
  • 是否随机地图上的拾取物。
• randomize_enemy_lots
  • 是否随机敌人掉落物。
• randomize_shop_lineup
  • 是否随机普通商店和配方商店的商品。
• randomize_weapon_upgrades
  • 是否让拾取到的武器带有随机强化等级。
• randomize_weapon_affinities
  • 是否让拾取到的武器带有随机质变。
• randomize_ashes_of_war
  • 是否让拾取到的武器带有随机战灰。
• randomize_starting_loadout
  • 是否随机开局职业的武器、防具、护符。
• auto_equip
  • 拾取到可装备物品后，是否自动装备。
• write_spoiler_log
  • 是否生成随机结果说明文件，方便查询本次种子的内容。
• strict_key_item_rules
  • 是否启用更严格的关键物品保护规则。
  • 建议保持开启，以减少流程异常风险。
• random_enemy_hp_enabled
  • 是否启用随机敌人血量倍率。
  • 开启后会在启动时对敌人参数表中的血量进行一次随机。
• random_enemy_hp_apply_delay_ms
  • 插件启动后等待多少毫秒，再应用敌人血量随机。
  • 如果进游戏时卡顿明显，可以适当调大。
• random_enemy_hp_min_multiplier
  • 敌人血量最小倍率，例如 1.0。
• random_enemy_hp_max_multiplier
  • 敌人血量最大倍率，例如 5.0 或 10.0。

---

使用方法

1. 将 DLL 和 INI 放入 Mod Loader 使用的目录。
2. 首次启动游戏后，如有需要再修改配置。
3. 修改配置后，重新启动游戏使设置生效。

---

Mod Engine 2 / Mod Engine 3 使用教程

Mod Engine 2

1. 先准备好可用的 Mod Engine 2，并确认它已经能正常启动《艾尔登法环》。
2. 打开 Mod Engine 2 使用的 Mod 目录。不同整合包目录名称可能不同，常见的是 mod、mods 或单独的某个整合目录。
3. 在这个目录里为本 Mod 新建一个单独文件夹，建议命名为 elden_ring_item_randomiser_new。
4. 将本项目提供的 elden_ring_item_randomiser_new.dll 和 elden_ring_item_randomiser_new.ini 复制到这个文件夹中。
5. 检查 Mod Engine 2 的配置文件，确认它会加载你刚才放入文件的目录。
6. 如果你的 Mod Engine 2 需要配合 Mod Loader 使用，也要确认 Mod Loader 已经正确安装。
7. 首次使用时，先不要改太多参数，保持默认配置启动一次游戏，确认 Mod 能正常读取。
8. 使用 launchmod_eldenring.bat 或你平时的 Mod Engine 2 启动方式进入游戏。
9. 进入游戏后，如果 Mod 生效，通常会生成日志文件，并且随机内容会按配置表现出来。
10. 如果需要修改规则，退出游戏后编辑 elden_ring_item_randomiser_new.ini。
11. 修改配置时，只需要改等号右边的值。true 表示开启，false 表示关闭。
12. 保存配置后，完全退出游戏，再重新启动一次，让新设置生效。
13. 如果没有生效，先检查：elden_ring_item_randomiser_new.dll 和 elden_ring_item_randomiser_new.ini 是否放在同一个目录；Mod Engine 2 是否实际加载了该目录；游戏版本是否为 1.16.1。

Mod Engine 3

1. 先准备好可用的 Mod Engine 3，并确认它已经可以正常启动游戏。
2. 打开 Mod Engine 3 使用的 Mod 根目录。
3. 在该目录中为本 Mod 新建一个独立文件夹，建议命名为 elden_ring_item_randomiser_new。
4. 将 elden_ring_item_randomiser_new.dll 和 elden_ring_item_randomiser_new.ini 复制到这个文件夹中。
5. 打开 Mod Engine 3 的配置文件，把本 Mod 所在目录加入加载列表。
6. 如果你同时使用多个 Mod，建议把本 Mod 放在你想要的加载顺序位置，避免和其他整合目录混在一起不方便排查。
7. 第一次启动时，先用默认配置进入游戏，确认 Mod 能正常加载。
8. 使用 Mod Engine 3 的启动方式进入游戏。
9. 进入游戏后，如果 Mod 正常工作，日志目录里会生成本项目的日志文件。
10. 如果需要修改随机规则，先退出游戏，再编辑 elden_ring_item_randomiser_new.ini。
11. 修改配置时，只需要改右侧的值，true 为开启，false 为关闭。
12. 保存后重新启动游戏，让新的设置生效。
13. 如果没有生效，优先检查：本 Mod 目录是否已经加入 Mod Engine 3 的加载列表；dll 与 ini 是否在同一个目录；是否使用了正确的游戏版本 1.16.1。

---

项目说明

本项目根据 LukeYui 已停止维护的 elden_ring_item_randomiser 项目改造而来。

项目功能、结构方向和整体思路参考了原项目，并针对当前版本游戏进行了重新整理与适配。

本项目中的代码修改与实现由 ChatGPT 生成和协助完成。

LukeYui 原项目地址：https://github.com/LukeYui/elden_ring_item_randomiser

本项目源代码地址：https://github.com/ankerlcg1996/elden_ring_item_randomiser_new

---

鸣谢

感谢 LukeYui 与原版 elden_ring_item_randomiser 项目，为本项目提供了重要的功能设计参考。

同时感谢 Elden Ring Mod Loader、elden-x，以及相关社区工具和研究资料对本项目开发的帮助。