俄罗斯农业庄园更新

俄罗斯农业庄园更新

手动制作的《Agriculture Estate Expanded》模组完整俄语翻译。文本大小已调整,最小化不准确之处。模组设置已翻译。

游戏玩法

农业地产更新 — 这款模组允许你在村庄购买土地并获得所有权收益。
你还可以指派俘虏在这些土地上工作,并收获作物(或奴隶们采集的资源)。
不过,这些农奴可能会逃跑,甚至发动叛乱。 实际上,这个模组是由用户kz14365创建的,后来由爱好者dasneoxx针对游戏的较新版本进行了更新。 之前,这个模组已经有了翻译,但质量有待提高:显然是机器翻译的,这并不能保证模组能成功转化为俄语。 我决定从头开始创建一个新的翻译(也称为“俄语本地化”)。在工作过程中,机器翻译仅作为辅助工具使用:每条内容都经过重新审阅,使其对俄语使用者来说更加流畅悦耳。在最后阶段,不得不进行一些调整:原模组作者设计的窗口尺寸较小,因此某些词汇不得不进行缩写处理。 但我想这对您来说并不困难:缩写“Вкл.”和“Выкл.”非常常见。 因此,这份翻译是完整的、手工制作的,并适配了窗口尺寸。原文的含义得以保留。 如果原版模组更新了,修改翻译并不困难。如果发生这种情况,请联系我。 该翻译和模组适用于1.2.7及以上版本, 我认为在更早版本的模组上也可以安装此俄语本地化,不会出问题。 翻译安装 下载翻译
将Modules/AgricultureEstate文件夹中的"ModuleData"文件夹替换为翻译版本中的ModuleData文件夹 如果您发现翻译有误,请告知。  如果你对下面这一行有疑问:
«农业庄园:更快成长» —— 我完全理解你的困惑!
在原版模组作者提供的文本中,这一行实际上没有任何独立含义,错误地重复了前一条的内容。
如果你能发现作者原本想表达的意思——我将非常感激,请随时告知。
至于kz14365本人,恐怕无法解释这一点,因为他已经很久没有维护这个模组了。