
RU 旧领域 - 一个大规模续作
我决定完成《远古王国——龙之纪元起源》的翻译工作。我已完成了以下内容的俄语本地化:物品(武器;盾牌、远程武器、法杖;服装;骑乘动物及其他)、武器部件
查看大图当然,对原翻译的感谢并不显眼
我的翻译是对源代码的补充,因此建议先下载源代码并解压翻译,然后再下载并解压我的文件进行替换。
如截图所示,为了方便区分其他为武器和服装添加额外内容的模组,我通过添加*符号进行了俄文本地化处理,并为护甲套装按字母顺序进行了排列,例如:
林中领主<物品>,林中领主<物品>,林中领主<物品>...
卡尔·弗兰兹 <subject>,卡尔·弗兰兹 <subject>,卡尔·弗兰兹 <subject>,...
我尝试将所有紫色高亮显示的物体尽可能紧密地组合在一起(魔术师的服装现在主要是"魔法"风格)
这相当方便 :)
如描述中所述,物品和法术的俄文版本中有工具提示。锻造厂中备用零件的翻译显示在截图中。单位的俄文名称已包含在翻译包中。
我改进了定居点地图,添加了定居点名称的翻译,并优化了定居点描述的百科全书内容。
修正了TOR模组原作者的一些拼写错误,在不改变提案本质的前提下完善了历史部分。
所有定居点之间都相互连接(首都-村庄,首都-城堡-村庄)。
我参考了《战锤3》游戏本身(我在其中游玩了280小时),有时也会查阅Fandom维基进行核对。
正在加载版本记录…


















正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。