卡拉迪亚的特性 - 土耳其语翻译 - AnadildeOyun

卡拉迪亚的特性 - 土耳其语翻译 - AnadildeOyun

这是卡拉迪亚特性模组的土耳其语翻译。它是#AnadildeOyun项目的一部分。

[center]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
土耳其语翻译
Traits of Calradia • 1.0.10
#母语游戏 • 为社区而生,由社区打造。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/center]

🖥️ 说明:

这是 Traits of Calradia 模组的土耳其语翻译。基于为 Bannerlord 1.5.7 提供的 1.0.10 压缩包制作。该压缩包中模组自身的版本声明显示为 1.0.9。

共 588 条语言记录 已完成土耳其语化。涵盖特性名称及描述、家族面板、角色创建以及可选的 MCM v5 设置。此外,两个动态王国名称模板以及共享世界编辑器 四个选项卡的界面 也已土耳其语化:角色、行为与世界文件、信仰、特性。

文本在保留含义和语境的前提下,以符合 Bannerlord 世界的自然土耳其语进行了本地化。您在编辑器中打开的数据文件不会被自动翻译;界面为土耳其语,存档数值保持不变。

> ⚠ 重要警告:

• 主模组中硬编码的部分特性获得/失去、生产与探索通知、错误消息以及部分动态物品标签将保持英文。

• 本翻译仅针对上述压缩包和 Bannerlord 版本制作。不保证在其他版本上正常运行。

• 如果您对 traits.xml 做过个人设置,请在安装前备份一份;安装包包含该文件翻译所需的更新副本。

• 源文件中“不屈”特性的主描述写的是 25 次奴役,而设置帮助中的旧注释写的是 15 次。以实际阈值设置值为准;主模组的行为未被修改。
[center]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/center]

⚙️ 安装:

1. 安装必需的模组

首先安装 Harmony 和 Traits of Calradia 模组的 Bannerlord 1.5.7 用 1.0.10 压缩包;模组内部版本声明为 1.0.9。请在 Harmony 和游戏基础模块之后加载主模组。如需使用设置界面,还必须安装 MCM v5。

2. 将翻译复制到 Modules 文件夹

在 Steam 中右键点击 Bannerlord,依次选择 管理 → 浏览本地文件,然后打开 Modules 文件夹。将翻译压缩包中的 TraitsOfCalradia 文件夹复制到此处;如提示合并或覆盖,请确认。这是一个翻译附加包;主模组需另行安装。

3. 检查文件夹结构

土耳其语语言文件的路径应如下所示:
> ...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\TraitsOfCalradia\ModuleData\Languages\TR\std_traits-tr.xml
错误示例: ...\Modules\TraitsOfCalradia\TraitsOfCalradia\...

4. 重启游戏

完全关闭 Bannerlord 后重新打开,并确保游戏语言为 土耳其语。翻译不会在启动器中作为独立模组显示;必须启用主 Traits of Calradia 模块。要使用土耳其语共享编辑器,请在浏览器中打开 Modules\TraitsOfCalradia\lore-editor.html 文件。

[center]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

如果您喜欢本翻译,别忘了点击 “Endorse” 按钮。

祝您游戏愉快!🎮

#母语游戏

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/center]