
乌克兰语本地化 - 完整游戏翻译
游戏完整乌克兰语本地化v1.4.8:全部20 965行,自有语法处理器(格、性、数),字体中正确的字母и、ї、й,过场动画字幕,网络游戏。Ban的完整乌克兰语翻译
查看大图[center][size=6][b]乌克兰语本地化[/b][/size]
[size=3]《骑马与砍杀 II:霸主》完整乌克兰语翻译[/size][/center]
[size=4][b]内容概览[/b][/size]
[list]
[][b]全部游戏文本的乌克兰语版本。[/b] 共 20,965 行:战役、剧情、对话、百科、界面、多人游戏、自定义战斗。[/]
[][b]每个句子中的格与性。[/b] 该模组拥有自己的语法处理器:“захопили Тисмил”、“у Вландії”、“з Хузаїтським ханством”、“3 імперські рекрути”。城市、氏族、军队、物品名称及人名会自动变格。动词和形容词与角色的性保持一致。[/]
[][b]修复了字体。[/b] 字母 і、ї、й、є、ґ 即使在装饰性文字中也能正确显示。[/]
[][b]乌克兰语字幕[/b]:战役开场和终场动画。[/]
[][b]多人游戏。[/b] 为多人游戏标签页提供独立模块。[/]
[/list]
[size=4][b]安装[/b][/size]
[list=1]
[]在 Files 标签页下载文件。通过 Vortex(“Mod Manager Download”)安装,或手动安装:将压缩包解压到游戏目录,使其中的文件夹出现在 [i]Modules[/i] 中。[/]
[]在启动器中打开 Singleplayer → Mods,启用 [b]“乌克兰语本地化”[/b]。如需多人游戏,在 Multiplayer 标签页启用 [b]“乌克兰语本地化(多人游戏)”[/b]。[/]
[]在游戏中打开 [b]Options → Gameplay → Language[/b],选择 [b]“Українська”[/b]。[/]
[/list]如果您安装了其他乌克兰语翻译,请将其禁用,以免语言冲突。
该模组不会修改游戏文件,也不会影响存档。
[size=4][b]限制[/b][/size]
[list]
[]游戏版本:[b]v1.4.8[/b]。在其他版本中,部分行可能仍为英文。[/]
[]War Sails 扩展包尚未翻译。[/]
[]配音为原版。已翻译文本和字幕。[/]
[/list]
[size=4][b]错误与建议[/b][/size]
请在 Bugs 或 Posts 标签页留言。请附上游戏中的确切文本(最好附上截图)以及期望的正确形式。
源代码、翻译及参与说明见 GitHub:[url=https://github.com/stepovyk/bannerlord-ukrainian]stepovyk/bannerlord-ukrainian[/url]。
[size=4][b]支持作者[/b][/size]
翻译免费,并将一直免费。如果它对您有帮助:
[list]
[]给模组点 [b]Endorse[/b];[/]
[]通过 [url=https://send.monobank.ua/jar/8aeC9dGFrn]Monobank 储蓄罐[/url]支持这项工作。[/]
[/list]
[line]
[size=4][b]English[/b][/size]
A complete Ukrainian translation of Mount & Blade II: Bannerlord (v1.4.8): 20,965 strings covering the campaign, story, dialogues, encyclopedia, UI, multiplayer and custom battles.
The mod ships its own Ukrainian grammar processor. It declines names by case and agrees words with a character's gender. It also fixes the decorative font that lacks the letters і, ї and й, and adds Ukrainian subtitles for the campaign videos.
[b]Install:[/b] install with Vortex, or extract the archive into the game folder so that its folders land in [i]Modules[/i]. Enable «Українська локалізація» in the launcher, then select «Українська» in Options → Gameplay → Language.
The War Sails DLC is not translated yet. Source code: [url=https://github.com/stepovyk/bannerlord-ukrainian]GitHub[/url].
Support the author: [url=https://send.monobank.ua/jar/8aeC9dGFrn]Monobank jar[/url].
Unofficial fan project. Mount & Blade II: Bannerlord and its original texts belong to TaleWorlds Entertainment.
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。