东欧 1259 - 波兰语本地化

东欧 1259 - 波兰语本地化

东欧1259模组《骑马与砍杀II:领主》完整波兰语翻译项目。

Eastern Europe 1259 - Polska lokalizacja to projekt pełnego polskiego tłumaczenia moda do Mount & Blade II: Bannerlord. Celem jest spójna, naturalna polszczyzna, która zachowuje klimat modyfikacji i ułatwia poznawanie jej świata oraz mechanik.

Tłumaczenie powstaje przy wsparciu sztucznej inteligencji, wykorzystywanej do przygotowywania i redakcji tekstów. Projekt jest nadal rozwijany, a uwagi graczy pomogą poprawiać jakość przekładu i rozstrzygać wątpliwości dotyczące terminologii.

Spolszczenie jest osobnym modułem LT_EE1259_PL. Nie wymaga podmieniania plików oryginalnego moda i zachowuje jego zasady rozgrywki. Do instalacji potrzebujesz Eastern Europe 1259 wraz z wymaganymi przez niego dodatkami. Projekt przygotowano na podstawie EE 9.2.0 i Native 1.4.8.

Wypakuj folder LT_EE1259_PL do katalogu Modules, włącz lokalizację w launcherze i umieść ją po modułach Eastern Europe 1259 oraz ich zależnościach. Następnie ustaw język gry na Polski.

Obecna wersja ma status rozwojowy. Automatyczne kontrole projektu zostały ukończone, natomiast testy w grze i pełny przegląd historyczny terminologii pozostają do wykonania.

Błędy i propozycje poprawek możesz zgłaszać w komentarzach. Przy zgłoszeniu dołącz zrzut ekranu oraz wersję gry i moda — ułatwi to odnalezienie właściwego tekstu.

Podziękowania dla twórców Eastern Europe 1259 za oryginalną modyfikację.