格温的俄罗斯模组包

格温的俄罗斯模组包

俄罗斯装备、部队和界面名称:4818件物品和51名战士。部分模组覆盖。需要Harmony和UIExtenderEx。

Gwyn's Russian Mod Pack

Любимые моды — с понятными русскими названиями.

Большая сборка, а половина предметов и настроек всё ещё на английском? Этот пак объединяет русские названия снаряжения, перевод отдельных войск, интерфейсов и настроек в одном модуле.

Что внутри версии 0.4.5

  • 4 818 названий предметов по ID: броня, оружие, щиты, конское снаряжение и другие предметы поддерживаемых паков.
  • 51 название бойцов Mayer Troops.
  • Русские элементы интерфейса My Little Warband и переводы настроек ряда модов в MCM.
  • Каталоги локализации для поддерживаемых интерфейсов и сообщений.
  • Переключение названий предметов между English и Русским по текущему языку игры. Из известных английских названий убираются служебные префиксы EOE/BUA и mordhau.
  • Совместимость подстановки имён с Universal Patch: во время его обработки доступны исходные названия.

Какие моды покрывает пак

Названия снаряжения: Open Source Armory, EOE Armoury, Ben's Armory, Vlandian Steel Items, Swadian Armoury, Bahamut Armory, KoH Armoury, Xytels Armory, MordhauRework, Gondor, Mayer Troops; отдельные записи Open Source Saddlery и Open Source Weaponry.

Войска: Mayer Troops.

Интерфейсы и каталоги строк: My Little Warband, Improved Garrisons, RTS Camera / Command System, Player Settlement. Дополнительные отдельные строки присутствуют для AI Influence, Keep Own Fief, Universal Patch, ButterLib, Clan Armies, Cultural Kingdoms Naval, Quick Nearby Tournaments и Bannerlord.GameMaster.

Настройки MCM: в том числе My Little Warband, Nobles Buy Stuff, Heroes Evolve, Tournament Prize Scaling и The Book of Knowledge.

Покрытие различается. Это список модов, для которых в паке есть переводы, а не обещание полного перевода каждого окна каждого мода. Новые предметы и строки, добавленные их авторами после подготовки словаря, могут оставаться на английском. Неизвестные предметы пак автоматически не переводит.

Установка

  1. Установите Harmony и UIExtenderEx, а также те оригинальные моды, с которыми хотите играть.
  2. Распакуйте папку GwynRussianModPack в Mount & Blade II Bannerlord/Modules. В Steam Workshop достаточно подписаться и включить модуль в лаунчере.
  3. Поставьте переводчик ниже переводимых модов, ближе к концу порядка загрузки.
  4. Выберите Русский в настройках игры. После обновления DLL полностью перезапустите игру.

Ставить все перечисленные моды не нужно: включайте только то, что есть в вашей сборке. При использовании отдельного Gwyn's Age of Woe Russian поставьте его ниже этого общего пака.

Совместимость и ограничения

Подготовлено для Bannerlord 1.4.8. Другие версии не заявлены как проверенные. Пак не содержит моделей или оригинальных модов и не меняет характеристики предметов. Имена, вручную заданные в My Little Warband / Warforge, сохраняются. Некоторые названия войск назначаются при загрузке кампании; при смене языка может понадобиться перезапуск.

Если встретили английское имя, приложите название оригинального мода, его версию, ID предмета при наличии и скриншот. Это поможет дополнить словарь.

Другие мои моды

Gwyn's Warforge — RPG Overhaul (T7–T13): расширенная прогрессия, настраиваемые деки войск и мастерская через Esc.

Warforge в Steam Workshop.

Благодарности

Авторам перечисленных модов, библиотек Harmony и UIExtenderEx, TaleWorlds и авторам исходных русских локализаций, использованных при подготовке каталогов. Оригинальные моды устанавливаются отдельно; все права на их ресурсы принадлежат соответствующим авторам. Иллюстрации на странице — рекламные изображения, созданные с помощью ИИ, а не скриншоты игры.

English summary

Russian localization addon for equipment packs, Mayer Troops and selected mod interfaces/settings. Version 0.4.5 contains 4,818 item-ID names and 51 troop names. Coverage varies by mod and is partial in several interfaces. Requires Harmony and UIExtenderEx; supported mods are optional and installed separately. Load below the mods being translated, select Russian, and restart after updating. Prepared for Bannerlord 1.4.8. Does not include the original mods or change item statistics.

Этот пак в Steam Workshop

Gwyn's Age of Woe Russian