卡拉迪亚战争（自定义生成）2.1.0 - 由Lovetskyi提供的日语翻译

[center][size=6][b][color=#D6B35A]CALRADIA AT WAR[/color][/b][/size]
Custom Spawns — 版本 2.1.0
[size=4][b][color=#7DB7FF]完全日语翻译[/color][/b][/size]
[b]2.1.0 翻译・调整：Lovetskyi[/b]
[i]这是《骑马与砍杀 II：领主》用 Calradia at War 的完全日语本地化。[/i][/center]
[size=4][b][color=#D6B35A]关于翻译[/color][/b][/size]
本文件是 [b]Calradia at War (Custom Spawns) 2.1.0[/b] 的日语翻译。
Calradia at War 为卡拉迪亚添加了大量新势力、独特士兵、英雄、入侵军、叛军、狂信者、逃兵、自警团等。
这些势力会动态出现在战役地图上，并介入既有的战争以及卡拉迪亚整体的局势。
本翻译不仅将单位名称日语化，还将[b]势力背景设定、英雄传记、对话、地图上的部队名称、大规模事件消息、武器、锻造部件、Custom Spawns API 的系统消息[/b]也一并日语化。
势力名、兵种树、部队名、对话中的术语也尽可能保持统一。
[size=4][b][color=#D6B35A]翻译内容[/color][/b][/size]
[list]
[]220 种新单位[]21 个势力及其背景设定[]英雄姓名与人物介绍[]59 种地图上的部队[]对话与选项[]大规模势力的出现・击破消息[]叛乱、入侵、狂信者、逃兵、特殊部队[]追加武器与物品[]锻造部件与投掷槌的模板名称[]Custom Spawns API 2.1.0 的系统消息[/list][size=4][b][color=#7DB7FF]所需MOD[/color][/b][/size]
[b]需要以下原始MOD。[/b]
Calradia at War 2.1.0
Custom Spawns API 2.1.0
[size=4][b][color=#7DB7FF]安装方法[/color][/b][/size]
[b]1.[/b] 安装 [b]Calradia at War 2.1.0[/b]。
[b]2.[/b] 安装 [b]Custom Spawns API 2.1.0[/b]。
[b]3.[/b] 下载此日语翻译。
[b]4.[/b] 将压缩包内的 [b]CalradiaAtWar[/b] 和 [b]CustomSpawns[/b] 文件夹复制到 Mount & Blade II: Bannerlord 的 [b]Modules[/b] 文件夹中。
[b]5.[/b] 请允许合并文件夹并覆盖 CalradiaAtWar 的相关XML文件。
[b]6.[/b] 启动游戏，并从语言设置中选择[b]日语[/b]。
[b]7.[/b] 更改语言后，请完全退出游戏后再重新启动。
[size=4][b][color=#E7A35C]重要[/color][/b][/size]
此翻译是为 [b]Calradia at War 2.1.0[/b] 以及 [b]Custom Spawns API 2.1.0[/b] 制作的。
对于支持 Bannerlord 本地化系统的文本，使用了稳定的语言ID；在游戏内选择[b]日语[/b]后，就会加载日语文本。
单位ID、势力ID、队伍模板、对话条件、对话结果、生成设置、状态等技术性数值均未更改。
[b][spawnPlace][/b]、[b][deathPlace][/b]、[b]{NAME}[/b]、[b]{SETTLEMENT}[/b]、[b]{VALUE}[/b] 等系统变量也保持原样。
[size=4][b][color=#D6B35A]卸载[/color][/b][/size]
若要完全删除翻译，请恢复 Calradia at War 2.1.0 的原始文件，并删除添加到 CalradiaAtWar 和 CustomSpawns 中的 [b]JP[/b] 语言文件夹。
[size=4][b][color=#D6B35A]鸣谢[/color][/b][/size]
[b]Original Mod:[/b] CustomSpawns Development Team
[b]Japanese Translation Reference:[/b] SKatagiri — CC BY 4.0
[b]Translation Update / Adaptation for 2.1.0:[/b] Lovetskyi
[center][b]如果您喜欢此翻译，请在 Nexus Mods 上给予 Endorsement。[/b]
[i]让卡拉迪亚再次陷入战火 — 这次用日语。[/i]
[b]— Lovetskyi[/b][/center]