DismembermentPlus 2.0.8.8 - 日语翻译

[size=4][b]DismembermentPlus 日语翻译[/b][/size]

这是由 [b]Lovetskyi[/b] 基于英文原文全新制作的日语翻译。适用于 [b]Mount & Blade II: Bannerlord 1.4.8 用的 DismembermentPlus 2.0.8.8[/b]。

[b]翻译版本：1.0.0[/b]

[b]TheSchwarz1[/b] 制作的原 MOD 会在战斗中追加头部、手、足部、手臂、腿被切断的表现。在设置中，可以调整允许切断的部位、发生概率、关于真实感的条件、慢动作。

[size=4][b]必需 MOD[/b][/size]

请先安装 [url=https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/2190]TheSchwarz1 的原作 DismembermentPlus[/url] 的 [b]2.0.8.8[/b]。此翻译需要原作文件。对应的游戏版本为 [b]Bannerlord 1.4.8[/b]。

[b]Harmony 是必需的[/b]。MCM 为可选，但如果使用，请同时安装 [b]ButterLib[/b] 和 [b]UIExtenderEx[/b]，并满足原作 MOD 的必要条件。

[size=4][b]翻译内容[/b][/size]

- 包含设置项、说明、通知、调试消息在内的 [b]47 条 XML 文本[/b]。
- 内置于 DLL 的 [b]4 种固定文本[/b]。对应代码中的 [b]5 处[/b]。
- 适用于 Win64_Shipping_Client 和 Gaming.Desktop.x64_Shipping_Client 两个平台的 DLL。
- 安装、删除、语言更改的步骤。

游戏内需要替换的对象为 [b]3 个文件[/b]。1 个翻译 XML，以及每个平台各 1 个 DismembermentPlus.dll。内部物品和身体部位模型的[b]416 个技术名称未作更改[/b]。也不会更改原作的 language_data.xml。

MCM 本身的通用界面，以及外部库生成的异常消息不属于翻译对象。

[size=4][b]手动安装[/b][/size]

1. 安装原作 [b]DismembermentPlus 2.0.8.8[/b]，然后退出游戏。
2. 将以下 3 个文件备份到游戏文件夹之外。

Modules/DismembermentPlus/ModuleData/Languages/JP/std_module_strings_xml-jpn.xml
Modules/DismembermentPlus/bin/Win64_Shipping_Client/DismembermentPlus.dll
Modules/DismembermentPlus/bin/Gaming.Desktop.x64_Shipping_Client/DismembermentPlus.dll


3. 将翻译压缩包内的 Modules 文件夹复制到 Bannerlord 安装位置的正下方。与现有文件夹合并，并覆盖上述 3 个文件。
4. 将游戏语言设置为 [b]日语[/b]。无需在启动器中启用翻译专用模块。

[size=4][b]语言更改・删除[/b][/size]

[b]请一次只安装 1 个完整语言包[/b]。所有语言包都使用相同的 2 个 DLL 路径。DLL 内的 4 种消息与游戏语言设置无关，会以[b]最后安装的语言包的语言[/b]显示。从俄语版（RU）更改时也是如此。

删除时，请退出游戏，然后还原备份的 3 个文件，或还原原作 2.0.8.8 中包含的相同文件。更改语言时，请先将之前语言包的文件还原为原作状态，然后再安装新语言的完整语言包。

[size=4][b]支持范围与确认内容[/b][/size]

対象为 [b]DismembermentPlus 2.0.8.8 / Bannerlord 1.4.8[/b]。[b]不支持自定义战斗（CustomBattle）[/b]。未确认与其他版本的兼容性。

已静态确认 XML 结构、标识符、文本内变量，以及 DLL 的 4 种消息的翻译对应表。[b]Lovetskyi 已在游戏内测试此翻译，并确认全部正常工作。[/b] [b]通过 Vortex 安装尚未确认[/b]。本页面提供手动安装步骤。

[size=4][b]鸣谢[/b][/size]

[b]翻译・打包：[/b] Lovetskyi
[b]原作 MOD：[/b] TheSchwarz1 — [url=https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/2190]Nexus Mods 的 DismembermentPlus[/url]