自动解决重新平衡 - 土耳其语翻译

自动解决重新平衡 - 土耳其语翻译

这是Auto Resolve Rebalanced模组的土耳其语翻译，该模组在自动战斗中会考虑士兵个体的生命值、护甲、盾牌和武器属性，从而减少精锐部队在对阵弱小敌人时不必要地遭受损失。需要主模组，并且可以通过Vortex自动安装。

自动解决重新平衡 - 土耳其语翻译预览查看大图

Auto Resolve Rebalanced modunun Türkçe çevirisidir. Modun MCM ayarları, otomatik savaş sistemiyle ilgili seçenekleri, açıklamaları ve kullanıcıya gösterilen diğer çevrilebilir metinleri Türkçeleştirilmiştir. ⭐ Çeviriyi beğendiyseniz sayfanın üst kısmındaki Endorse ve Vote butonlarını kullanarak destek olabilirsiniz. Bu işlem, yeni Türkçe çevirilerin hazırlanmasına doğrudan katkı sağlar.

📌 Önemli Bilgilendirme

Bu dosya yalnızca Türkçe çeviri içermektedir. Çevirinin çalışabilmesi için ana Auto Resolve Rebalanced modunun ayrıca kurulması gerekir.

  • Otomatik savaş hesaplamalarını bu çeviri değiştirmez.
  • Moda yeni savaş veya hasar mekaniği eklemez.
  • Ana modun çalışma sistemini değiştirmez.
  • Ana moddaki hataları düzeltmez.
  • Ana mod olmadan tek başına çalışmaz.

Aşağıda anlatılan savaş, can, zırh, silah ve hasar hesaplamalarının tamamı ana modun özellikleridir.

⚔️ Auto Resolve Rebalanced Nedir?

Bannerlord'da Send Troops / Otomatik Çözüm kullanırken güçlü ve yüksek seviye askerlerin çok daha zayıf birliklere karşı beklenmedik şekilde ölmesi can sıkıcı olabilir. Vanilla otomatik savaş sisteminde birliklerin hayatta kalıp kalmayacağı hesaplanırken rastgelelik önemli bir rol oynar. Bu nedenle bir yağmacının elit bir askere verdiği hasar son derece düşük olsa bile o askerin ölme ihtimali tamamen ortadan kalkmaz. Auto Resolve Rebalanced, bu sistemi değiştirerek otomatik savaşlarda askerlerin canlarını bireysel olarak simüle eder. Her askerin canı ayrı tutulur, aldığı hasar mevcut canından düşülür ve canı tükendiğinde asker yaralı veya ölü olarak değerlendirilir. Amaç, özellikle yüksek seviye birliklerle düşük seviye birlikler arasındaki otomatik savaş sonuçlarını daha tutarlı hâle getirmektir.

❤️ Askerlerin Canı Ayrı Ayrı Hesaplanır

Ana mod etkinken otomatik savaş sırasında her askerin Can Puanı (HP) ayrı olarak takip edilir. Asker hasar aldıkça bu değer düşürülür. Böylece sonuç yalnızca birliğin seviyesine bağlı rastgele bir ölüm kontrolünden ibaret olmaz. Bu sistem AI ile AI arasındaki otomatik savaşlara da uygulanabilir.

🛡️ Zırh ve Kalkan Önem Kazanır

Bir askerin aldığı hasar, kullandığı ekipmanın zırh değerine göre azaltılır. Askerde kalkan bulunuyorsa hasarı azaltmak için kullanılan zırh değerine ayrıca bonus uygulanır. Bu sayede otomatik savaş hesaplamalarında birliklerin yalnızca seviyeleri değil, kullandıkları ekipmanlar da daha fazla önem kazanır.

⚔️ Silah Türüne Göre Hasar Bonusları

Ana mod, saldıran ve hedef olan birliğin özelliklerine göre bazı silah türlerine avantaj sağlar. Çift Elli Silahlar Çift elli silah kullanan birlikler, atsız hedeflere saldırırken hasar bonusu kazanır. Bu durum kuşatma sırasında atsız hâlde bulunan süvari birliklerini de kapsar. Menzilli Birlikler Menzilli birlikler, kalkanı olmayan askerlere saldırırken hasar bonusu kazanır. Sırıklı Silahlar Sırıklı silah kullanan birlikler, atlı birliklere karşı hasar bonusu kazanır. Böylece otomatik savaş hesaplamalarında silah ve hedef eşleşmeleri de savaş sonucunun bir parçası hâline gelir.

⚙️ MCM Ayarları

Ana modun özellikleri Mod Configuration Menu (MCM) üzerinden ayarlanabilir veya devre dışı bırakılabilir. Bu sayede otomatik savaş sisteminin hangi bölümlerinin kullanılacağını kendi oyun düzeninize göre değiştirebilirsiniz. Ana mod ayrıca AI savaşlarına uygulanıp uygulanmayacağını ve savaşların simülasyon hızını etkileyen seçenekler sunmaktadır.

🏰 Kuşatma Savunmaları

Ana modun v1.45.0 güncellemesinde otomatik savaş sisteminin iç yapısı yeniden düzenlenmiş ve kuşatma savunması güçlendirilmiştir. Aynı güncellemede:

  • Otomatik savaşın iç hesaplamaları yeniden düzenlenmiştir.
  • Turlar arasındaki can aktarımı iyileştirilmiştir.
  • Tam cana sahip bir askerin tek darbede öldürülmesini önlemeye yönelik koruma eklenmiştir.
  • Yüksek ve düşük seviye birlikler arasındaki dengesizliğin azaltılması hedeflenmiştir.
  • Kuşatma savunması güçlendirilmiştir.

Bunlar ana modun v1.45.0 sürümündeki değişikliklerdir; Türkçe çevirinin yaptığı değişiklikler değildir.

🔧 Bilinen Sorunlar

Ana mod geliştiricisinin açıklamasına göre kahramanların veya askerlerin can değerlerini ya da zırh istatistiklerini değiştiren diğer modlar, AI savaşlarının normalden uzun sürmesine neden olabilir. AI savaşları çok uzun sürüyorsa geliştirici:

  • MCM içerisindeki Battle Speed değerini artırmayı,
  • Modun yalnızca oyuncunun otomatik savaşlarında kullanılmasını istiyorsanız Apply mod for AI battle seçeneğini kapatmayı

öneriyor. Ayrıca oyunu yeniden başlatmadan yeni bir sefere başlanması durumunda mod düzgün çalışmayabilir. Yeni bir sefere başlamadan önce oyunu yeniden başlatmanız önerilir.

🔄 Mod Uyumluluğu

Ana mod geliştiricisine göre Auto Resolve Rebalanced, mevcut kayıtlı oyunlara güvenli şekilde eklenebilir veya kaldırılabilir. Otomatik savaş sisteminin çalışma biçimini değiştiren diğer modlar dışında çoğu modla uyumlu olması beklenmektedir. Örneğin Simulations Fix - Advanced Autoresolve gibi doğrudan Auto Resolve sistemini değiştiren modlarla birlikte kullanılması uyumluluk sorunlarına yol açabilir. Ana mod geliştiricisi ayrıca modu Realistic Battle Mod ve Open Source Armory ile kullandığını belirtmektedir.

📥 Kurulum

Vortex Mod Manager

  1. Öncelikle ana Auto Resolve Rebalanced modunu kurun.
  2. Ana modun Requirements bölümünde belirtilen gerekli bağımlılıkları kurun.
  3. Türkçe çeviri dosyasını Mod Manager Download seçeneğiyle indirin.
  4. Vortex içerisinden çeviriyi etkinleştirin.

Türkçe çeviri dosyaları Vortex tarafından otomatik olarak doğru klasöre kurulacaktır.

📦 Gereksinimler

  • Mount & Blade II: Bannerlord
  • Auto Resolve Rebalanced
  • Ana modun Requirements bölümünde belirtilen bağımlılıklar

Ana mod MCM üzerinden yapılandırılabildiği için kurulumdan önce orijinal mod sayfasındaki güncel Requirements bölümünü kontrol etmeniz önerilir.

🎮 Sürüm Uyumluluğu

Bu Türkçe çeviri, ana modun Auto Resolve Rebalanced v1.45.0 sürümündeki metinlere göre hazırlanmıştır. Ana mod geliştiricisinin dosya açıklamasına göre v1.45.0: Bannerlord v1.4.5 ve War Sails v1.2.5 için derlenmiştir. Farklı oyun veya War Sails sürümleri için burada doğrulanmamış uyumluluk bilgisi verilmemektedir.

🔄 Çeviri Güncellemeleri

Çeviri, hazırlandığı ana mod sürümündeki metinlere göre düzenlenmiştir. Ana mod güncellendiğinde:

  • Yeni MCM seçenekleri İngilizce görünebilir.
  • Mevcut ayarların isimleri veya açıklamaları değişebilir.
  • Yeni özelliklerle birlikte yeni çevrilebilir metinler eklenebilir.
  • Türkçe çevirinin güncellenmesi gerekebilir.

Ana modun savaş hesaplamaları, kodları, teknik özellikleri ve güncellemeleri orijinal geliştiricisine aittir.

👤 Yapımcı ve Çeviri

Ana Mod: Auto Resolve Rebalanced Ana Mod Geliştiricisi: Cimo Mevcut Nexus Yükleyicisi: chorodai Türkçe Çeviri: ZyroGame Çevirinin Hazırlandığı Ana Mod Sürümü: 1.45.0 Ana modun kodları, savaş hesaplamaları, sistemleri ve tüm teknik içeriği orijinal geliştiricisine aittir. Bu sayfa yalnızca Türkçe yerelleştirme dosyasını paylaşmaktadır.