村庄管理重制版 - 土耳其语翻译

Village Management Redux modunun Türkçe çevirisidir. Köy yönetimi ekranları, proje ve üretim sistemleri, depo, yöneticiler, anıtlar, devriyeler, kervanlar, güzergâhlar, MCM ayarları, bildirimler ve ilgili açıklamalar Türkçeleştirilmiştir.
⭐ Çeviriyi beğendiyseniz sayfanın üst kısmındaki Endorse ve Vote butonlarını kullanarak destek olabilirsiniz. Bu işlem, yeni Türkçe çevirilerin hazırlanmasına doğrudan katkı sağlar.
[line]
## 📌 Önemli Bilgilendirme
Bu dosya yalnızca Türkçe çeviri içermektedir.
Çevirinin çalışabilmesi için ana Village Management Redux / Village Management modunun ayrıca kurulması gerekir.

• Köy yönetimi sistemlerini bu çeviri eklemez.
• Ana modun ekonomi, üretim veya kervan mekaniklerini değiştirmez.
• Ana moddaki hataları düzeltmez.
• Ana mod olmadan tek başına çalışmaz.
• Modun teknik sistemleri, kodları ve oynanış özellikleri orijinal geliştiricilerine aittir.

Aşağıda anlatılan özelliklerin tamamı ana modun özellikleridir; bu sayfa yalnızca bunların Türkçe yerelleştirmesini paylaşmaktadır.
[line]
## 🏘️ Village Management Redux Nedir?
Village Management Redux, Bannerlord'daki köyleri sıradan gelir kaynaklarının ötesine taşıyarak daha ayrıntılı şekilde yönetebilmenizi sağlayan kapsamlı bir köy yönetimi modudur.
Modun temelinde Maturker50 (Mehmetturker50) tarafından geliştirilen Village Management sistemi bulunur. Mevcut Redux sürümü ise bu çalışmayı Bannerlord'un güncel 1.4.X altyapısına uyarlayan bir bakım portudur.
Ana mod; köy projeleri, üretim zincirleri, depolar, yöneticiler, anıtlar, devriyeler, kervanlar ve ticaret güzergâhları gibi çok sayıda sistemi bir araya getirir.
[line]
## 🏗️ Köy Projeleri
Mod, köylerde çeşitli üretim ve gelişim projeleri kurmanıza imkân tanır.
Türkçe arayüzde örneğin:

• Köy Yönetimi
• Köy Projeleri
• Projelerin Üretim Listesi
• Proje Maliyetleri
• Proje Kuyruğu
• Bir Projeyi İptal Et
• Tüm Projeleri İptal Et
• Köy Projelerine Yardım Et

gibi seçenekler bulunur.
Projeler üretim maliyeti, inşaat maliyeti, seviye maliyeti ve üretim gücü gibi çeşitli değerlerle çalışır.
[line]
## ⚒️ Üretim Sistemleri
Köy projeleri çok sayıda farklı malzeme ve ürün üretebilir.
Çeviride yer alan üretim örneklerinden bazıları:

• Kil
• Sert Odun
• Ham Demir
• Dövme Demir
• Demir
• Çelik
• İnce Çelik
• Thamaskene Çeliği
• Altın
• Kadife
• Deri
• Ham Deri
• Yün
• Ekmek
• Un
• Tahıl
• Süt
• Et
• Kurutulmuş Et
• Peynir
• Meyve ve sebzeler

Üretim miktarları ve hızları proje seviyelerine, yöneticilere ve çeşitli değiştiricilere göre etkilenebilir.
[line]
## 🏭 Köy Yapıları
Türkçe çeviride çok sayıda üretim yapısı da yerelleştirilmiştir.
Bunlardan bazıları:

• Kil Ocağı
• Kerestehane
• Dökümhane
• Taş Ocağı
• Altın Madeni
• Dokuma Atölyesi
• Depo
• Tabakhane
• Fırın
• Tahıl Değirmeni
• Meyve Bahçesi
• Sebze Çiftliği
• Mera
• Kurutma Kulübesi
• Süt Çiftliği
• Deniz Ürünleri Çiftliği

Her yapının seviyesi ve üretim kapasitesi ayrı ayrı geliştirilebilir.
[line]
## 📦 Depo Sistemi
Ana mod, köylerde üretilen eşyaları saklamak için bir depo sistemi sunar.
Çeviride:

• Köy Deposunu Aç
• Depo Kapasitesi
• Varsayılan Depo Limiti
• Her Seviye İçin Depo Kapasitesi
• Son Üretilen Eşyalar
• Depo Eşyalarını Otomatik Satmayı Etkinleştir
• Depo Eşyalarını Otomatik Satmayı Devre Dışı Bırak

gibi seçenekler bulunur.
Depo kapasitesi aşılırsa bazı eşyalar kaybedilebilir.
Otomatik satış sistemi kullanılırken mod ayrıca önemli bir uyarı verir: üretim girdisi olarak kullanılmayan ve anıtlar için biriktirdiğiniz malzemeler dâhil bazı depo eşyaları satılabilir. Bu nedenle stok yaparken otomatik satışı kapatmak gerekebilir.
[line]
## 👤 Yönetici Sistemi
Village Management Redux, köy projelerine yöneticiler atamanıza da imkân verir.
Türkçe arayüzde:

• Bir Yönetici Seç
• Yönetici Ata
• Yönetici Seçimi
• Yeni Yöneticiler Eğit
• Eğitimli Yöneticiler İşe Al
• Yönetici Eğitim Kuyruğu
• Yönetici Özellikleri
• Yönetici Açıklamaları
• Yönetici Seviyesi

gibi seçenekler bulunur.
Yöneticiler üretim, maliyet, inşaat süresi ve kaynak tüketimi gibi alanlarda farklı avantaj veya dezavantajlar sağlayabilir.
[line]
## 🗿 Anıt Sistemi
Ana mod, köylere özel anıtlar inşa etmenize de izin verir.
Çeviride bulunan önemli anıtlardan bazıları:
Kızıl Demirhane
Her gün yüksek seviyeli askerler eğitir ve onları bağlı şehrin garnizonuna gönderir.
Ocak Muhafızları Kampı
Köyün milislerinden çevrede devriye gezen birlikler oluşturur.
Anıtlar seviye yükselttikçe:

• Daha yüksek birlik seviyeleri açabilir.
• Devriye kapasitesini artırabilir.
• At ve yiyecek kapasitesini yükseltebilir.
• Görüş mesafesi ve hız gibi bonuslar sağlayabilir.

[line]
## 🛡️ Köy Devriyeleri
Ana mod köylerin çevresinde devriye gezen birlikler oluşturabilir.
Türkçe çeviride:

• Köy Devriye Birliği
• Tüm Devriyelerin Maaşları
• Köy Devriyesi Seviye X Bonusu
• Anıtlardan Gelen Görüş Mesafesi Bonusu

gibi ifadeler yer alır.
Ana modun güncel portunda, daha önce devriye birliklerinin kendi yerleşimlerinden ayrılamamasıyla ilgili bir sorun da ana mod geliştiricisi tarafından düzeltilmiştir.
Bu düzeltme ana mod güncellemesine aittir; Türkçe çeviriyle ilgili değildir.
[line]
## 🐎 Köy Kervanları
Village Management Redux, köylere bağlı farklı kervan türleri de sunar.
Çeviride:

• Köy Kervanları
• {KÖY} Kervanı
• {KÖY} Özel Kervanı
• {KÖY} Köle Kervanı

gibi metinler bulunur.
Kervanlar farklı güzergâh türleri kullanabilir:

• Hızlı Güzergâh
• Muhafız Güzergâhı
• Ticaret Güzergâhı

Bu güzergâhlar seviye yükseltmeleri ve çeşitli bonuslarla geliştirilebilir.
[line]
## 💰 Otomatik Ticaret ve Köy Hazinesi
Ana mod ayrıca köy üretimini ekonomik sisteme bağlayan otomatik ticaret özellikleri içerir.
Türkçe çeviride:

• Otomatik Depo Tüccarları
• Köy Hazinesinden Para Al
• Hazinede Şu Anda ... Var
• Depo Eşyalarını Otomatik Satmayı Etkinleştir

gibi seçenekler bulunur.
Ana modun güncel portunda otomatik tüccar sisteminde altının kaybolmasına ve yinelenen tüccar birliklerinin oluşmasına yol açan sorunların düzeltildiği belirtilmiştir.
Bunlar da ana modun teknik düzeltmeleridir.
[line]
## 🩺 Köye Tıp Hizmeti
Ana mod, birliklerinizle köyde beklerken tıp hizmeti sağlama seçeneği de içerir.
Bu sistem:

• Köyün Ocak değerini artırabilir.
• Birliklerin iyileşme hızını yükseltebilir.
• Köy ileri gelenleriyle ilişkinizi geliştirebilir.
• Tıp TP'si kazandırabilir.

Türkçe arayüzde bu sistem "Köye Tıp Hizmeti Ver" seçeneğiyle gösterilir.
[line]
## 📈 TP ve Gelişim Sistemleri
Köy projelerine yardım etmek veya çeşitli faaliyetlerde bulunmak karakter gelişimine katkı sağlayabilir.
Çeviride:

• Beklerken Kazanılan TP
• TP Kazanımı Ölçekleme Katsayısı
• Proje Tamamlama TP'si
• Proje Tamamlama Mühendislik TP'si
• Proje Tamamlanınca İlişki Artışı Şansı
• Proje Tamamlanınca İlişki Artış Miktarı

gibi ayarlar bulunur.
[line]
## ⚙️ MCM Ayarları
Ana mod çok sayıda sistem değerini Mod Configuration Menu (MCM) üzerinden yapılandırmanıza izin verir.
Türkçe çeviride bunlardan bazıları:

• Varsayılan Proje Maliyeti
• Varsayılan Proje İnşaat Maliyeti
• Seviye Başına Varsayılan Proje Maliyeti
• Taş Üretim Gücü
• Varsayılan Altın Üretim Miktarı
• Varsayılan Depo Limiti
• Yönetici Seviyesi Başına Altın Maliyeti
• Varsayılan Yönetici Eğitim Süresi
• Varsayılan Anıt Altın Maliyeti
• Varsayılan Anıt İnşaat Maliyeti
• Güzergâh Satın Alma Maliyeti
• Hata Ayıklama Günlüğünü Etkinleştir

şeklinde yerelleştirilmiştir.
[line]
## 🔧 Redux / 1.4.X Portunda Yapılan Değişiklikler
Mevcut sürüm, Maturker50'nin orijinal çalışmasını yeniden tasarlamak yerine Bannerlord 1.4.X altyapısına uyarlamayı amaçlar.
Ana mod geliştiricisinin açıklamasına göre port kapsamında:

• Kod v1.4.7 API yapısına uyarlanmıştır.
• Kayıtların tekrar yüklenmesini engelleyen serializer sorunu düzeltilmiştir.
• Devriye birliklerinin yerleşimden çıkamaması düzeltilmiştir.
• Otomatik tüccar sistemindeki altın kaybı düzeltilmiştir.
• Yinelenen tüccar oluşumu düzeltilmiştir.
• Oyuncuyu köy menüsünde sıkıştırabilen bekleme menüsü sorunu düzeltilmiştir.
• Arayüz, günlük, build ve paketleme tarafında çeşitli düzeltmeler yapılmıştır.

Bunların tamamı ana modun 1.4.X bakım portuna aittir.
[line]
## ⚠️ WorkerSystem Hakkında
Ana mod geliştiricisi WorkerSystem özelliğinin bu sürüme kasıtlı olarak dâhil edilmediğini belirtmektedir.
Sistem, orijinal kaynakta tamamlanmamış durumda olduğu için mevcut sürümün bir parçası değildir.
Bu nedenle çeviri sayfasında WorkerSystem için destek veya işlev vaat edilmemektedir.
[line]
## ⚠️ Uyumluluk Uyarısı
Ana mod geliştiricisi, Village Management Redux'un aşağıdaki türde modlarla yüksek uyumsuzluk ihtimaline sahip olduğunu belirtmektedir:

• Büyük ekonomi modları
• Büyük overhaul modları
• Village UI değiştiren modlar
• Vanilla köy sistemlerini ciddi biçimde değiştiren modlar

Bu tür modlarla birlikte kullanırken çakışma yaşanabilir.
[line]
## 📥 Kurulum
Vortex Mod Manager

1. Öncelikle ana Village Management Redux / Village Management modunu kurun.
2. Gerekli bağımlılıkları kurun.
3. Türkçe çeviri dosyasını Mod Manager Download seçeneğiyle indirin.
4. Vortex içerisinden çeviriyi etkinleştirin.
5. Deploy Mods işlemini çalıştırın.
6. Bannerlord başlatıcısından gerekli modların etkin olduğundan emin olun.

Türkçe çeviri dosyaları Vortex tarafından otomatik olarak doğru klasöre kurulacaktır.
[line]
## 📦 Gereksinimler
Ana mod geliştiricisinin verdiği gereksinimler:

• Mount & Blade II: Bannerlord
• Village Management
• Bannerlord v1.4.7 / War Sails
• Harmony v2.4.2+
• Mod Configuration Menu (MCM) v5.12.1+

Ana mod açıklamasına göre aşağıdakiler zorunlu değildir:

• ButterLib v2.10.4+
• UIExtenderEx v2.13.2+

Ana dosya sayfasında ayrıca 2 ek dosya gerektiği belirtilmektedir.
[line]
## 📚 Yükleme Sırası
Ana mod geliştiricisinin verdiği yükleme sırası:

1. Harmony
2. ButterLib
3. MCM
4. UIExtenderEx
5. Bannerlord Modules
6. Village Management

Türkçe çeviri ana modun üzerine uygulanır.
[line]
## 🎮 Sürüm Uyumluluğu
Ana modun mevcut dosyası:
VillageManagement v1.4.7.2
Ana mod sayfasında mevcut portun Bannerlord 1.4.8 ile uyumlu olduğu ve ayrıca 1.3.15 için yeni bir yama yayımlandığı belirtilmektedir.
Ana modun Requirements bölümünde ise:
Bannerlord v1.4.7 (War Sails)
gereksinimi verilmiştir.
Bu nedenle farklı sürümlerde kullanım için ana mod sayfasındaki en güncel dosya ve sürüm açıklamasını esas alın.
[line]
## 🔄 Güncelleme ve Uyumluluk
Çeviri, hazırlandığı ana mod sürümündeki çevrilebilir metinlere göre düzenlenmiştir.
Ana mod güncellendiğinde:

• Yeni köy yönetimi seçenekleri İngilizce görünebilir.
• Proje, yönetici veya anıt sistemlerinde yeni metinler eklenebilir.
• Mevcut seçeneklerin adları veya açıklamaları değişebilir.
• Türkçe çevirinin güncellenmesi gerekebilir.

[line]
## 👤 Yapımcı ve Çeviri
Ana Mod: Village Management
Orijinal Geliştirici: Maturker50 / Mehmetturker50
1.4.X Redux / Bakım Portu: zthompsn
Türkçe Çeviri: ZyroGame
Çevirinin Hazırlandığı Ana Mod Sürümü: 1.4.7.2
Village Management'ın orijinal tasarımı, oynanış sistemleri, kodları, prefabları, yerelleştirme yapısı, proje ve anıt sistemleri, depo ve otomatik ticaret sistemi, yönetici ve değiştirici sistemleri, köy kervanları, Gauntlet ekranları ve çok iş parçacıklı üretim kodu Maturker50'ye aittir.
Mevcut 1.4.X bakım portu zthompsn tarafından yayımlanmıştır.
Bu sayfa yalnızca ZyroGame tarafından hazırlanmış Türkçe yerelleştirme dosyasını paylaşmaktadır.