军事论 - 土耳其语翻译

[center][color=#36D9D9]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]
[size=5][b][color=#36D9D9]土耳其语翻译[/color][/b][/size]
[color=#aaaaaa]De Re Militari - War Sails • 6.1.4[/color]
[size=2][color=#36D9D9]#母语游戏 • 为了社区，由社区打造。[/color][/size]
[color=#36D9D9]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color][/center]


[b][u][color=#36D9D9]🖥️ 说明：[/color][/u][/b]

这是 De Re Militari - War Sails 模组的土耳其语翻译。为主模组的 [b][color=#FFD84D]6.1.4[/color][/b] 版本制作。

共对 [b][color=#FFD84D]266 条文本[/color][/b]进行了土耳其语本地化。士兵名称、兵种分类以及模组新增的物品名称均在本地化范围内。

文本并非逐字直译，而是在保留含义和语境的基础上，以符合 Bannerlord 世界的自然土耳其语进行本地化。外国兵种在可能的情况下，根据单位在游戏中的职责和装备进行土耳其语化处理。


[quote][b][color=red]⚠ 重要提示：[/color][/b]

[color=red]• 本翻译仅为主模组 6.1.4 版本制作。不保证在其他版本上能正常运行。[/color]
[/quote]

[center][color=#36D9D9]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color][/center]


[b][u][color=#36D9D9]⚙️ 安装：[/color][/u][/b]

[b][color=#36D9D9]1. 安装所需模组[/color][/b]

首先安装 De Re Militari - War Sails 模组的 [b][color=#FFD84D]6.1.4[/color][/b] 版本，以及主模组 Nexus 页面上列出的前置要求。

[b][color=#36D9D9]2. 将翻译复制到 Modules 文件夹[/color][/b]

在 Steam 中右键点击 Bannerlord，依次选择 [b][color=#FFD84D]管理 → 浏览本地文件[/color][/b]，打开 [b][color=#FFD84D]Modules[/color][/b] 文件夹。将翻译压缩包中的 [b][color=#FFD84D]DeReMilitari[/color][/b] 文件夹复制到此处；若提示合并或覆盖，请确认。

[b][color=#36D9D9]3. 检查文件夹结构[/color][/b]

土耳其语文件的路径应如下：
[quote][color=#FFD84D]...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\DeReMilitari\ModuleData\Languages\TR\std_DeReMilitari_strings_tur.xml[/color][/quote]
[color=red][b]错误示例：[/b] ...\Modules\DeReMilitari\DeReMilitari\...[/color]

[b][color=#36D9D9]4. 重新启动游戏[/color][/b]

完全关闭 Bannerlord 并重新打开，确保游戏语言为 [b][color=#FFD84D]土耳其语[/color][/b]。该翻译不会作为独立模组显示在启动器中。


[center][color=#36D9D9]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color]

如果您喜欢本翻译，别忘了点击 [b][color=yellow]"Endorse"[/color][/b] 按钮。

[b][color=#36D9D9]祝您游戏愉快！🎮[/color][/b]

[color=#36D9D9][b]#母语游戏[/b][/color]

[color=#36D9D9]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[/color][/center]