开源军械库 v.2.0.1 俄语翻译

Open Source Armory — Полный русский перевод

Полный и исправленный русский перевод для всех трёх модулей Open Source Armory:

• Open Source Armory
• Open Source Saddlery
• Open Source Weaponry

Один мод переводит сразу все три части — игра объединяет языковые данные по идентификаторам строк, поэтому отдельные переводы для каждого модуля не нужны.

Если требуется обновление - можете сделать pull request на гите, обновлю архив тут. (Github)

Что нового по сравнению со старыми переводами

• Переведено 87 ранее непереведённых предметов (в старых версиях они отображались по-английски).
• Исправлены строки, которые не работали в игре из-за ошибок в файлах перевода: повреждённые строки, неверные идентификаторы, «мёртвый» файл.
• Грамматическое согласование модификаторов — теперь «Легендарный лук», а не «Легендарное лук»; «Изящная сбруя», а не «Изящное сбруя». Модификаторы (Легендарный, Надломленный, Раздроблённый и т.д.) правильно согласуются по роду и числу с названием предмета.
• Заодно исправлена ванильная опечатка модификатора «Надломленный» (пропадала буква «й») — фикс глобальный, для всего оружия.

Итог: 2170 строк, 0 непереведённых, все файлы проходят проверку XML.

Установка

1. Скопируйте папку OSA_Russian_Translation в ...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\ (или установите архив через Vortex).
2. Включите модуль в лаунчере и поставьте его ПОСЛЕ трёх модулей OSA.
3. Язык игры — Русский.

Требования

Open Source Armory / Saddlery / Weaponry (для v1.4.x, War Sails). Перевод не содержит кода (DLL) и не влияет на баланс — только названия предметов. Совместим с русификатором RBM.

Благодарности

Авторам Open Source Armory за мод. За основу взят русский перевод slimer91, дополненный и исправленный до полного покрытия актуальной версии.