骑马与砍杀II：领主 战争之帆 乌克兰语本地化

骑马与砍杀II：领主 战争之帆 乌克兰语本地化

霸主乌克兰语版 — 战争之帆 1.4.5.114927。适用于 War Sails 及相关内容的非官方乌克兰语本地化，包括游戏标准文本。机器翻译已完全校对并

骑马与砍杀II：领主 战争之帆 乌克兰语本地化预览查看大图

🇺🇦 Українська локалізація «Mount & Blade II: Bannerlord — War Sails»

Слава Україні!

Виправлена помилка непрацездатності локалізації для гравців у яких немає DLC вітрила війни, від тепер має працювати у всіх не залежно від версії гри і наявності DLC

Оновлено: 27.08.2026 Машинний переклад: 100% Виправлено вручну: ~80% Працюю над перекладом є помилки виправляю але часу мало маю Вшитий переклад для модів:

Eastern Europe 1259 Retinues DismembermentPlus DynaCulture RTSCamera RTSCamera.CommandSystem Swadian armoury UnblockableThrust

Додано кнопку для вибору української озвучки, а також озвучено найперший діалог у сюжеті, але це лише тестова функція — поки не використовуйте.

Переклад і далі допрацьовується. Локалізація неофіційна, аматорська, створена для себе та для спільноти Oxbay.

Цей мод додає українську мову для War Sails («Вітрила війни») та пов’язаного з ним контенту. Також перекладено стандартний вміст гри, який використовується разом із доповненням.

Автор перекладу: Ковальський Дозволяю всім охочим брати цей переклад за основу та покращити його.

Додаткові посилання

Додаткові посилання

Подякувати автору Якщо хочете підякувати за переклад і пригостити кавою, можете підтримати мене донатом на проблему:

4874 0700 1129 4160

Кожна підтримка допоможе й далі допрацьовувати українську локалізацію. Дякую.

Вимоги

  • ліцензійна версія Mount & Blade II: Bannerlord ; не обовязково
  • встановлене доповнення War Sails ; не обовязково
  • рекомендована версія гри: v1.5.2.120933

Локалізація має бути останньою в списку модів.

Як встановити

  • завантажити архів із цієї сторінки Nexus Mods;
  • розпакувати папку мода в каталог Mount & Blade II Bannerlord\Modules ;
  • відкрити лаунчер гри;
  • перейти у вкладку Одиночна гра → Моди ;
  • увімкнути Bannerlord Українською — Вітрила війни ;
  • переконатися, що мод локалізації стоїть останнім у списку;
  • натиснути ГРАТИ .

Зворотний зв'язок Знайшли помилку, дивний рядок або проблему з текстом? Напишіть в коментарях:

  • знімок екрана;
  • короткий опис проблеми;
  • контекст: сцена, меню, діалог, квест або предмет.

Українська мова в Bannerlord — це ще один крок до повноцінної українізації гри. Дякую за підтримку, зауваження та допомогу в покращенні перекладу.