真实战斗模组俄语翻译

[size=5][b]Realistic Battle Mod (RBM) — Русский перевод[/b][/size]

Полный русский перевод для [b]Realistic Battle Mod[/b], сделанный с нуля

[color=#ff0000][size=4][font=Arial Black]Если требуется обновление - можете сделать pull request на гите, обновлю архив тут. ([url=https://github.com/ComradDart/rbm-russian-translation]Github[/url])[/font][/size][/color]

[size=4][b]Что переведено[/b][/size]
[list]
[][b]Названия предметов:[/b] луки, арбалеты, стрелы и болты, метательное оружие, копья, щиты, доспехи, кузнечные детали, а также юниты и снаряжение нордской фракции.[/]
[][b]Всплывающие подсказки[/b] и блок «[i]Статистика RBM[/i]» в описании предметов (сила натяжения, скорость снаряда, зоны брони и т.д.).[/]
[][b]Боевые сообщения[/b] и ИИ: стойка/выносливость, пробой стойки, тактические приказы.[/]
[][b]Настройки в MCM.[/b][/]
[/list]
[b]Особенности:[/b]
[list]
[]Все игровые токены (переменные вида {DMG}, условные конструкции) сохранены — проверено автоматически.[/]
[][b]Грамматическое согласование модификаторов[/b] по роду и числу (Легендарн[b]ый[/b] лук / Легендарн[b]ые[/b] стрелы), как в ванильной локализации.[/]
[]534 строки, все файлы проходят проверку XML.[/]
[/list]
[size=4][b]Установка[/b][/size]
[list=1]
[]Скопируйте папку [b]RBM_Russian_Translation[/b] в [font=Courier New]...\Modules\[/font] (или установите через Vortex).[/]
[]Включите модуль и [b]поставьте его ПОСЛЕ[/b] модуля RBM.[/]
[]Язык игры — Русский.[/]
[/list]
[size=4][b]Известные ограничения[/b][/size]
Небольшая часть предметов RBM ([i]Repeating Crossbow, Imperial Cheirosiphon, Poisoned Repeater Bolts[/i] и др.) и три опции в MCM ([i]Sneak Attack Insta-Kill, Slow Motion in Combat, Stamina System[/i]) заданы в коде мода без идентификаторов локализации, поэтому [b]технически не переводятся[/b] языковым файлом. Всё остальное на русском.

[size=4][b]Требования[/b][/size]
Realistic Battle Mod (v4.3.x). Перевод не содержит кода и не меняет баланс. Совместим с русификатором Open Source Armory.