《博德之门3》新手指南 - 更简单的术语与更清晰的说明

这个模组将许多 D&D 术语和描述（如攻击检定、豁免检定）改为更简单的表达（命中几率检定、抵抗几率检定等），在保持准确性的同时提升易懂性，让非 D&D 玩家更容易理解。

---

当我刚开始玩这款游戏时，对 "rolls, checks, throws" 这些术语感到非常困惑，后来才知道它们其实是同一个意思。然后还有 "能力调整值" 和 "熟练加值"，我是说，不上网搜索谁能看懂这些东西？"不擅长重甲"？这到底是什么意思？所以我决定制作这个模组，让像我这样的新玩家有机会通过第一眼就能理解一些核心概念，让生活更轻松。

安装：解压 English.pak 并将其放入 ...\Baldurs Gate 3\Data\Localization

这样做会替换原始文件，替换前请确保已备份。

由于这是我第一次玩基于 DnD 规则的游戏，可能会有一些理解上的错误，所以如果发现错误、误导性描述或建议，请随时指出。

以下是我修改的所有内容：

• 能力描述提示
• 熟练加值 描述 工具提示
• 不精通 "护甲/武器类型" 描述提示
• "技能" 检定 - "技能" 掷骰
• '能力' 检定 - '能力' 掷骰
• 能力检定 - 能力掷骰
• 攻击检定 - 命中几率检定
• 豁免检定 - 抵抗几率掷骰
• 攻击加成 - 命中几率加成
• 能力修正 - 能力加成
• 修饰符 - 能力加成
• 熟练加值 - 熟练加值（基于等级）
• 法术位 - 法术资源
• 移动速度 - 每回合移动距离
• 护甲等级 - 闪避评级
• AC - 闪避等级
• 优势 - 优势（掷两次并取较高结果）
• 劣势 - 劣势（掷两次骰子并取较低的结果）
• '能力' 保存 - 基于 '能力' 的抗性几率
• 法术豁免 - 法术抗性
• 难度等级 - 抵抗难度
• DC - 抗性难度

请查看截图中的描述提示信息

PS. 真不敢相信我居然全神贯注地花了整整 5 个小时在这个模组上，一开始看起来工作量明明那么少。