博德之门3 希腊语

博德之门3 希腊语

《博德之门3》的非官方希腊语翻译。包含对话、菜单、物品和UI元素,为希腊玩家提供更具沉浸感的体验。

如果你愿意支持我的这项工作,可以通过以下任一链接请我喝杯咖啡!

附言:我有 DnD 3.5 版的希腊语书籍,如果你需要请给我发消息。


这是 Baldur's Gate 3 的非官方希腊语翻译,为游戏的大部分内容提供希腊语文本:对话、物品描述、菜单、技能等。

该翻译包括:

  • 🗨️ 主线剧情和支线任务的对话
  • 📜 日志条目、物品描述和 lore
  • 🎮 UI 元素、菜单、工具、tooltip 和技能

该项目仍在进行中,随着新部分完成和材料校对,将定期发布更新。 本翻译面向希望以母语体验 Baldur's Gate 3 的希腊语玩家。

🔹 安装

  1. 从 "Files" 页面下载 English.pak 文件。
  2. 将文件放入文件夹:Baldur's Gate 3\Data\Localization
  3. 保留一份原始 "English.pak" 文件的副本,以备你想保留英语语言。
  4. 用你下载的文件替换 "English.pak" 文件。
  5. 由于 Baldur's Gate 3 的字体无法读取希腊语重音符号,请下载 fonts 文件并将其原样放入 Baldur's Gate 3\Data 文件夹。
  6. 运行游戏。

🔹 说明

  • 本项目与 Larian Studios 或官方翻译无关。
  • 欢迎社区提出修正建议或参与翻译。
  • 仍有部分英文内容,将逐步覆盖。

🔹 反馈、建议或翻译错误联系方式,可通过 [Nexus 消息] 联系,在 Posts 板块留言,或在 Discord 上联系我:X4Tz1S#9108

🔹 还有 Discord Server 供有需要的人使用。 🔹 来看看我们的新 Site!


🔹 我翻译过的其他游戏:

  1. Titan Quest
  2. Crimson Desert
  3. Atomic Heart
  4. Red Dead Redemption 2
  5. The Witcher 3
  6. Final Fantasy VII Remake
  7. Blasphemous