《博德之门3》新手指南 - 更简单的术语和更清晰的描述 - 简体中文

《博德之门3》新手指南 - 更简单的术语和更清晰的描述 - 简体中文

本模组尝试以一种兼顾准确性与易懂性的方式,将许多DnD规则中的术语 (如攻击掷骰, 豁免检定) 改为更简单的词汇 (命中判定, 抵抗判定) 等, 并优化加强了各属性的描述, 从而使它们对之前没有接触过DnD的玩家来说更加易懂.

杂项

这个模组将许多DnD术语和描述(例如攻击检定、豁免检定)改为更简单的表达(命中几率检定、抵抗几率检定等),在保持准确性的同时提升易懂性,让非DnD玩家更容易理解。以下是 英文版本

UP也是第一次玩DnD类型的游戏,前期花费了不少时间学习游戏规则。说实话挺累的,或许真的有人因为看不懂而退坑。希望我的mod可以为同类的玩家提供一些帮助,快速上手,体验探索游戏带来的快乐。不用再去费劲研究什么是调整值什么是熟练项加值。你只需要知道加了某个属性点或者放了某个buff,相关的命中率和伤害会提升,那就够了,具体的数字让系统去帮你计算就好了。

由于UP也是刚接触DND,如果有遗漏、描述错误、对规则理解不到位的问题都请务必指出,我会尽量更新。

安装方式

下载 Chinese.pak 并放入 ...\Baldurs Gate 3\Data\Localization\Chinese 目录中进行覆盖(建议做好原文件备份)。

具体改了哪些词条请看插图和 changelog。