博德之门3 脏话过滤

博德之门3 脏话过滤

《博德之门3》的清洁语言补丁,可精准到单词级别静音英语语音中的脏话,并用星号审查匹配的字幕/文本字符串。

[size=5][b]博德之门3 脏话过滤器[/b][/size]

[size=4]一个可选的、可逆的英语净化语言过滤器。字幕和屏幕文本中的脏话会变成星号,语音台词中的对应词会被静音。只有被标记的词语会发生变化。[/size]

[line]

[size=4][b]这个模组适合谁?[/b][/size]

[list]
[][b]主播和内容创作者[/b]——录制素材时无需再消音、静音剪辑,也不必担心平台的脏话标记。[/]
[][b]在家人周围游玩[/b]——隔壁有孩子、父母来访、伴侣在附近工作——当不方便戴耳机时。[/]
[][b]个人偏好[/b]——有些人只是不喜欢在休闲时听到粗俗语言。这是一个可选的内容偏好开关,并非对游戏应如何游玩的表态。[/]
[/list]
[i]游戏的其余部分——战斗、剧情、世界、基调——均不受影响。只有被过滤器标记的词语会发生变化。[/i]

[line]

[size=4][b]此模组的功能[/b][/size]

它会过滤英语中的 F 词、S 词、B 词、A 词、D 词、宗教誓言和侮辱性词汇。你可以通过四个复选框选择要过滤的语言类型(默认全部开启):强烈语言、中度语言、轻度语言和宗教誓言。

[list]
[][b]已过滤 4,838 行文本[/b](字幕、对话、日志及其他屏幕文本)。每个被标记的词语会变成等长的星号,因此屏幕上不会有任何位移。[/]
[][b]已编辑 5,489 条语音台词。[/b]只有被标记的词语会被静音。台词的其余部分正常播放并保持其长度。[/]
[][b]与字幕同步。[/b]静音段跟随字幕,因此对脏话相邻词语的截断更少。字幕中没有被审查内容的台词不会被静音。[/]
[][b]设定术语保留。[/b]游戏中的地狱位面名称、神祇头衔及类似设定术语保留 Larian 的原文,文本和语音均如此。只有与咒骂使用同一词语的誓言会被过滤。[/]
[][b]无害用法保留。[/b]指代猫的词语、一块黄油、法杖的把手,或意为“奇怪”的古词不再被捕获。[/]
[][b]仅限英语。[/b]其他语言不受影响。[/]
[][b]你的存档不受影响。[/b]不编辑任何游戏文件,你的模组列表保持原样。[/]
[/list]
(计数为四个类别全部开启时的结果。)

[line]

[size=4][b]此下载中的游戏文件[/b][/size]

此下载[b]不包含游戏文件[/b]。一个小型应用(加上其词表和语音台词中需静音的时刻列表)会在你自己安装的游戏副本上重新创建过滤器;下载中不包含任何来自博德之门3的内容。你必须拥有该游戏。

[line]

[size=4][b]变化示例[/b][/size]

[code]
Before: a line containing the S-word
After: "Oh **. Form a line!"[/code]
字幕显示星号的地方,对应的语音词语会被静音。

[line]

[size=4][b]安装[/b][/size]

[b]从 1.0.0 升级?[/b]请先从 [font=Courier New]%LOCALAPPDATA%\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods\[/font] 删除两个旧文件([font=Courier New]BG3-Profanity-Filter.pak[/font] 和 [font=Courier New]BG3-Profanity-Filter-Voice.pak[/font]),如果你使用 BG3 Mod Manager,请移除它们的条目。

[list=1]
[]关闭博德之门3。[/]
[
]下载 [font=Courier New]baldurs-gate-3-profanity-filter-selfapplier-v1.1.0.zip[/font] 并解压。[/
]
[]运行 [font=Courier New]baldurs-gate-3-profanity-filter.exe[/font]。如果 SmartScreen 发出警告,请点击“更多信息”->“仍要运行”。该应用未进行代码签名。它不会连接互联网。[/]
[]应用会自动找到你的 Steam 或 GOG 副本。如果找不到,请点击“浏览...”并选择你的博德之门3文件夹(包含“bin”和“Data”的那个)。[/]
[]取消勾选任何你希望保持游戏原样的类别。[/]
[]点击“应用过滤器”,然后点击“是”。它会在你的电脑上构建过滤器,并向上述 Mods 文件夹添加两个文件。在我们的测试电脑上,这花了一两分钟。请保持窗口打开,直到它显示完成。[/]
[]启动游戏。[/]
[/list]
[b]测试环境:[/b]博德之门3,GOG 版,构建 60063145568665078(2026 年 10 月安装),Windows 11。游戏内检查于 2026-10-20 进行。

[line]

[size=4][b]卸载[/b][/size]

[list]
[]打开应用并点击[b]移除过滤器[/b]。它只删除自己安装的文件。[/]
[]或者自行从 Mods 文件夹删除 [font=Courier New]BG3-Profanity-Filter.pak[/font] 和 [font=Courier New]BG3-Profanity-Filter-Voice.pak[/font]。[/]
[]游戏的“验证游戏文件完整性”无需修复任何内容,因为游戏自身的文件从未被更改。[/]
[/list]
[line]

[size=4][b]兼容性[/b][/size]

[list]
[][b]游戏版本:[/b]针对上述 GOG 构建。在更改任何内容之前,应用会将你的游戏英语文本文件与该版本进行比对,如果游戏更新已更改该文件,则会停止。后续 Larian 补丁添加的文本在过滤器更新前不会被过滤。[/]
[][b]Steam:[/b]应用能检测 Steam 安装,但仅测试了 GOG 版。请在评论中告诉我们效果如何。[/]
[][b]存档兼容性:[/b]是。存档从未被触及。[/]
[][b]其他模组:[/b]修改相同英语文本或语音台词的模组可能会冲突。[/]
[][b]多人游戏:[/b]未测试。[/]
[][b]仅限 Windows。[/b]此版本没有 Steam Deck 或 Linux 构建。[/]
[/list]
[line]

[size=4][b]覆盖范围与未覆盖范围[/b][/size]

[b]已覆盖:[/b]
[list]
[]英语字幕、对话、日志及其他屏幕文本[/]
[]英语语音台词[/]
[/list]
[b]未覆盖:[/b]
[list]
[]非英语文本和语音(仅英语过滤器)[/]
[]语音扫描未听到的脏话[/]
[]设定和宗教术语、角色创建器标签,以及上述无害用法,这些是特意保留的[/]
[/list]
[line]

[size=4][b]已知问题[/b][/size]

[list]
[]它无法捕获所有脏话。语音扫描遗漏的口语词语不会被静音。[/]
[]多人游戏和 Steam 版尚未测试。[/]
[/list]
[line]

[size=4][b]支持与关注[/b][/size]

此补丁免费,并将永远免费。如果它有帮助,你可以[url=https://ko-fi.com/gamescrubber]在 Ko-fi 上支持 GameScrubber[/url]——这绝不会影响补丁。

想为另一款游戏打补丁?请在 [url=https://gamescrubber.com/game-request/]gamescrubber.com/game-request[/url] 告诉我们——我们只能为我们拥有的游戏打补丁,但如果是我们尚未拥有的游戏,该页面会说明如何帮助加速。

关注我们获取新补丁发布:[url=https://mastodon.social/@GameScrubber]Mastodon[/url] · [url=https://bsky.app/profile/gamescrubber.bsky.social]Bluesky[/url]

[line]

[size=4][b]致谢[/b][/size]

[list]
[][b]Larian Studios[/b] 感谢博德之门3——此补丁温和过滤的文本和表演属于他们。[/]
[]使用开源工具构建(Python、PyInstaller、lz4、Pillow、regex 等——详见下载中的 LICENSES.txt)。[/]
[]与 Larian Studios 无关联,也未获其认可。[/]
[/list]