
召唤装备 - 俄语翻译
Equipment for Summons(召唤物装备)模组的俄语翻译。
查看大图📌 Особенности локализации
Переведён абсолютно весь текст. Единственные наименования, отображающиеся на английском языке — это технические названия слотов в всплывающих описаниях кнопки сброса снаряжения (например, [i]«...в ячейку "Melee Main Hand"»[/i]). Это связано с тем, что автор мода выводит их через динамический плейсхолдер [size=2][font=Monaco, Menlo, Consolas, monospace][1][/font][/size], подтягивающий названия напрямую из кода скрипта. На игровой процесс и остальной перевод это никак не влияет.
[url=https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/11525?tab=description][b]Equipment For Summons[/b][/url] добавляет всем призываемым существам два «заклинания» меню-контейнера с действиями для удобного управления экипировкой и инвентарем.
[b]Основные возможности:[/b]
[list]
[][b]Экипировка с земли:[/b] Призыв может подбирать и автоматически экипировать оружие (в т.ч. во вторую руку), надевать броню и кольца (броня на призывах не будет визуально отображаться, но будут работать характеристики брони).[/]
[][b]Сброс и передача:[/b] Быстрый сброс снаряжения из отдельных слотов на землю или передача всего инвентаря/экипировки персонажу.[/]
[][b]Использование расходников:[/b] Все существа получают заклинание [b]«Метание»[/b], позволяющее им бросать зелья и бомбы.[/]
[][b]Безопасность лута:[/b] При смерти или отзыве призванного существа подобранный лут выпадает на землю. Родное снаряжение призыва имеет привязку (InventoryBound) — его можно снять и вернуть обратно действием [i]«Надеть исходное снаряжение»[/i].[/]
[][b]Поддержка контейнеров:[/b] Призыв может забирать всё содержимое из сундуков и мешков или подбирать до 12 предметов за раз.[/]
[/list][b]Особенности призываемых существ[/b]
У большинства существ весьма ограниченный набор анимаций и движений. Они разделены по способности использовать различные анимации атак разным оружием и возможности экипировать предметы. Мод выдает новые действия любым призванным существам, но ниже приведены результаты тестов существ из оригинальной игры:
[list=1]
[][b]Полная совместимость (почти идентичны персонажам игроков):[/b]
Лучше всего подходят для использования мода без нарушения погружения. Имеют анимации атак разным оружием и полноценную анимацию метания.
[list]
[] Планарный союзник: Дэва[/]
[]Планарный союзник: Камбион[/]
[]Призыв малого элементаля: Эйзер[/]
[]Призвать лесное существо: Дриада[/]
[]Оживление мертвецов: Скелет* [/]
[]Оживление мертвецов: У[i]пырь[/i]* [/]
[]Создание нежити: Мумия*[/]
[/list][/]
[][b]Ограниченная совместимость (могут экипировать предметы, но не всегда имеют подходящие анимации):[/b]
Им можно дать оружие, но визуально они могут работать с ним некорректно. Однако они получают все бонусы от брони. У них обычно отсутствует анимация метания.
[list]
[] Планарный союзник: Джинн[/]
[]Призыв малого элементаля: Ледяной мефит**[/]
[]Призыв малого элементаля: Грязевой мефит**[/]
[]Призыв элементаля: Элементали (5-й круг)[/]
[]Призыв элементаля: Прислужники (6-й круг)[/]
[]Призвать лесное существо: Вайда[/]
[]Цепкая лиана i[/i][/]
[]Магическая рука[/]
[/list][/]
[][b]Только инвентарь (не могут экипировать предметы, но могут носить их в инвентаре):[/b]
У них также обычно нет анимации метания.
[list]
[] Оживление мертвецов: Зомби[/]
[]Призыв фамильяра: Фамильяры[/]
[]Пылающая сфера[/]
[]Договор цепи: Бес***[/]
[]Договор цепи: Квазит***[/]
[/list][/]
[/list][i]* Скелеты, упыри и мумии теряют свою естественную походку, когда держат в руках оружие.[/i]
[i]** У мефитов нет стандартных кинжалов или арбалетов, но для них присутствуют соответствующие анимации.[/i]
*** Примечание от переводчика. Если у вас есть сторонние моды на фамильяров, то способность «Метание» может работать, если её добавил автор.
Перевод полностью актуален для версии оригинала [b]1.5.0[/b].
Для работы требуется [b][url=https://github.com/Norbyte/bg3se]Script Extender[/url] [/b](если вы используете BG3ModManager, то он скачается автоматически). Также для работы требуется оригинальный мод. Загружать перевод нужно после (ниже) оригинала в BG3 Mod Manager.
Оригинальный мод [url=https://mod.io/g/baldursgate3/m/upgraded-everburn-blade#description][/url][url=https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/16816][/url][url=https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/11525?tab=description]Equipment For Summons[/url], создан автором [url=https://mod.io/g/baldursgate3/u/modiouser5835633][/url][url=https://www.nexusmods.com/profile/ZeAtzuul][/url][url=https://www.nexusmods.com/profile/Veenab/mods]Veenab[/url]. Не забудьте поблагодарить автора.
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。