德鲁伊生活质量 - 俄语翻译 2.5.0.1

德鲁伊生活质量 - 俄语翻译 2.5.0.1

Druid Quality of Life(德鲁伊生活质量改善)模组的俄语翻译。

翻译时已尽量兼顾术语准确性,并在可能的情况下完全对照《博德之门 3》官方俄语本地化进行了校对。如果发现错误或不准确之处——请在评论区或私信中留言!

[b]Druid Quality of Life[/b] —— 一个面向德鲁伊的综合模组,旨在修复 Bug、改善平衡并提升游戏便利性。

[b]主要内容:[/b]
[list]
[][b]改善荒野形态:[/b]允许直接在荒野形态下撬锁、扒窃并重复施放法术(例如“月光”)。新增战斗结束后自动解除荒野形态以参与对话的选项,并将“猫形态”重做为完整的潜行工具。[/]
[][b]“赋予本质”系统:[/b]允许召唤者吸收其召唤同伴(艾泽尔、梅菲特、元素生物/仆从以及树精)的本质,并获得一个专属增益。这适合不想每回合管理大量召唤物的人,不过这些增益明显弱于被召唤的生物。再次召唤时增益会被移除。[/]
[][b]修复“酒馆斗殴者”专长:[/b]统一该专长在普通模式和“荣耀”模式下的运作方式。[/]
[][b]消除恼人的 Bug:[/b]“月光”和“炽焰球”不再误伤中立 NPC 和倒地的盟友,修复了仆从的武器熟练项和伤害计算,并且可切换物品的效果在变形时不再脱落。[/]
[/list]本翻译完全适用于原版版本 [b]2.5.0.1[/b]。

需要原版模组。在 BG3 Mod Manager 中,应在原版之后(下方)加载本翻译。

原版模组 [url=https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/3214?tab=description]Druid Quality of Life[/url],由作者 [url=https://mod.io/g/baldursgate3/u/graphicfade][/url][url=https://www.nexusmods.com/profile/GraphicFade][/url][url=https://www.nexusmods.com/profile/Syrchalis]Syrchalis[/url] 制作。别忘了感谢作者