BG3 Mod Manager Redux -cn

Redux 模组管理器 简体中文汉化

把 BG3 Mod Manager Redux（博德之门 3 模组管理器 Redux 版）的界面翻译成简体中文，覆盖菜单栏、工具栏、按钮、设置项、对话框、状态提示、错误信息、分类名、列头、引导页、图标选择器等，合计 3000 条以上界面文本。

补丁以替换文件的方式工作，只替换 Redux 安装目录下的两个文件： Redux.dll _Lib\DivinityModManagerCore.dll 你的模组文件、加载顺序、个人设置、游戏目录配置完全不受影响。 本补丁不含任何安装器或脚本，压缩包里只有两个 DLL 和说明文件。

前置要求

Redux v0.1.0-alpha.16.4.2 —— 版本必须一致，否则可能无法启动 Windows 10 / 11

安装

1. 完全退出 Redux（包括右下角托盘图标）
2. 找到 Redux 安装目录（包含 Redux.exe 的那个文件夹）
3. 解压本压缩包
4. 把 payload 文件夹里的两个文件按原路径覆盖进去： payload\Redux.dll -> Redux 安装目录\Redux.dll payload_Lib\DivinityModManagerCore.dll -> Redux 安装目录_Lib\DivinityModManagerCore.dll
5. 启动 Redux，完成

动手前建议先把原来的两个文件复制一份备份。

还原成英文

把备份的两个文件按原路径覆盖回去，或从官方渠道重新下载 Redux 覆盖安装。

常见问题

问：用过 Redux 官方更新后，界面变回英文？ 答：正常现象，官方更新会覆盖 Redux.dll。重新覆盖一次即可。（Redux 的自动检查更新默认为关闭。）

问：启动报错或闪退？ 答：九成是 Redux 版本不是 v0.1.0-alpha.16.4.2。请先还原，升/降级到对应版本后再安装。

问：模组名、作者名还是英文？ 答：那是模组自带的数据，不属于界面文本，汉化不会改动它。

有意保留英文的部分

模组名称、作者、简介等玩家数据 品牌名：Script Extender / Nexus Mods / mod.io / LSLib 等 内部资源键、部分开发日志与调试信息 内置模组数据库 ReduxModDatabase.json 中的标签（改动会破坏与 Nexus 的匹配） 屏幕阅读器所用的控件名称

鸣谢

circleainn —— BG3 Mod Manager Redux 作者（MIT License） LaughingLeader —— 原 BG3 Mod Manager 作者 项目主页：https://github.com/circleainn/BG3ModManager-Redux

本汉化为社区作品，仅包含对原程序界面文本的翻译改写，随附原项目 MIT 许可，不额外主张任何权利，禁止商业用途。若上游作者提出异议，本补丁将立即下架。

English

Simplified Chinese localization for BG3 Mod Manager Redux. Requires Redux v0.1.0-alpha.16.4.2. Only two files are replaced (Redux.dll and _Lib\DivinityModManagerCore.dll); your mods, load order and settings are untouched. No installer and no script are included. Copy the two files from the payload folder into your Redux folder, overwriting the originals. See README.txt inside the archive.