外观编辑增强（俄语本地化）

Русская локализация

Полный русский перевод модификации для расширенного изменения внешности персонажей Baldur's Gate 3, а также совместимого с ней аддона, добавляющего элементы внешности спутников и персонажей происхождения. Локализация выполнена с ориентацией на терминологию и стиль официальной русской версии Baldur's Gate 3.

Основной мод

Модификация предоставляет дополнительные возможности для изменения персонажа непосредственно во время прохождения. Переведены:

• Меню изменения внешности.
• Изменение облика персонажа.
• Смена класса.
• Доступ к Волшебному зеркалу.
• Восстановление изначального облика персонажей происхождения.
• Все связанные названия, описания и элементы интерфейса.

Аддон

Дополнительный аддон расширяет возможности основного мода и добавляет элементы внешности персонажей Baldur's Gate 3. В перевод включены варианты внешности для:

• Астариона.
• Шэдоухарт.
• Гейла.
• Лаэзель.
• Карлах.
• Уилла.
• Джахейры.
• Хальсина.
• Минтары.
• Минска.

В зависимости от персонажа доступны дополнительные головы, причёски, рога и другие варианты внешности.

Особенности перевода

Перевод выполнен вручную с сохранением смысла оригинального текста и использованием терминологии официальной русской локализации Baldur's Gate 3. Названия персонажей, игровых функций и существующих элементов интерфейса приведены к вариантам, используемым в русской версии игры.

Требования

Для работы локализации необходимо установить оригинальную модификацию. Для использования переведённого контента аддона также потребуется сам аддон и его необходимые зависимости. Русская локализация не заменяет оригинальные моды и содержит только перевод их текстового содержимого.

Совместимость

Перевод рассчитан на соответствующие версии основного мода и аддона. После их обновления новые или изменённые строки могут временно отображаться на английском языке до выхода обновления локализации.

---

Если вы обнаружили непереведённый текст, ошибку, опечатку или неудачную формулировку, можете сообщить об этом на странице перевода.