Mod配置菜单（俄语本地化）

Mod配置菜单（俄语本地化）

Болная русская локализация Mod Configuration Menu (MCM) для Baldur's Gate 3. Переведены интерфейс, настройки, горячие клавиши, справка, диагностика, предупреждения и другие элементы меню конфигурации модов.

Mod配置菜单（俄语本地化）预览查看大图

[b][size=4]Mod Configuration Menu 俄语本地化[/size][/b]

这是 [b]Mod Configuration Menu (MCM)[/b] 的完整俄语翻译——一个用于《博德之门 3》的集中式模组配置菜单。

MCM 提供了一个统一的游戏内界面，你可以通过它更改兼容模组的设置、管理热键、配置文件和其他参数，而无需手动编辑配置文件。

[b][size=4]已翻译内容[/size][/b]

本地化覆盖了 MCM 几乎所有的用户界面，包括：

  • 主菜单和 MCM 设置。
  • 常规与高级参数。
  • 窗口和侧边栏设置。
  • 配置文件管理。
  • 热键设置。
  • 游戏动作和控件名称。
  • 界面和字体设置。
  • 多人游戏参数。
  • 模组加载顺序诊断工具。
  • 关于冲突和缺失依赖项的警告。
  • 错误提示信息。
  • 帮助和故障排除部分。
  • 关于 MCM 和许可证的信息。
  • 调试工具。

[b][size=4]本地化特点[/size][/b]

翻译以自然的俄语和《博德之门 3》的术语为导向。

诸如 [b]MCM、BG3MM、Script Extender (SE)、IMGUI、meta.lsx、UUID[/b] 等技术标识和专有名称，以及库、模组和其他软件组件的名称，在翻译可能会妨碍信息检索或故障排除的情况下予以保留。

原始本地化文件中的占位符、技术标记和结构均保持不变。

[b][size=4]要求[/size][/b]

使用此翻译需要安装原版 [b]Mod Configuration Menu[/b] 及其所有必需的依赖项。

[color=#ff0000][u]俄语本地化并非 MCM 的独立版本，也不能替代原始模组。[/u][/color]

[b][size=4]兼容性[/size][/b]

本地化适用于相应版本的原版 MCM。 MCM 更新后，新的或更改的字符串可能会暂时以英文显示，直到俄语本地化更新为止。 [line] [color=#ffff00]如果您发现未翻译的字符串、拼写错误、错误或不恰当的表述——可以在翻译页面上进行反馈。[/color]