博德之门3 罗马尼亚语翻译（抢先体验版）

博德之门3 罗马尼亚语翻译（抢先体验版）

《博德之门3》非官方罗马尼亚语翻译，100%手工完成，无AI或自动翻译。当前进度：8%。教程区域Nautiloid已完全翻译，连同几乎所有设置菜单、UI元素和基础法术。该项目旨在实现游戏的完整翻译。

博德之门3 罗马尼亚语翻译（抢先体验版）预览查看大图

费伦的冒险者们，大家好！🎲

想必大家已经知道，《博德之门3》 是有史以来最复杂的角色扮演游戏之一。遗憾的是，这款游戏没有官方的罗马尼亚语翻译。我决定改变这一现状，并已着手进行非官方罗马尼亚语翻译的工作！

📜 项目进度

  • 当前进度： 约8%
  • 已翻译内容： 菜单、界面（UI）、角色创建器和Nautiloid中的首批对话。
  • 最终目标： 游戏全文本翻译（对话、书籍、描述）。
  • 翻译风格： ✍️ 100% 人工翻译与本地化（无AI或谷歌翻译）。
  • 性别一致性： 🎭 文本将根据角色性别（女性/男性）动态调整。

🤝 支持与反馈

本次翻译是且将永远是100%免费的。如此规模的项目需要数百小时的工作。如果你想支持我们的努力，可以通过以下方式：

Patreon Ko-fi

如果你发现错误、有术语建议，或只是想留下意见： 👉 Discord服务器： https://discord.gg/ZkQjpPmjZ 📩 Discord私信： 用户名 gabrielish

📖 安装指南

🖥️ Windows：

  1. 从文件部分下载English.pak。
  2. 将文件复制到：
    C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baldurs Gate 3\Data\Localization\
  3. 重要提示： 请备份原始文件（例如：English_backup.pak）。

🍎 macOS：

  1. 在Finder中导航至：
    Macintosh HD > 用户 > [你的用户名] > 资源库 > Application Support > Steam > steamapps > common > Baldurs Gate 3
  2. 右键点击Baldur's Gate 3.app ➔ 显示包内容 ➔
    Contents > Data > Localization
  3. 重要提示： 请备份原始文件，并用下载的文件替换它。

感谢大家一直以来的支持与反馈！

愿骰子总是眷顾你们！🎲