格里兹特戒指重做 - 简体中文

GrazzRing 重制补丁 - 简体中文

GrazztRing Rework Patch 的完整简体中文增量本地化

本文件不能独立使用。 它只包含重制补丁新增或修改的 91 条简体中文文本，不重新分发原版 GrazztRing、原汉化完整 PAK 或未改动资源。

安装与排序

1. 安装 LazyIcarus 的原版 GrazztRing。
2. 安装 shenshengxuweiduo 的 GrazztRingCHS。
3. 安装 GrazztRing Rework Patch。
4. 最后安装本简体中文补丁并导出加载顺序。
5. 安装或更新后完全退出并重启游戏。

推荐加载顺序：

• GrazztRing
• GrazztRingCHS
• GrazztRing Rework Patch
• GrazztRing Rework - Simplified Chinese

术语说明

• 愉悦：可增减并会随时间衰减的数值层数。
• 愉悦失能：达到愉悦上限后的失能状态，是灵魂烙印的可选条件之一。
• 愉悦过载 I-IV：决定灵魂烙印结果等级，但本身不决定目标能否被选中。
• 驯服：独立的最终状态，没有“驯服等级”，可被灵魂烙印选中并产生 V 级结果。
• 欲火过载：欲望烙印角色使用的自定义 I-V 级过载系统。
• 灵魂奴役 I-V：灵魂烙印成功后的五个独立状态。
• 永恒奴役：至高亵渎复活产生的永久受控状态，不等同于灵魂奴役。

装备与阶段数值

• 基础戒指：护甲等级 +1；格拉兹特之触消耗附赠动作，获得 8 + 魅力调整值临时生命与 4 愉悦。
• 一阶段：经历至少 1 次愉悦失能后长休进化；护甲等级 +1；二环触碰获得 12 + 魅力调整值临时生命与 6 愉悦，随后 3 回合内造成伤害时使受击者获得 1d4 愉悦。
• 二阶段：烙印 3 名特殊目标后长休进化；护甲等级 +1；四环触碰获得 16 + 魅力调整值临时生命与 8 愉悦，伤害附加 1d4 愉悦，持续 3 回合；启用灵魂烙印减益抵消光环。
• 三阶段：烙印 5 名特殊目标后长休进化；护甲等级 +2；六环触碰获得 20 + 魅力调整值临时生命与 10 愉悦，伤害附加 1d6 愉悦，持续 3 回合；解锁亵渎权能并获得格拉兹特武器。
• 角色自身经历 3 次愉悦失能后获得一阶段欲望烙印；使其他生物愉悦失能 5 次后解锁灵魂烙印、亵渎之吻与“抓住你了♥”。

欲望烙印与欲火过载

• 烙印 I：感知 -2、智力 -2、魅力 +2。
• 烙印 II：感知 -2、智力 -2、魅力 +3。
• 烙印 III：感知 -2、智力 -2、魅力 +4；寒冷、火焰、闪电、毒素、钝击、穿刺、挥砍抗性。
• 任意阶段只要拥有至少 1 愉悦，法术豁免 DC +1。
• 实际移动触发率为每米 3% / 5% / 10%，对应烙印 I / II / III；成功时静默获得 1 愉悦。
• 烙印 II / III 使其他生物愉悦失能时获得 1 回合亵渎迅捷：护甲等级 +2、敏捷豁免优势、移动距离 +9m、额外 1 动作。

欲火过载：

• I：攻击掷骰 +1d4；体质豁免 DC 12。
• II：保留 I，新增豁免检定 +1d4、护甲等级 +1；DC 14。
• III：保留 I-II，新增法术豁免 DC +1；DC 16。
• IV：保留 I-III，新增伤害 +2；DC 18。
• I-IV 豁免失败会失能 1 回合；成功只避免失能，不阻止清空愉悦和获得过载。I-IV 持续至长休。
• V：移除 I-IV并失能 1 回合，随后获得持续至长休的欲念失序。
• 欲念失序保留全部累计增益：攻击 +1d4、豁免 +1d4、护甲 +1、法术豁免 DC +1、伤害 +2；战斗中失去玩家控制并无差别攻击。再次达到上限只重复 V 级失神。

灵魂烙印：选择条件、DC 与五级结果

只有处于愉悦失能或驯服状态的生物能被选择。愉悦过载 I-IV 只决定施加结果，不是选择条件。

• 消耗：附赠动作；近战；显示为四环法术；不造成伤害。
• I：愉悦过载 I，魅力豁免 DC 8，六项属性 -1，护甲等级 -2。
• II：愉悦过载 II，魅力豁免 DC 11，六项属性 -2，护甲等级 -2。
• III：愉悦过载 III，魅力豁免 DC 14，六项属性 -3，护甲等级 -2。
• IV：愉悦过载 IV，魅力豁免 DC 17，六项属性 -4，护甲等级 -2。
• V：驯服，魅力豁免 DC 20，六项属性 -5，护甲等级 -2。
• 再次烙印已奴役目标时跳过魅力豁免，按照施法开始时的当前状态重新确定等级；保留愉悦过载 I-IV，清除驯服并替换旧奴役等级。
• 成功后，非玩家目标成为 AI 队伍随从；按目标等级和 XPReward 结算一次正常击杀经验，并在剧情层面标记为已击败，但目标仍机械存活。
• 目标的感知豁免处于劣势。它造成或受到伤害时，按本级相同 DC 进行感知豁免；成功挣脱。长休、死亡或汲命之吻也会结束奴役。
• 每个当前灵魂奴役目标使施法者六项属性各 +2，可按目标数叠加，奴役结束立即移除对应层数。
• 灵魂奴役和永恒奴役目标每次获得正数愉悦时，恢复等量生命值。

六米战斗光环

• 从二阶段装备开始自动获得，以佩戴者为中心，半径 6m，具有范围边界特效。
• 只在战斗中生效；只影响普通灵魂奴役目标，不影响永恒奴役复活者。
• 范围内精确抵消当前奴役等级的六项属性减值与固定护甲等级 -2。
• 每个受影响目标在回合开始时获得 1d4 愉悦。
• 离开范围或结束战斗后，抵消效果立即消失。

亵渎之吻与抓住你了

• 诱惑之吻：动作，6m，感知豁免，专注，最多 10 回合；目标每回合开始时，目标与施法者各获得 1d4 愉悦。
• 掠食之舐：附赠动作，6m，体质豁免，持续 3 回合；施法者获得 1d4 愉悦，失败目标的感知豁免处于劣势。
• 嫣然之抿：动作，6m，仅可对被魅惑目标使用，专注，最多 10 回合；施法者获得 1d4 愉悦，目标跳舞并在每回合结束重复感知豁免。
• 汲命之吻：动作，6m，每回合一次，仅灵魂奴役目标；造成 2d6 心灵伤害、恢复施法者 2d6 生命、本回合恢复 1 个动作；结束奴役，魅惑 10 回合并失能 1 回合；不恢复法术位。
• 触碰：动作，6m，每回合一次，仅灵魂奴役目标；持续 3 回合，完全抵消奴役的属性与护甲减值、阻止挣脱，并将目标全部愉悦精确转移给施法者。
• 抓住你了♥：动作，1.5m，敌对近战法术；要求隐匿且具有近战法术优势，可对中立单位使用；施加 999 愉悦，并使感知豁免在 3 回合内处于劣势。

其他技能数值

• 狂喜抽打：动作，9m，远程法术攻击，每回合一次；命中后转移施法者全部当前愉悦并把目标拉近 3m；未命中不转移也不拉动。
• 挑拨神经：动作，9m，远程法术攻击；失能的愉悦过载 I-IV 目标依次受到 1d6 / 2d6 / 3d6 / 4d6 闪电，驯服目标 5d6，永恒奴役目标改为恢复 1d10；只有诱惑之吻而不满足前述条件时获得 4+1d4 愉悦。
• 神经共振：战斗中有生物新进入愉悦过载 I-IV 或驯服时，获得持续 1 回合的免费挑拨神经；每轮最多刷新一次。战斗外和预先存在的状态不触发，普通施放不受每回合一次限制。
• 暗影检视：附赠动作，9m，可对自己使用；显示最大愉悦及经历/造成的愉悦失能次数；修复点击“接受”时崩溃。
• 愉悦共享：已删除；旧存档迁移会清除对应技能、状态与链接。

亵渎权能

• 至高亵渎：动作，9m，每次长休一次；把非玩家尸体以满生命复活为可直接控制的永久召唤随从，无法参与对话。
• 注入：动作，9m，每次短休一次；只可对施法者仍存活的永恒奴役复活者使用，完全恢复生命、法术位、职业资源与休息冷却。
• 遗忘：动作，9m；只可对施法者的永恒奴役复活者使用，立即杀死并保留可再次复活的尸体。
• 永恒奴役每次获得正数愉悦时恢复等量生命；挑拨神经改为恢复 1d10 生命。

视觉、图标与修复

• 一阶段胸口不再显示纹身，只保留下腹粉色呼吸纹身；二、三阶段才开始胸口演进。
• 修复影心等特殊体型的纹身错位与角色描边时出现的胸口方框。
• 重制“抓住你了♥”、亵渎之吻、灵魂烙印与子技能图标，包含透明图集和带背景版本。
• 为灵魂烙印、永恒奴役与 6m 光环增加专用特效。
• 修复重新烙印立即挣脱/结果不稳定、神经共振反复刷新、移动获得愉悦时显示错误负数、暗影检视自选崩溃、随从清理与旧存档技能迁移。

兼容与版权说明

本文件只覆盖重制补丁新增或修改的简体中文句柄。若其他模组覆盖相同句柄，最终文本由加载顺序决定。请勿同时保留多个版本的同一 PAK。

鸣谢

• LazyIcarus：原版 GrazztRing。
• shenshengxuweiduo：原始中文本地化。
• Norbyte：BG3 Script Extender。
• 重制中文调整：Sulfoxide。