Icosa - BG3 Translation Tool

[center]========================================[/center]
[center][b]ENGLISH VERSION[/b][/center]
[center]========================================[/center]

[center][b][font=Comic Sans MS][color=#00ffff][size=6]WHAT IS ICOSA?[/size][/color][/font][/b][/center]

[b]Icosa[/b] is a free, open-source desktop app for translating Baldur's Gate 3 mods. It helps organize and speed up the translation workflow with support for [b]DeepL[/b], while maintaining a personal translation dictionary that grows with every project you work on.

You can also translate manually, manage and edit your dictionaries, import and export them as [b]CSV[/b], and recover existing translations by merging original and translated XML files.

[b][color=#ffcc00]Disclaimer:[/color][/b] Translation tools can make mistakes, so every translation should be reviewed carefully, especially before publishing on Nexus Mods. I do not support the idea of fully tool-generated translations without human review. The main purpose of Icosa is to [b]facilitate[/b] the translation workflow.

The interface is available in [b]English[/b] and [b]Brazilian Portuguese (pt-BR)[/b].

[center]Source code on GitHub -> [url=https://github.com/Kaironn2/BG3-Mod-Translator-Desktop][b]Icosa[/b][/url][/center]

[center][b]Tutorial (EN)[/b] -> [url=https://docs.google.com/document/d/1LNi-wN66uhQIzJnJaKDdkrr819lO7AdEylLUUb5kOXo/edit?usp=sharing]LINK_HERE[/url]
[b]Tutorial (PT-BR)[/b] -> [url=https://docs.google.com/document/d/1WKGAncldYsIEbd8GVxEHy8sEbYdCf7L2oj26a85X8Bk/edit?usp=sharing]LINK_HERE[/url][/center]

[center][b][font=Comic Sans MS][color=#ff00ff][size=6]PLANNED FEATURES[/size][/color][/font][/b][/center]

[list]
[][b]Glossary[/b]: Define terms that must always be translated in a specific way.[/]
[][b]Google Translate and other translation APIs[/b]: More provider options.[/]
[][b]AI wrapper[/b]: Support for popular AI APIs such as OpenAI, Claude, Grok, and Gemini, with translations using refined context.[/]
[][b]Metrics page[/b]: Track API usage, character counts, and costs.[/]
[/list]
[center][b][font=Comic Sans MS][color=#e69138][size=6]CREDITS[/size][/color][/font][/b][/center]

[center]Many thanks to the amazing [b]norbyte[/b] for his work on LSLib / Divine.exe, which powers the mod packing and unpacking features in this tool.

Check out his other projects on [url=https://github.com/Norbyte]GitHub[/url].[/center]

[center][url=https://ko-fi.com/kaironn2][img]https://us1.discourse-cdn.com/flex002/uploads/glideapps/original/2X/5/53f998407546bc393ca43387eed0183bef92b8d4.png[/img][/url]

[size=4]Enjoying my work and want to support it?[/size]
[size=4]Ko-fi: [url=https://ko-fi.com/kaironn2]https://ko-fi.com/kaironn2[/url][/size]
[size=4]Any amount is welcome, as long as it does not hurt your wallet :)[/size]

If you are Brazilian, you can support me through Pix -> kaironn2021@gmail.com[/center]


[center]========================================[/center]
[center][b]VERSÃO EM PORTUGUÊS (PT-BR)[/b][/center]
[center]========================================[/center]

[center][b][font=Comic Sans MS][color=#00ffff][size=6]O QUE É O ICOSA?[/size][/color][/font][/b][/center]

O [b]Icosa[/b] é um app desktop gratuito e de código aberto para traduzir mods de Baldur's Gate 3. Ele ajuda a organizar e acelerar o fluxo de tradução com suporte ao [b]DeepL[/b] e ao [b]OpenAI (ChatGPT)[/b], mantendo um dicionário pessoal de traduções que cresce a cada projeto em que você trabalha.

Você também pode traduzir manualmente, gerenciar e editar seus dicionários, importá-los e exportá-los em [b]CSV[/b] ou [b]XLSX[/b], e recuperar traduções existentes fazendo o merge de XMLs originais e traduzidos.

[b][color=#ffcc00]Aviso importante:[/color][/b] Ferramentas cometem erros, logo traduções devem ser revisadas, principalmente antes da publicação na Nexus Mods. Eu não aprovo a ideia de traduções 100% geradas por ferramentas sem revisão humana. O intuito principal do Icosa é [b]facilitar[/b] o fluxo de tradução.

A interface está disponível em [b]Inglês[/b] e [b]Português Brasileiro (pt-BR)[/b].

[center]Código-fonte no GitHub -> [url=https://github.com/Kaironn2/BG3-Mod-Translator-Desktop][b]Icosa[/b][/url][/center]

[center][b]Tutorial (EN)[/b] -> [url=https://docs.google.com/document/d/1LNi-wN66uhQIzJnJaKDdkrr819lO7AdEylLUUb5kOXo/edit?usp=sharing]LINK_HERE[/url]
[b]Tutorial (PT-BR)[/b] -> [url=https://docs.google.com/document/d/1WKGAncldYsIEbd8GVxEHy8sEbYdCf7L2oj26a85X8Bk/edit?usp=sharing]LINK_HERE[/url][/center]

[center][b][font=Comic Sans MS][color=#ff00ff][size=6]FEATURES PLANEJADAS[/size][/color][/font][/b][/center]

[list]
[][b]Glossário[/b]: Defina termos que devem ser sempre traduzidos de um jeito específico.[/]
[][b]Google Tradutor e outras APIs de tradução[/b]: Mais opções de provedores.[/]
[][b]Wrapper de IAs[/b]: Suporte para APIs de IAs populares, como OpenAI, Claude, Gemini e Grok, com traduções usando contexto refinado.[/]
[][b]Página de métricas[/b]: Acompanhe uso de API, contagem de caracteres e custos.[/]
[/list]
[center][b][font=Comic Sans MS][color=#e69138][size=6]CRÉDITOS[/size][/color][/font][/b][/center]

[center]Meu obrigado ao incrível [b]norbyte[/b] pelo trabalho no LSLib / Divine.exe, que é o motor por trás do empacotamento e desempacotamento de mods nessa ferramenta.

Confira os outros projetos dele no [url=https://github.com/Norbyte]GitHub[/url].[/center]

[center][url=https://ko-fi.com/kaironn2][img]https://us1.discourse-cdn.com/flex002/uploads/glideapps/original/2X/5/53f998407546bc393ca43387eed0183bef92b8d4.png[/img][/url]

[size=4]Curtiu o trabalho e quer apoiar?[/size]
[size=4]Ko-fi: [url=https://ko-fi.com/kaironn2]https://ko-fi.com/kaironn2[/url][/size]
[size=4]Qualquer valor é bem-vindo, desde que não faça falta no seu bolso :)[/size]

[b][color=#ff0000]Pode me apoiar pelo Pix[/color][/b] -> kaironn2021@gmail.com[/center]