护盾系统大修 俄语版

经雅虎翻译并手动修正。如有问题，请纠正我）

引言

BG3 中的护盾机制相当简单。盾牌提供 +2 护甲等级，某些稀有盾牌提供 +3。普通盾牌和允许攻击的盾牌之间确实存在实际差异。这个设计还不错，但缺乏多样性，整体上不如它本可以达到的那么有趣。

而在将闪避与护甲减伤分开后（Armor Overhaul 模组），问题就开始显现，因为现在盾牌对轻甲角色比重甲角色更有用。另一种选择是让盾牌完全免疫伤害（Shield Mechanics Overhaul 模组）。虽然这是正确的方法，但看起来有点奇怪，因为现实中盾牌的使用更像是躲避伤害而非硬抗。

描述

这个模组重新审视了盾牌机制。它既是 Armor Overhaul 模组的精神续作，但同样可以独立使用。

借鉴现有与格挡相关的功能，它将轻度偏转攻击（表现为被动增加击退效果）与完全格挡攻击（表现为反击动作时的伤害减免）区分开来。因此，无论您的策略是基于高护甲还是减伤，护盾对您都大有裨益。而由于反击次数属于有限资源，即便是护盾提供的极高减伤数值也不会被突破。

盾牌可以格挡武器和魔法攻击，无论是远程还是近战。但存在一些限制：以毒、死灵、精神或力量伤害为主要成分的攻击无法被格挡。攻击必须直接针对角色。诸如火球或冰锥等范围效果无法被格挡——盾牌大师技能允许你以独特方式应对它们。

现在不同的盾牌拥有不同的属性，适合不同的游戏风格。所有护盾分为 5 类，有些更擅长反射，有些则擅长格挡：

• 脆弱的盾牌：总比没有好，但也好不到哪去。除了本身就很低的护甲等级外，还能作为反应动作格挡 1 点伤害。这类包括玩具盾牌和破损盾牌。
• 轻型盾牌：擅长偏转攻击，但无法承受重大直接伤害。提供全额护甲加值并能格挡 1d4 点伤害。这类包括木盾和皮盾。
• 中型盾牌：偏转稍弱，格挡稍强。护甲等级 -1 惩罚，可格挡 1d6 点伤害。包括尖刺盾、大型皮盾、维德伍德盾和库阿托亚盾。生锈盾牌两项性能都更差：护甲等级 -1 惩罚且只能格挡 1d4 点伤害。
• 重型盾牌：能承受重大直接伤害，但对偏转毫无帮助。需要较高力量值才能有效使用。护甲等级 -2 惩罚，反应动作可格挡 (1d8-2+力量调整值) 点伤害。包括大型木盾和金属盾。
• 巨型盾牌：若力量达标，甚至能抵挡最强攻击，但会严重妨碍闪避。护甲等级 -3 惩罚，反应动作可格挡 (1d10-2+力量调整值) 点伤害。这类包括大型金属盾。

其他特点：

• 带有 +1 试炼的盾牌会将此加值同时添加到护甲等级和伤害格挡检定上。
• 盾牌大师技能额外允许将熟练加值添加到伤害格挡检定中。
• 带有"未命中时触发效果"的盾牌现在会在格挡时激活该效果。

安装

需要原版模组。本翻译不包含原版模组。 通过 BG3 Mod 管理器安装。 按加载顺序，翻译应在原版模组之后加载。

---

我所有的翻译 - kelamor 的个人资料（在《博德之门3》Nexus）

其他由 VitruvianGuar 制作的模组

VitruvianGuar 有几个相互补充的模组。我从 Shield Overhaul 开始，结果不得不一路翻译下去…… 它们相互补充，但彼此独立，可以单独使用。

准备开始

• 专长修订版 - 巨武器大师与神射手
• 机动性大修
• 护甲大修
• 武器大修

版本历史

• 1.0.0 - 初始版本
• 1.1.0 - 更新
• 1.1.1 - 错误修复
• 1.1.2 - 错误修复
• 1.1.3 - 错误修复
• 1.1.4 - 错误修复
• 1.1.5 - 错误修复
• 1.1.6 - 错误修复
• 1.1.7 - 错误修复
• 1.1.8 - 错误修复
• 1.1.9 - 错误修复
• 1.1.10 - 错误修复
• 1.1.11 - 错误修复
• 1.1.12 - 错误修复
• 1.1.13 - 错误修复
• 1.1.14 - 错误修复
• 1.1.15 - 错误修复
• 1.1.16 - 错误修复
• 1.1.17 - 错误修复
• 1.1.18 - 错误修复
• 1.1.19 - 错误修复
• 1.1.20 - 错误修复
• 1.1.21 - 错误修复
• 1.1.22 - 错误修复
• 1.1.23 - 错误修复
• 1.1.24 - 错误修复
• 1.1.25 - 错误修复
• 1.1.26 - 错误修复
• 1.1.27 - 错误修复
• 1.1.28 - 错误修复
• 1.1.29 - 错误修复
• 1.1.30 - 错误修复
• 1.1.31 - 错误修复
• 1.1.32 - 错误修复
• 1.1.33 - 错误修复
• 1.1.34 - 错误修复
• 1.1.35 - 错误修复
• 1.1.36 - 错误修复
• 1.1.37 - 错误修复
• 1.1.38 - 错误修复
• 1.1.39 - 错误修复
• 1.1.40 - 错误修复
• 1.1.41 - 错误修复
• 1.1.42 - 错误修复
• 1.1.43 - 错误修复
• 1.1.44 - 错误修复
• 1.1.45 - 错误修复
• 1.1.46 - 错误修复
• 1.1.47 - 错误修复
• 1.1.48 - 错误修复
• 1.1.49 - 错误修复
• 1.1.50 - 错误修复
• 1.1.51 - 错误修复
• 1.1.52 - 错误修复
• 1.1.53 - 错误修复
• 1.1.54 - 错误修复
• 1.1.55 - 错误修复
• 1.1.56 - 错误修复
• 1.1.57 - 错误修复
• 1.1.58 - 错误修复
• 1.1.59 - 错误修复
• 1.1.60 - 错误修复
• 1.1.61 - 错误修复
• 1.1.62 - 错误修复
• 1.1.63 - 错误修复
• 1.1.64 - 错误修复
• 1.1.65 - 错误修复
• 1.1.66 - 错误修复
• 1.1.67 - 错误修复
• 1.1.68 - 错误修复
• 1.1.69 - 错误修复
• 1.1.70 - 错误修复
• 1.1.71 - 错误修复
• 1.1.72 - 错误修复
• 1.1.73 - 错误修复
• 1.1.74 - 错误修复
• 1.1.75 - 错误修复
• 1.1.76 - 错误修复
• 1.1.77 - 错误修复
• 1.1.78 - 错误修复
• 1.1.79 - 错误修复
• 1.1.80 - 错误修复
• 1.1.81 - 错误修复
• 1.1.82 - 错误修复
• 1.1.83 - 错误修复
• 1.1.84 - 错误修复
• 1.1.85 - 错误修复
• 1.1.86 - 错误修复
• 1.1.87 - 错误修复
• 1.1.88 - 错误修复
• 1.1.89 - 错误修复
• 1.1.90 - 错误修复
• 1.1.91 - 错误修复
• 1.1.92 - 错误修复
• 1.1.93 - 错误修复
• 1.1.94 - 错误修复
• 1.1.95 - 错误修复
• 1.1.96 - 错误修复
• 1.1.97 - 错误修复
• 1.1.98 - 错误修复
• 1.1.99 - 错误修复
• 1.1.100 - 错误修复

护盾大修

别忘了给模组页面点赞（Endorse），大家都会很开心）