5e 法术 简体中文与繁体中文

[center] 5e Spells - 汉化润色修正版

基于旧版汉化进行的纠错、补全与规范化更新

---

■ 模组信息

• 原模组地址： 5e Spells
• 汉化源地址： 本MOD基于 5eSpells Chinese translation 及 早期汉化文本 制作。

---

■ 主要改动 (Changelog)

1. 修复原模组遗留的文本错误

针对5e Spells模组自身的部分文本缺失（NOT FOUND）及文本引用混淆问题进行了修复。

• 已修复内容：
  • 戏法：创造篝火 (Create Bonfire)、心灵之楔 (Mind Sliver)、德鲁伊伎俩 (Druidcraft)、魔石术 (Magic Stone)
  • 一环：圈套术 (Snare)
  • 三环：敌群环绕 (Enemies Abound)、暗影衍体召唤术 (Summon Shadowspawn)

2. 工具提示 (Tooltip) 修复

• 修复失效标签：修正了鼠标悬停时提示框为空或显示错误的问题。
  • 部分状态描述（如：强风）的空引用。
  • 游戏内已有词条的引用错误（如：附赠动作）。
• 移除冗余文本：
  • 删除了重复的后缀（例：将“[1]伤害”修正为“[1]”，不再出现类似“1d8光耀伤害伤害”的表达）。
  • 针对原作者未设置具体数值的部分，替换为文字描述，确保阅读无障碍。

3. 文本润色与规范

• 修正语病：通读并优化了原始文本，使其语句更通顺。
• 术语对齐：将专有名词与游戏官方汉化严格对齐（例：倒伏、震慑、劣势地形、攻击掷骰等）。
• 法术命名：法术名称现已遵循《D&D 5E 不全书》的命名标准。

4. 细节修正

• 标点与格式：统一标点符号为全角中文格式，并删除了所有冗余空格。
• 错译修正：
  • “变身术”：重击武器 -> 钝击武器
  • “励志演讲”：智力豁免检定优势 -> 感知豁免检定优势
  • 以及其他若干已发现的翻译错误。