巫师3 字符串编辑器 次世代版

巫师3 字符串编辑器 次时代版

《巫师3》全能文本工具

一站式工具，完成解码、编辑、编码、翻译与测试—— 无需再在多个程序之间切换。

📌 工具功能

• 为标准 w3strings 编码器提供清晰易用的可视化界面。
• 专为模组制作者、翻译人员及追求简单稳定流程的普通用户设计。

✨ 核心特性

• 内置翻译 高精度多语言翻译，完全在软件内完成。
• 多格式支持 支持导入和导出 CSV、W3String 及 Excel 格式。Excel 可同时保留原始文本和修改文本，便于追溯。
• 一站式工作流 解码 → 编辑 → 编码 → 测试——无需再切换工具。
• 灵活编辑 可编辑条目、添加新内容，完全可自定义。
• 快速文件访问 直接从工具中打开目标文件夹。
• 搜索与分页 轻松处理大型文件，无卡顿或混乱。
• 自动保存设置 每次都会记住您的偏好设置。
• 自动备份 覆盖文件前自动创建备份，防止数据丢失。
• 备份与日志管理器 可视化界面管理备份并查看历史记录。
• 直接启动游戏 无需关闭编辑器即可立即测试修改结果。
• 拖放支持 文件加载速度快得惊人。
• 简洁界面 + 深色模式 现代外观，长时间使用也能保护眼睛。
• 基于 ID 的覆盖合并 通过唯一 ID 匹配条目，从旧文件中导入翻译并覆盖当前版本中的对应项。

💡 为何选择此工具？

• 无需使用命令行
• 无需多个工具
• 无需复杂设置
• 专为《巫师3》模组制作者和翻译人员打造
• 稳定且定期更新

🔧 兼容性

• 《巫师3》次时代版（4.04 及以上）
• 与所有近期游戏版本完全兼容

🙏 鸣谢（本地化）

• [FR] Veanes – 法语本地化
• [HU] lacikakukk155 – 匈牙利语本地化
• [JP] MrCementKnight – 日语本地化
• [DE] BurnTM – 德语本地化

⚠️ 免责声明

• 工具命名与开发者隶属关系 “巫师3字符串编辑器”这一名称仅为对《巫师3：狂猎》中字符串编辑功能的描述，不代表与 CD PROJEKT RED 有任何隶属、认可或官方关联。
• 所有权与版权 《巫师3：狂猎》及其所有商标、版权、角色、故事情节和原始游戏文本均为 CD PROJEKT RED 的专有财产。本编辑器及以其创建的任何模组均为粉丝制作的非官方作品，不主张对原始资产的所有权。
• 使用权利与限制 本编辑器和模组仅限非商业个人使用。您不得：
  • 出售、转售、分发或将其商业化；
  • 声称它们或任何游戏内容归您所有；
  • 违反游戏最终用户许可协议（EULA）使用它们。
• 责任豁免 对于因使用、误用或无法使用本编辑器或模组而造成的任何损害（包括游戏崩溃、存档损坏、硬件/软件问题或账号限制），其创建者概不负责。使用风险自负。
• 合规要求 您必须遵守游戏的 EULA 及所有适用法律。本编辑器和模组仅适用于合法购买的《巫师3：狂猎》副本。

简单 · 强大 · 一站式