外语字幕

[center][size=6][b][color=#e8a33d]💬 外语字幕 💬[/color][/b][/size]
[size=3][i]关闭字幕，但依然能看懂长者语和尼弗迦德语[/i][/size][/center]

[line]

[size=4][b][color=#e8a33d]描述[/color][/b][/size]
你喜欢关闭字幕玩游戏？那样你就会错过所有外语对白的翻译：尼弗迦德士兵、说长者语的精灵、狂猎……有了这个模组，游戏对其他所有内容仍保持字幕关闭，但仍会显示用外语说出的台词——并附带游戏提供的翻译。

[b]关闭字幕时显示：[/b]
[list]
[][b]对话[/b]（以及视频字幕）[/]
[]对话之外的[b]字幕[/b][/]
[]NPC 头顶的[b]单句台词[/b]，例如鲍克兰的尼弗迦德士兵[/]
[/list]所有其他台词保持隐藏。
[color=#e05050][b]请在游戏选项中保持“字幕”关闭——开启字幕时，游戏表现与未安装本模组时相同。[/b][/color]

[size=4][b][color=#e8a33d]工作原理[/color][/b][/size]
在游戏自身的文本中，每一句外语台词都以方括号形式附带其翻译——在所有语言版本中都是如此。在字幕关闭时，只有这些台词会被放行，且它们的显示效果与游戏开启字幕时完全一致：仅显示翻译。
[color=#ff9f40]巨魔语不包含在内：它是残缺的通用语，游戏文本中没有对应翻译，但你可以将本模组与 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/14651][b]Troll Subtitles[/b][/url] 搭配使用[/color]

[line]

[size=4][b][color=#e8a33d]前置需求[/color][/b][/size]
[list]
[][b]《巫师 3》重制版[/b]（次世代更新，4.x / 5.x）[/]
[/list]
[size=4][b][color=#e8a33d]兼容性[/color][/b][/size]
仅涉及脚本，不替换游戏文件，无需 Script Merger。本模组包装了 [i]CR4HudModuleDialog.OnDialogSentenceSet[/i]、[i]CR4HudModuleSubtitles.OnSubtitleAdded[/i] 和 [i]CR4HudModuleOneliners.OnCreateOneliner[/i]。除非其他模组完全替换了这些 HUD 脚本，否则它应能与其他模组一同使用。
适用于所有文本语言。
[b]✔ 已测试搭配：[/b]
[list]
[][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13950]Better Lock-on Visibility[/url] 1.4[/]
[][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/14651]Troll Subtitles[/url] 1.0.0.1 – 完美搭配：本模组负责外语，Troll Subtitles 负责对话中的巨魔[/]
[/list]
[size=4][b][color=#e8a33d]安装[/color][/b][/size]
[list=1]
[]将压缩包中的 [b]mods[/b] 文件夹复制到你的《巫师 3》游戏文件夹中[/]
[]在游戏选项中关闭[b]字幕[/b]（如果尚未关闭）[/]
[/list]
[size=4][b][color=#e8a33d]卸载[/color][/b][/size]
删除文件夹 [b]mods\modForeignLanguageSubtitles[/b]。

[size=4][b][color=#e8a33d]致谢[/color][/b][/size]
作者 [b]Aliencow1338[/b] – 在 AI 协助下创建。
感谢 [b]AdjutantXReflex[/b] 提供创意（Nexus 论坛请求）。

[line]

[size=4][b][color=#e8a33d]更新日志[/color][/b][/size]
[b]1.0[/b]
[list]
[][b]🆕 新增：[/b]首次发布。[/]
[/list]
[line]

[size=4][b][color=#e8a33d]我的《巫师 3》模组[/color][/b][/size]
[list]
[][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/14809][b]🎒 快捷背包[/b][/url] – 口袋、弩箭、炸弹和面具直接集成在快捷轮盘中[/]
[] [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/14586][b]ᚱ 强化符文匠[/b][/url] – 为所有装备附魔，包括弩，等级基于符文槽位[/]
[][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/14533][b]🔥 火炬手的火花 – 保留你的火炬[/b][/url] – 点火时保留火炬，无需法印即可烧毁蜂巢[/]
[][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/14202][b]❓ 不再有问号[/b][/url] – 告示板上的“?”地点会自动清除[/]
[][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13948][b]⚒️ 任意铁匠处锻造[/b][/url] – 在任意铁匠处锻造所有已知图纸[/]
[][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13933][b]⚔️ 可调谐的猎魔人[/b][/url] – 造成伤害与承受伤害的滑块，外加毒性阈值[/]
[][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13950][b]🎯 更好的锁定可见性[/b][/url] – 无需名称或血条即可看到你的硬锁定，并支持自动重新锁定[/]
[/list]