阿拉伯语 - 神秘商人

描述

MerseyRockoff 所制作模组 Mysterious Merchants（v3.0.1）的阿拉伯语翻译。

该模组为威伦添加了三名商人；本文件将其名称、模组标题以及营地名称和描述翻译为阿拉伯语，因此当你使用阿拉伯语文本进行游戏时，整个营地的内容读起来自然流畅。

安装说明

1. 请先安装原模组：Mysterious Merchants at The Witcher 3: Wild Hunt Nexus - Mods and community
2. 将此压缩包解压到你的 The Witcher 3 文件夹中，或在安装原模组后使用 Vortex 安装，并让其覆盖文件。压缩包内仅包含一个文件：mods\modmysteriousmerchants\content\ar.w3strings
3. 在游戏中，将文本语言设置为阿拉伯语（Options > Language > Text）。

卸载时，删除该文件即可。原模组仍可继续以英语运行。

主要特性

• 三名商人的阿拉伯语名称：Mysterious Merchant（تاجر غامض）、Mysterious Card Dealer（تاجر غوينت الغامض）、Mysterious Food Vendor（بائع الطعام الغامض）。
• 阿拉伯语营地名称（معسكر التجار الغامضين）及营地描述。
• 文本以预整形形式存储，因为游戏渲染器不支持阿拉伯语字形连接；在游戏中可正确显示。
• 文件极小（仅一个 strings 文件），不含脚本，也不包含原始文件，因此不会与任何内容冲突。
• 已在 The Witcher 3 Remastered 5.01 的游戏环境中测试。

需求

• Mysterious Merchants（原模组）：https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8463
• 游戏文本语言设置为阿拉伯语。

致谢

感谢 MerseyRockoff 制作原模组，并允许在署名的情况下进行修改。