路径 NG 上的进展 - 阿拉伯语翻译

[color=#00ff00][size=4][b]描述[/b][/size][/color]

为 [b]Progress on the Path NG[/b] 提供的完整阿拉伯语翻译，覆盖全部 [b]1,878 条文本条目[/b]。
该翻译采用游戏阿拉伯语本地化中的术语，并使用清晰的现代标准阿拉伯语呈现该模组的设置、说明和通知。
本翻译仅更改 [b]Progress on the Path 自身的阿拉伯语文本[/b]。它不会修改游戏玩法，也不会为其他模组添加修复。

[color=#00ff00][size=4][b]安装说明[/b][/size][/color]
[]安装原模组及其前置要求。[/]
[]备份其现有的
[quote]ar.w3strings[/quote][/]
[]将翻译压缩包解压到你的《巫师 3》游戏目录中。[/]
[]允许替换：
[quote]mods/modProgressOnThePathNG/content/ar.w3strings[/quote][/]
[]在游戏设置中选择阿拉伯语文本并重启游戏。

[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/12584][b][size=4]Relapse 的模组管理器[/size][/b][/url]
[list=1]
[]先安装原模组及其前置要求。[/]
[]直接导入翻译 ZIP 包。[/]
[]如果出现提示，选择 [b]Add entry files[/b] 以保留现有的模组文件。[/]
[]保持模组启用并重启游戏。[/]
[/list]请导入发布版 ZIP 包，而不是开发文件夹或源码包。

[heading][color=#00ff00]卸载[/color][/heading]
从备份或原始压缩包中恢复原模组的
[quote]ar.w3strings[/quote]文件。

[color=#00ff00][size=4][b]主要特性[/b][/size][/color]
[list]
[]阿拉伯语设置菜单和选项说明。[/]
[]已翻译的教程、通知和进度预览。[/]
[]任务、地点和物品名称与游戏的阿拉伯语术语保持一致。[/]
[]为游戏界面准备的阿拉伯语字母连写处理。[/]
[]简化标点，以避免阿拉伯语文本中的括号镜像问题。[/]
[]保留原始控制台命令和技术标识符。[/]
[/list]
[color=#00ff00][size=4][b]前置要求[/b][/size][/color]
[list]
[][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/6568?tab=files]Progress on the Path NG[/url][/b]。[/]
[][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/12997?tab=files]Shared Utils[/url][/b]，原模组所需。[/]
[]将阿拉伯语选为游戏的文本语言。[/]
[/list]
[heading][color=#cc0000][u]注意事项[/u][/color][/heading]
标点修正仅适用于本模组的翻译文本。由基础游戏或其他模组添加的括号不在其处理范围内。
如果你发现翻译错误、文本被截断或显示问题，请附上截图和出现位置进行反馈。

[color=#00ff00][size=4][b]致谢[/b][/size][/color]
感谢原 [b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/6568?tab=description]Progress on the Path NG[/url][/b] 作者 [url=https://www.nexusmods.com/profile/Faen90?gameId=952]Faen90[/url] 及贡献者、[b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/12997?tab=files]Shared Utils[/url][/b] 作者 [url=https://www.nexusmods.com/profile/Aeltoth?gameId=952]Aeltoth[/url]，以及 [b]CD PROJEKT RED[/b] 提供《巫师 3》及其阿拉伯语本地化。
[/]