理性 UI - 制作 - 阿拉伯语修正与翻译

[color=#00ff00][size=4][b]描述 | Description[/b][/size][/color]
在原始的 [i]Rational UI: Crafting[/i] 模组中，制作菜单、工匠服务、分类和选项中的阿拉伯语文本会出现字母断开/分离的情况，原因是《巫师3》的 UI 引擎缺少自动 OpenType 阿拉伯语文本整形功能。

本模组通过将所有阿拉伯语字符串预先整形为正确逻辑顺序下的连写 Unicode 表现形式（PF-B），彻底解决了该问题。现在所有制作分类、图纸信息、工具提示和设置都能显示干净、自然且完全连写的阿拉伯语文本。

في مود [i]Rational UI: Crafting[/i] الأصلي، تظهر نصوص لوحة الصنع وتصنيفات المخططات والخيارات بحروف عربية مقطعة ومنفصلة عن بعضها، وذلك لعدم توفر ميزة التشكيل التلقائي للنصوص العربية في محرك واجهة اللعبة.

يقوم هذا المود بحل المشكلة بالكامل بنسبة 100% عبر إعادة تشكيل الحروف مسبقاً (Presentation Forms-B)، لتظهر جميع الكلمات متصلة وطبيعية ومقروءة بشكل ممتاز في شاشات الصنع وخدمات الحرفيين والإعدادات.

[color=#00ff00][size=4][b]安装说明 | Installation instructions[/b][/size][/color]
[b]方法 1：使用模组管理器（Vortex / Witcher 3 Mod Manager）[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/12584]Relapse's Mod Manager Redux[/url][/b]
[list=1]
[]下载 zip 文件并将其添加到你的模组管理器中。[/]
[]启用该模组。如果提示覆盖或在原始模组之后加载，请选择[b][i]是[/i][/b]。[/]
[/list]
[b]方法 2：手动安装[/b]
[list=1]
[]解压下载的 zip 文件。[/]
[]将 mods 文件夹放入你的《巫师3》安装目录：
<The Witcher 3>\mods\modrationalcrafting\content\ar.w3strings[/]
[]在提示时替换现有文件。[/]
[/list]
[color=#00ff00][size=4][b]主要特性 | Main features[/b][/size][/color]
[b]完整阿拉伯语修复：[/b]全部 33 个制作分类、预设、描述和设置选项均已完全连写并格式化。
[b]兼容次世代版本：[/b]已在 4.04 和 5.01（重制版）补丁上测试并正常工作。
[b][i]两种下载选项：[/i][/b]
[list=1]
[][b]仅阿拉伯语修复（推荐）：[/b]一个轻量文件，与原始模组搭配使用。[/]
[][b]完整模组：[/b]完整独立的模组包，已预先集成阿拉伯语修复。[/]
[/list]
[color=#00ff00][size=4][b]前置要求 | Requirements[/b][/size][/color]
原始 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/10389?tab=files][/url][b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/10389?tab=description]Rational UI: Crafting[/url][/b] 模组（如果你使用的是“仅修复”版本）。

[color=#00ff00][size=4][b]致谢 | Shout outs[/b][/size][/color]
[color=#D4D4D8]感谢 [url=https://www.nexusmods.com/profile/ChromedWolf?gameId=952]ChromedWolf[/url] 制作了出色的 Rational UI: Crafting 模组。
感谢 CD Projekt Red 带来《巫师3》。[/color]