
Sort Everything - 阿拉伯语修复与翻译
修复了《巫师3:次世代版》(4.04 / 5.01)中“Sort Everything”模组菜单里阿拉伯字母断连的问题。将所有阿拉伯文本预先塑形为连写呈现形式,使游戏内文字自然显示、清晰可读。
查看大图[color=#00ff00][size=4][b]Description | 描述[/b][/size][/color]
在原始的 [i]Sort Everything[/i] 模组中,游戏内菜单里的阿拉伯语文本会显示为断开/分离的字母(例如:ا ل ت ع د ي ل ا ت 而不是 التعديلات),原因是《巫师3》的 Scaleform UI 引擎缺少自动的 OpenType 阿拉伯语文本整形器。
此模组通过将所有阿拉伯语字符串预先整形为正确逻辑顺序的连接 Unicode 呈现形式(PF-B),彻底修复了该错误。
[b][color=#b45f06]现在所有菜单、排序选项和按钮都会显示清晰、连接且完全可读的阿拉伯语文本。[/color][/b]
في مود [i]Sort Everything[/i] الأصلي، تظهر نصوص القوائم وخيارات الترتيب بحروف عربية مقطعة ومنفصلة عن بعضها (مثل: "ا ل ت ع د ي ل ا ت" بدلاً من "التعديلات")، وذلك لأن محرك واجهة المستخدم في اللعبة لا يدعم ربط الحروف العربية تلقائياً لملفات المودات.
يقوم هذا المود بحل المشكلة بنسبة 100% عبر إعادة تشكيل الحروف وربطها مسبقاً (Presentation Forms-B)، لتظهر جميع الكلمات متصلة وطبيعية وسهلة القراءة داخل اللعبة.
[color=#00ff00][size=4][b]Installation instructions | 安装说明[/b][/size][/color]
[b]方法 1:使用模组管理器(Vortex / Witcher 3 Mod Manager)[url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/12584]Relapse's Mod Manager Redux[/url][/b]
[list=1]
[]下载 zip 文件并将其添加到你的模组管理器中。[/]
[]启用该模组。如果提示覆盖或加载在原始模组之后,请选择 是。[/]
[/list]
[b]方法 2:手动安装[/b]
[list=1]
[]解压下载的 zip 文件。[/]
[]将 mods 文件夹放入你的《巫师3》游戏主目录:
<The Witcher 3>\mods\modSortEverything\content\ar.w3strings[/]
[]在提示时替换现有文件。[/]
[/list]
[color=#00ff00][size=4][b]Main features | 主要特性[/b][/size][/color]
[b]完整的阿拉伯语修复:[/b]所有 30 个菜单条目和选项都已正确整形并连接。
[b]兼容次世代版本:[/b]适用于 4.04 和 5.01(重制版)补丁。
[b]两种下载选项:[/b]
[list=1]
[][b]仅阿拉伯语修复(推荐):[/b]一个轻量级文件,与原始模组一起使用。[/]
[][b]完整模组:[/b]已预先集成阿拉伯语修复的完整模组。[/]
[/list]
[color=#00ff00][size=4][b]Requirements | 前置要求[/b][/size][/color]
原始的 [b]Sort Everything[/b] 模组(如果你使用的是“仅修复”版本)。
[color=#00ff00][size=4][b]Shout outs | 致谢[/b][/size][/color]
[color=#D4D4D8]* 感谢 [url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/1710]Sort Everything[/url] 的原始作者 [url=https://www.nexusmods.com/profile/djkovrik?gameId=952]djkovrik[/url] 制作了这款出色的模组。
* 感谢 CD Projekt Red 制作了《巫师3》。[/color]
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。