活大陆 - 季节 - 天空 - 天气 - 俄语翻译

The Living Continent - Seasons - Sky - Weather - Русский перевод
[heading]О переводе[/heading]
Русская локализация для [b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13650]The Living Continent - Seasons - Sky - Weather[/url][/b] — масштабной модификации для [i]The Witcher 3: Wild Hunt Remastered[/i].
Перевод охватывает настройки мода, описания параметров, уведомления, календарь под мини-картой, панель быстрого доступа и отображаемую игровую информацию. Все основные функции и параметры представлены на русском языке, чтобы сделать настройку мода удобнее для русскоязычных игроков.
[b]Важно:[/b] этот проект является русским переводом оригинальной модификации и не является самостоятельным модом.
[heading]Об оригинальном моде[/heading]
[b]The Living Continent - Seasons - Sky - Weather[/b] значительно меняет окружающий мир Ведьмака 3, добавляя динамическую смену времён года, реалистичное небо и новые погодные и природные эффекты.
Модификация позволяет сделать мир игры более живым и разнообразным:
[list]
[][b]Времена года[/b] - последовательная смена весны, лета, осени и зимы, изменение продолжительности светового дня и сезонных цветов.[/]
[][b]Небо и астрономические явления[/b] - реалистичное расположение звёзд, Млечный Путь, туманности, северное сияние, падающие звёзды, затмения и кометы.[/]
[][b]Погода и освещение[/b] - реалистичное освещение облаков, дождь, туман, грозы, сезонные погодные условия и изменение освещения в зависимости от времени года.[/]
[][b]Снег и зимние эффекты[/b] - накопление снега, снегопады, следы на снегу и грязи, сосульки и появление снега на Геральте, других персонажах и лошадях.[/]
[][b]Растения и природные эффекты[/b] - сезонные цвета листвы, полевые цветы, падающие листья, колыхание травы на ветру и светлячки.[/]
[][b]Живой мир[/b] - сезонные изменения одежды и занятий жителей, а также появление птиц, бабочек, пчёл, летучих мышей и других существ.[/]
[][b]Календарь и управление[/b] - отображение времени, даты, сезона, температуры и погоды под мини-картой, а также панель быстрого доступа с настраиваемыми клавишами.[/]
[/list]Мод позволяет гибко настраивать интенсивность сезонных изменений и природных эффектов, выбирая подходящий вариант для своего прохождения и производительности компьютера.
[heading]Требования[/heading]
Для работы русификатора необходим оригинальный мод:
[b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13650]The Living Continent — Seasons — Sky — Weather — оригинальная модификация[/url][/b]
Также оригинальный мод требует:
[list]
[][i]The Witcher 3: Wild Hunt Remastered[/i] версии 5.0 или новее.[/]
[]DirectX 12.[/]
[][b]ReShade 6.8 или новее с полной поддержкой add-on[/b], установленный для
[code]bin\x64_dx12\witcher3.exe[/code].[/]
[/list]Дополнительные эффекты и пресеты ReShade не требуются — необходима именно поддержка add-on.
[heading]Установка[/heading]
[list]
[]Установите оригинальный [b][url=https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13650]The Living Continent - Seasons - Sky - Weather[/url][/b]. Этот перевод не является самостоятельным модом.[/]
[]Скачайте архив русского перевода и распакуйте его.[/]
[]Перенесите папку из архива в папку
[code]Mods[/code]вашей игры [i]The Witcher 3: Wild Hunt[/i].[/]
[]Если Windows предложит объединить папки или заменить существующие файлы, подтвердите действие.[/]
[/list]Готово! Запустите игру и проверьте перевод.

При первоначальной установке самого оригинального мода необходимо следовать инструкции автора и убедиться, что установлены все необходимые компоненты.
[heading]Совместимость[/heading]
Перевод подготовлен для версии [b]The Living Continent - Seasons - Sky - Weather 1.7[/b].
Автор оригинального мода указывает, что идентификаторы текстовых строк сохраняются между версиями, благодаря чему локализации проще поддерживать после обновлений. Тем не менее новые параметры и сообщения могут потребовать дополнительного перевода.
В версии 1.7 система охоты вынесена в отдельную модификацию [b]The Living Continent - The Hunt[/b]. Этот проект посвящён переводу The Living Continent - Seasons - Sky - Weather; совместимость перевода с отдельным модулем охоты следует проверять по составу установленного архива.
[heading]Благодарности[/heading]
Большое спасибо [b]Deezyyyy[/b], автору оригинальной модификации, за проделанную работу и возможность сделать мир [i]The Witcher 3: Wild Hunt[/i] более живым и разнообразным.
Спасибо всем игрокам, которые используют перевод, сообщают об ошибках и помогают улучшать локализацию.
[heading]Обратная связь[/heading]
Если вы обнаружите опечатки, ошибки перевода или проблемы с отображением текста, сообщите об этом в комментариях.
Буду благодарен за замечания, предложения по улучшению перевода и рекомендации других модификаций, которым нужна русская локализация.
[b]Приятной игры![/b]