冥想数日 - 巴西葡萄牙语翻译 (PT-BR)

Meditate for Days – 巴西葡萄牙语翻译（PT-BR）

🇧🇷 关于翻译

这是模组 [b]Meditate for Days[/b] 的巴西葡萄牙语翻译，该模组由 [b]BoobaEnthusiast[/b] 为《巫师3：狂猎》开发。

该模组允许杰洛特进行长时间冥想，在冥想界面中直接提供 [b]1、3、5 或 7 天[/b]的选项。

除了翻译这些选项外，此巴西葡萄牙语版本还[b]修复了游戏设置为 PT-BR 时按钮文本缺失的问题[/b]。

⚠️ 为什么需要此翻译？

创建此翻译的主要原因不仅是为了提供葡萄牙语文本，更是为了[b]解决原模组中存在的本地化问题[/b]。

[i]Meditate for Days[/i] 包含一个英文本地化文件（ [code]en.w3strings[/code]），但原本并未提供对应的巴西葡萄牙语文件。

因此，当游戏设置为英语时，四个冥想选项会正常显示：

[list] []1 Day[/] []3 Days[/] []5 Days[/] []7 Days[/] [/list]然而，[b]当游戏设置为巴西葡萄牙语时，按钮会显示为空白，没有任何描述[/b]，导致难以识别可用选项。

模组仍会显示按钮，但文本未能正确呈现。

[b]此翻译解决了该问题！[/b]

已创建专门的巴西葡萄牙语本地化文件（ [code]br.w3strings[/code]），并保留了原模组使用的 ID。

安装后，四个按钮将正确显示：

[list] [][b]1 Dia[/b][/] [][b]3 Dias[/b][/] [][b]5 Dias[/b][/] [][b]7 Dias[/b][/] [/list]这样，巴西玩家无需将游戏语言更改为英语即可正常使用该模组。

[b]重要提示：[/b]该翻译已在巴西葡萄牙语界面的游戏内进行测试，文本显示正常。

📜 翻译了什么？

已翻译原文件中的 [b]8 条本地化条目[/b]，包括按钮名称及其各自的描述。

[table][tr][th]原文[/th] [th]巴西葡萄牙语[/th] [/tr] [tr][td]1 Day[/td] [td]1 Dia[/td] [/tr] [tr][td]3 Days[/td] [td]3 Dias[/td] [/tr] [tr][td]5 Days[/td] [td]5 Dias[/td] [/tr] [tr][td]7 Days[/td] [td]7 Dias[/td] [/tr] [tr][td]Meditate for 1 day[/td] [td]Meditar por 1 dia[/td] [/tr] [tr][td]Meditate for 3 days[/td] [td]Meditar por 3 dias[/td] [/tr] [tr][td]Meditate for 5 days[/td] [td]Meditar por 5 dias[/td] [/tr] [tr][td]Meditate for 7 days[/td] [td]Meditar por 7 dias[/td] [/tr] [/table]未修改任何脚本或游戏机制。

📦 安装

[b]要求：[/b]已安装原模组 [i]Meditate for Days[/i]。

[list=1] []下载并安装原模组。[/] []下载此翻译并解压 ZIP 文件。[/] []将翻译中的 [code]mods[/code]文件夹复制到《巫师3》的主目录。[/] []出现提示时，允许合并文件夹。[/] []以巴西葡萄牙语作为文本语言启动游戏。[/] [/list]文件 [code]br.w3strings[/code]将被添加到 [code]modMeditateForDays\content[/code] 文件夹中，同时保留原英文文件。

[b]注意：[/b]此翻译不会替换原模组，仅添加巴西葡萄牙语文本。

⚙️ 兼容性

[list] []专为 [b]Meditate for Days 1.0.0[/b] 开发。[/] []与测试中使用的《巫师3》次世代版本兼容。[/] []已在巴西葡萄牙语文本语言下测试。[/] []不修改脚本或游戏文件。[/] []安装本地化文件无需 Script Merger。[/] [/list]## ❤️ 致谢

[b]原模组：[/b] BoobaEnthusiast [b]翻译与适配：[/b] guhcesar

[i]Meditate for Days[/i] 的创建与开发的所有版权归原作者所有。

此翻译旨在让巴西玩家无需更改游戏语言即可正常使用该模组并正确显示文本。

[b]如果此翻译对您有帮助，请也考虑支持原模组作者！[/b]