主动巫师缩放重制版 PTBR 翻译

ACTIVE WITCHER ZOOM REMASTERED — 巴西葡萄牙语翻译

针对 Active Witcher Zoom Remastered 1.1.1 的菜单、描述和选项的巴西葡萄牙语翻译。

原模组允许在探索、骑马和乘船时调整镜头的距离、高度和位置。本翻译仅修改文本，不更改键盘或手柄指令。

需求

请先安装 Active Witcher Zoom Remastered 1.1.1 及其依赖：
https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/14258

本翻译不包含原模组。

安装

1. 关闭游戏。
2. 按照作者的说明安装原模组。
3. 备份以下位置中现有的 br.w3strings 文件：
mods/modActiveWitcherZoom/content/
4. 将翻译 ZIP 解压到游戏主目录，即包含 bin、content 和 mods 的文件夹。
5. 允许替换 br.w3strings 文件。
6. 选择葡萄牙语（巴西）作为文本语言并重启游戏。

最终路径应为：
mods/modActiveWitcherZoom/content/br.w3strings

请勿安装到 文档/The Witcher 3 文件夹，也不要创建重复的 mods/mods 结构。

使用方法

打开 选项 > 模组 > Active Witcher Zoom 以调整镜头。快捷键仍为原模组所定义的内容。

更新

请先更新原模组，然后应用与已安装版本兼容的翻译。

卸载

若仅移除翻译，请通过备份恢复原始文件。请勿删除整个模组文件夹。

兼容性

替换同一文件的其他翻译可能会覆盖文本。不保证与未来版本的兼容性。

项目状态

发布候选版本，已完成文件的技术校验。游戏内视觉复核仍待进行。

本翻译在 AI 辅助下制作。封面为 AI 生成示意图；不代表游戏截图。

致谢

原模组：Wolke7。
基础致谢：ducknukam 和 SP3333D0。
巴西葡萄牙语翻译：ptkdaher。

非官方翻译。原模组的所有权利归其各自作者所有。