Beardmo的沉浸式世界 - 巴西葡萄牙语翻译（重制版）

O MUNDO IMERSIVO DE BEARDMO — TRADUÇÃO PT-BR

Tradução dos menus e mensagens do Beardmo's Immersive World 2.2.4, mod de interação ambiental com grama, cenário, vento e água. Inclui 31 entradas de localização, 166 ocorrências de rótulos XML e 27 ocorrências de textos visíveis em script.

EM PREPARAÇÃO — SEM INSTALADOR PÚBLICO
O pacote solicitado ainda não está disponível. As fontes de trabalho não devem ser copiadas para o jogo. Esta página é um rascunho, aguardando autorização do autor e configurações de interface: uma captura fornecida pelo usuário mostra rótulos cortados.

REQUISITOS
The Witcher 3 Remastered 5.01+ em DX12.
Original 2.2.4: https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/14126
Witcher Native Bridge API Remasterizada: https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/13743
ReShade 6.x com suporte completo a complementos: https://reshade.me/
Meadows recomendado, não obrigatório para a tradução: https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/11762
O original e as dependências não estão incluídas.

INSTALAÇÃO PREVISTA — SOMENTE APÓS DISPONIBILIZAR O PATCH
1. Baixe o jogo e instale o original e suas dependências.
2. Faça backup dos arquivos abaixo.
3. Extraia o futuro ZIP movidovel na raiz do jogo, onde ficam bin, content e mods, atualizando somente os arquivos listados.
4. Selecione Português (Brasil) como idioma dos textos e reinicie.
Arquivos envolvidos:
mods/modBeardmosImmersiveWorld/content/br.w3strings
bin/config/r4game/user_config_matrix/pc/BeardmosImmersiveWorld.xml
mods/modBeardmosImmersiveWorld/content/scripts/local/BeardmosImmersiveWorld.ws
Não instale em Documentos nem crie mods/mods. O original recria rótulos em script, por isso somente br.w3strings não traduz toda a interface.

COMO USAR
Abra Opções > Mods > Mundo Imersivo do Beardmo (Mundo Vivo de Beardmo). Consulte Grama, Interação com a vegetação, Vento e Água. Altere uma opção por vez e avalie o desempenho. A tradução não é um preset nem uma correção de travamentos.

ATUALIZAÇÃO, CONFLITOS E REMOÇÃO
Atualize o original primeiro e utilize a tradução compatível. Outros mods que alteram o mesmo XML ou script podem exigir análise e mesclagem. Não sobrescreva mesclagens personalizadas sem backup. Para remover somente a tradução, restaure os três arquivos originais da mesma versão. Não exclua a pasta inteira do mod.

ESTADO E CRÉDITOS
Verificações técnicas realizadas; revisão visual completa pendente. Tradução com assistência de IA; capa ilustrativa gerada com IA, não captura do jogo.
Tradução: Beardmo. Tradução PT-BR: ptkdaher.
Tradução não oficial. Direitos dos originais preservados. Distribuição pretendida gratuita, sem venda e sem Pontos de Doação; autorização ainda não confirmada.