舒适 RTX 火焰 - 简体中文翻译

Cozy RTX Fires - 简体中文翻译

适用于 游戏重制版 5.01 上 原模组 3.0 版本 的翻译补丁 1.0。
需要 Scoutbr0 的原版 Cozy RTX Fires：https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/8772

3.0 压缩包中的 cn.w3strings 包含英文标签，且缺少较新的 PT 标签。本补丁为针对当前英文表的全新中文翻译：34 条文本记录和 44 条未变更的数值记录，包括新增的室内/室外及剧情演出 PT 控制项。并非玩法或画面预设。

安装：请先安装原版重制版 3.0 模组。备份 mods/modCozierFires/content/cn.w3strings，然后将本包解压到游戏根目录，仅替换该语言文件。选择简体中文文本语言并重启游戏。本压缩包不包含也不修改原模组的脚本、编译代码、XML 菜单及个人画面设置。
卸载：恢复备份的中文语言文件（或重新安装原模组的语言文件）。

源文件特殊之处：原版 3.0 英文表将 ID 2118749066 同时分配给仅 RT 和仅 PT 的标题（哈希 2fc07347 和 eca865fc）。两个原始 ID/哈希映射均予保留，并使用相同的上下文措辞，含义为“仅适用于当前光线追踪模式”。未重新分配任何 ID 或脚本逻辑。独立的菜单标题仍可区分 RT/PT 上下文。其他键保持独立；完整表已在 UTF-8 格式 164 下完成往返验证。不声称此独立发布版本已完成完整游戏内测试。

致谢：原模组、本地化键及所有玩法功能均由 Scoutbr0 制作。原模组上已有的较旧中文贡献归功于 song sun；此处不再分发任何完整的旧版中文语言文件。本 3.0 文件由 thesed007 借助 AI 从当前英文表重新翻译。
授权：Scoutbr0 已在 Nexus 私信中授予翻译请求：https://forums.nexusmods.com/messenger/6126707/#findComment-23569461
非官方免费翻译。不接受捐赠或捐赠点数。


温馨炉火3.0简体中文菜单汉化，补齐光追及路径追踪菜单、室内外及剧情演出光照选项。请先安装原模组3.0，备份原cn.w3strings后覆盖；卸载时恢复备份。仅语言文件，不包含玩法代码或个人画质设置。新版源文件中RT/PT分组标题共用一个编号，本包保留原编号与两个键哈希，统一显示为“仅适用于当前光追模式”，由所在菜单区分模式。未经完整游戏内回归验证。